Ordinary-peopleLv.15
独角兽

古老的世界【一千章/译文约364万字】

拒绝的伙伴

第 100 章
10 个月前
玛琳带着热拉多穿过几条走廊,来到一部电梯的底部。当电梯光洁的金色门在他身后关闭,开始上升时,他松了一口气,这不仅仅是因为他即将和迪奥会面。他成功地甩掉了豪伊……甚至还找到了借口。如果可以的话,他绝对不想再从大厅回去,让那匹天马干点别的,而不是跟着他。
当然,这也意味着他要离开顺流,而她对他毫无意义的忠诚,他却以不辞而别来回报,这让他有些内疚。希望她不会因此而怪罪他。也许他可以请玛琳代他道歉……
电梯滑到停稳,门在他面前打开,就在塔楼墙壁的边缘。又是一个大厅……或者说是毫无意义的空间展示,主要是一个弯曲的水晶窗,从地板到天花板无缝衔接,沿着塔楼的外壳延伸。这让马想起河瀑镇阿拉姆拜塔楼上的那个房间,那里可以俯瞰整个小镇,只不过这个房间面对的是整个铁脊城。高到足以看到山脉的边缘,石界区的灯光在下方闪烁,再往远处是地界区零星的灯光,可能是居民区。再往远处,就是索萨。
他的翅膀碰到了一盆放在柔软长椅旁边的植物。塔楼里足够暖和,几乎有点热,仿佛某个规划者或建筑师决定夜晚也应该和白天一样温暖。这个楔形的大厅当然光线充足,和空港一样的均匀、无源的灯具照亮了整个空间。无论是灯具本身的特性,还是玻璃上的魔法,都没有反光,确保了明亮的塔楼和黑暗的夜景形成了最佳对比。
玛琳指了指旁边的一扇门。“在这儿。”她指示道。“议长应该在等你。等你谈完,他会安排马送你回去。我现在得回入口去。祝你好运,不管你的请求是什么。”她转身,重新走进电梯。很快,电梯门挡住了她的脸,低沉的嗡嗡声宣告着她向下离去。
热拉多耸了耸肩,抬起一只爪子,敲了敲那扇坚固的金属门。
“请进。”
门自动滑开了。这里并不是热拉多想象中的办公室,而是一个会议室,一张长方形的桌子横放在窗前,窗户的宽度贯穿了整个房间。房间里只有一匹小马,他坐在桌子的一端,但不是最尽头。他体型较小,有着雌驹一样的下巴和面容,深灰色的皮毛,橙色的鬃毛和眼睛,眼神锐利得仿佛能看穿热拉多。“迪奥议长,我猜?”热拉多试探性地问道。
“是我。”迪奥回答道,角上亮起金色的光芒,拉出一把椅子,示意热拉多坐下。“你是来自河瀑镇的狮鹫热拉多。我听说你会来,只是没想到阿拉姆拜说的‘很快’来得这么快。”
察觉到这匹雄驹想要直奔主题,热拉多不再寒暄。“我的同伴。”他开口道,“星光和枫树,她们最近才加入我。在我们试图完成送货任务的时候,我们遭到了防卫军成员的袭击,其中包括一个叫塞尔玛的队长。我被制服了,我强烈怀疑她们被俘虏了。”
“我明白了。”迪奥缓缓点头,四蹄都藏在桌子下面。“他们在哪里、为什么袭击你们?”
热拉多咽了咽口水。“在水区的入口。我被安排去那里完成任务。不幸的是,尽管我尽力了,我们还是遇到了一些……敌对的阻力。”
迪奥闭上了眼睛。“阿拉姆拜已经跟你讲过为什么不应该让那两个小马陷入危险,对吧?”
