Ordinary-peopleLv.15
独角兽

古老的世界【一千章/译文约364万字】

“海军上将”瓦利

第 81 章
10 个月前
索萨马的马车在转弯时发出嘎吱声,让城门完全映入眼帘。在闪灵火花将马车赶过来的短暂时间里,什么都没有改变。
“不就是不,孩子!”泥蹄压低声音说道,尽可能地将身体探出城垛。“现在认真点,快走!你在这里做的唯一一件事就是让自己更糟糕!”
“没错!”焦油羽毛补充道,仍然紧紧抓着他的芒果。“也许如果你不那么执着于让我们陷入麻烦,你现在早就通过了!现在安静点,等着天亮吧!”
耸了耸肩,豪拿出了一个扩音器……但在他能使用它之前,多拉布尔的马车停了下来,吸引了三匹马的全部注意力。尼姆威克跳了下来,皱着眉头。“好啊,这是什么?警察国家?地界区什么时候有封锁点了?”
“这是一个反强盗检查点,旨在让这个地区保持文明。”泥蹄单调地说,仿佛这些话再明显不过了。
“哦。对。强盗。”尼姆威克用力地翻了个白眼,然后甩了甩鬃毛。“因为我们现在看起来很像强盗。是的,我显然来这里是为了掠夺文明的马儿,因为我没有更好的事情可做。你觉得我们看起来像强盗吗?”
焦油羽毛耸了耸肩。“嗯,你们是索萨马,不是吗?”他指着贸易马车上的标志问道。“所有索萨马都是强盗。这是众所周知的。比这里的那个家伙更有可能。”
“所有索萨马都是……?”尼姆威克跺了跺脚。“啊啊啊!”
豪带着近乎礼貌的微笑说道:“我,一个强盗?你的直觉欺骗了你,简直滑稽可笑!要不要把你的钱押在你的嘴上,来一场……”他戏剧性地停顿了一下,然后摆出一个姿势。“辩论?!”
“孩子……”泥蹄叹了口气,然后直勾勾地看着他。“如果一个普通的强盗拿一面镜子,把你放在它旁边,和自己的倒影比较一下,他就会被说服自己是一个普通市民,以至于会当场坐在路中间填写纳税申报单。你最近有没有好好看看自己?”
豪的皮毛是一种少女般的紫色,在落日的余晖下呈现出矢车菊蓝偏薰衣草紫的色调。他的可爱标志是一个扩音器,这可能比它本身更让他觉得印象深刻。他还留着一撮尖尖的山羊胡,以及一头浓密的黑色高耸发型,上面夹杂着锯齿状的红色闪电。他天真地仰望着城墙。“什么?”
“你,呃……”泥蹄拍了拍自己日渐稀疏的头顶。“那里有点东西……”
“我们没时间浪费在这个上面了。”闪灵火花宣布。“打开城门让我们过去,不然我就自己动蹄……顺便把你一起打开。”她威胁性地挥舞着长矛,眼神闪烁。
“嘿,嘿,嘿,慢着点!”豪挥动前腿,微微扇动翅膀,对着马车咧嘴一笑。“听着,各位。还有这位女士。豪大侠或许可以独自承受这种侮辱,但眼睁睁看着别的马受这种愚弄?”他假装难以置信地朝城门上的守卫挥了挥前腿。“让我来处理这件事。”
当闪灵火花和尼姆威克不耐烦地看着他,多拉布尔冷漠地旁观时,那天马转回身面向城墙。“让我们民主地解决这个问题。”他开始踱步。“看,我碰巧从事一份需要接触许多怪马的工作。我一眼就能认出怪马。”他指向尼姆威克。“比如他,就是一个怪马。”
尼姆威克愤怒地回应,但豪丝毫没有停顿。“但和他在一起的那位女士,拿着那根尖头长矛的?看起来挺正经的。还有那只狮鹫,也是。至于后面那两位……”他眯起眼睛,走近些打量星光。“嗯,他们睡着了,很难判断。但这种情况也很常见。”
他庄严地走回城墙边,继续说道:“至于那个大家伙,我也无法判断。现在,由于我不能毫无偏见地评价自己,那就只剩下你们三个了……”他眯起眼睛,摸着下巴。“我感觉你们两个肯定是疯子。至于那个睡着的?嗯,我不太确定,不知为什么我对她有一种好感。不妨给你们一个机会。”
他耸了耸肩,说完,“所以,最坏的情况也不过是,我的团队比你们有更多的正派马……”他的微笑变得傲慢起来。“这意味着应该是我们站在那堵墙上,保护铁脊城免受你们的侵害!哈哈!你们这些夸夸其谈的家伙,接招吧!”
没有马鼓掌。“那是一段精彩的逻辑。”泥蹄单调地说。
焦油羽毛点了点头,表现出一种明智的样子。“但我们仍然不会让你们通过。”
在马车上,闪灵火花动了动,看起来终于准备亲自爬上墙,把他们赶下去……但尼姆威克比她先行动了。“你们肯定得让我们通过!”他咆哮着,从马车上跳下来,大步走向城门。“现在让开,不然我就让你让开!”
焦油羽毛向他的同伴耸了耸