“他讲过。”热拉多迟疑地承认,“我向你保证,我非常小心地——”
“你没有。”迪奥打断了他,站了起来。尽管他绕过桌子走向门口,但用“踱步”来形容更准确。热拉多看着他,他明显地偏向一条前腿,既没有拖着它走,也没有把重量放在上面。热拉多还在发愣的时候,迪奥的角闪了一下,房间的门滑开了。随着他离开,灯也熄灭了,门开着,等着房间里最后一个马离开。
“这可真是干脆利落。”热拉多自言自语道。他站起身,整理了一下羽毛,大步走向门口,迅速陷入沉思。迪奥说他会处理这件事,热拉多毫不怀疑他能做到……但把这件事交给他处理真的明智吗?话说回来,塞尔玛看起来就不像是个守法的小马。要是他能掩盖这次袭击的存在呢?而且迪奥到底要花多久时间去救枫树和星光?最重要的是,他几乎不可能找回那些箱子,这才是个问题。一个需要热拉多亲自出面解决的问题……
热拉多的思绪被一阵抽泣声打断。他四处张望,走进那个有窗户的大厅,会议室的门在他身后关上了。声音似乎是从后面传来的,他最终看到了源头:在两盆蕨类植物守护的长椅上,一匹独角兽尴尬地躺着,一匹穿着正装的天马正把脸埋在她的怀里小声哭泣。她目光呆滞,透过热拉多看着远方,显然和他一样陷入了沉思。
热拉多眨了眨眼,停了下来,回望着她们。这对组合看起来有点眼熟,但他实在想不起来在哪里见过……
独角兽的目光聚焦在了他身上。“嘿,夏皮,你看。”她小心翼翼地说,拍了拍同伴的背。“我记得我们在进来时的电梯里见过那只狮鹫,还记得吗?”
“我没注意……”夏皮在独角兽的毛里抽泣着。
“……啊,是的。”热拉多迅速整理了一下自己,确保自己看起来得体。“我现在想起来了,我也记得你们。”他鞠了一躬,补充道,“我是热拉多·吉列姆,一位非凡的狮鹫冒险家。很高兴认识你们。”
他不太确定和这些小马聊天有什么意义,但迪奥把他一个马留在这里,连个护送的马都没有,他要么和她们聊天,要么回去面对豪伊。而且,她们已经主动搭话了,直接走开未免太失礼了。
“我是光圈。”独角兽眼神疲惫地回答道。“这是夏皮。认识一下,大概吧。抱歉,我们现在有点情绪低落……”
“你觉得呢?”天马抬起头,用一只粉色的眼睛盯着热拉多。“和我们那伟大、全能的议长开完会,收获颇丰吧?”
“我……”热拉多犹豫了一下。“不能说我得到了我想要的,但……”他歪了歪头。“你们没事吧?毕竟,看到一匹成年小马哭成这样,确实有点不寻常,而且我实在不想多管闲事……”
夏皮没有回答,把脸重新埋进光圈的皮毛里,又开始颤抖。光圈悲伤地低头看了看她,然后抬头看着热拉多。“她是政府的检查员。”她轻声解释道。“过去两年里,她一直在收集牦牛从天冻城偷走大量资金的证据,而且最近刚刚完成……但她试图提交这些证据,却没马愿意听。每封信都被拒绝了,所有的一切……”她低下了头。“今天,她终于得到了和议长当面开会的机会,我陪她来支持她。我们排了六个多小时的队……但他还是像往常一样,没听完她的陈述就打发了她。”她又揉了揉夏皮的背,天马又发出一声抽泣。“幸好我来了。两年的工作,就这么浪费了……”
“我把一切都奉献给了这个……”夏皮抬起头,咬牙切齿地说,“可他们就像扔垃圾一样把我赶了出来……他们活该失去那些钱!去他们的!去他们所有马!”
“我自己也多少能理解你的感受。”热拉多回答道,坐在她们对面。“我……一个我过去一年都在努力的项目,最近也被防卫军毁了。我去找迪奥帮忙,得到的却是一顿斥责。顶多,他能收拾一下烂摊子,让我回到起点。最坏的情况嘛……”他叹了口气。
夏皮坐了起来,露出一丝阴郁的笑容。“防卫军,是吧?要是我说了算,我恨不得把那个幌子从这个区域抹掉,就为了让他们难看。”
“真的?”热拉多扬起眉毛。“你也和他们有仇?”
夏皮清了清嗓子,又吸了吸鼻子,开始讲述。“我调查的事情涉及一份用于武装防卫军的武器合同。合同由天冻城出资,由牦牛管理,他们选择从索萨采购物资。但防卫军只是一个借口。武器在运到石界区之前就被偷走了,每次发生这种情况,牦牛就会要求续签合同,天冻城也接受了,因为这给索萨创造了工作机会,他们也不想和牦牛对抗。这不过是一个无休止的浪费循环,却没马愿意伸蹄阻止……”
她重新靠回光圈的怀里,热拉多花了一会儿时间消化这些信息,把它们和自己已知的内容拼凑起来。大部分内容只是他已有的拼图碎片,但……“牦牛在这事儿里是什么角色?防卫军不是由天界区管理的吗?”
夏皮没有说话。光圈替她回答道:“当初成立防卫军的时候,是因为天冻城对地界区的强盗无动于衷,牦牛才组织了一个社区行动……那些强盗是真正的强盗,他们偷食物、抢钱,还会伤害小马,和现在的强盗不一样。最终,天冻城承认了他们的努力,正式批准并接管了防卫军。迪奥议长名义上是防卫军的指挥官,但这只是个幌子。一切仍然由牦牛非官方地管理。真正的指挥官是两个叫塞尔玛和瓦利的小马,他们由天冻城支付薪水,但受雇于牦牛大使赫尔曼,并向他汇报。”
“塞尔玛和瓦利……”热拉多低声说道,眼睛睁大了。“真有意思。不过,如果可以的话,这件事对牦牛有什么好处呢?听起来他们只是让索萨堆满了武器。”
“如果你看看城市各区域之间的进出口图表,这很明显。”夏皮嘟囔道。“因为这份合同,有很多钱流入索萨,但如果货物从未运出,你就无法验证它们是否具有相同的净值。这是记录上的一个黑点,是犯罪分子在投入生产之前走私资金的完美地方。而且我见过索萨的贸易车队;他们根本不想保护它们。他们显然参与其中。但牦牛……”她的脸因为愤怒而扭曲,几乎持续了一秒钟。“他们设置了这个局,显然知道发生了什么,随时可以阻止它,却没有任何其他明显的好处。要么是索萨贿赂他们让这一切继续下去,要么他们被敲诈了,这让我很生气。”
热拉多挺直了身子。“我……明白了。这确实和我对索萨有限的了解相符。既然我目前没什么更好的事可做,而且我们似乎都有被议长敷衍的经历,你介不介意知道,我的任务也被和塞尔玛队长的一次遭遇打断了?他扣押了我和我的同伴,抢走了我的合法财产,为了好玩攻击我,最后把我丢在路中间,让我昏迷不醒?”
“我的案子完了!这根本……”夏皮刚要叹气,却又停了下来,低吼道,“你知道吗?我再也不在乎了。如果你想通过非法蹄段去抓那些牦牛和他们愚蠢的防卫军资金黑洞,尽管去吧。你根本不可能凑齐能对他们造成任何伤害的证据……但如果你想试试,我们也会帮你,就为了让他们难看。”
热拉多点了点头。“我确实很想做点什么。你们能提供什么样的帮助呢?”
“我们住在大使馆的院子里。”夏皮慢慢地从光圈身边离开,站了起来。“这个时间办公区已经不营业了,但你可以今晚和我们住在一起,明天一早就去见赫尔曼。我们肯定能帮你安排一场会面。”
“夏皮,你确定……?”光圈犹豫着,把一只蹄子放在她的肩膀上。
夏皮回头看了看。“你也想看到他们完蛋,不是吗?”
“我是说和我们一起住。”光圈不安地挪动着蹄子。“我们只有一张床,而且经历了今天的事之后,嗯……”
察觉到对话可能要往哪儿去,热拉多打断道:“我完全可以睡在地上,甚至屋顶也没问题。无论如何,我都非常感谢你们的好意。”
“你可以睡在屋里,我们会没事的。”夏皮整理了一下自己的衣服,看向电梯。“天色已晚,穿过空港回去的路很长。如果我们想在明天所有马之前起床,现在就得出发了。走吧。”
热拉多犹豫了一下,还是跟了上去。希望顺流不会为了等他而熬夜。至于豪伊,他才不在乎呢。可一整夜……“我只是希望我们能比明天更早采取行动。”他说道,“我的朋友和货物越早安全越好。”
“可惜。”夏皮语气里带着一丝嘲讽,“这个时候把赫尔曼叫醒可不是个好主意。而且,晚上本来就什么都不会发生。”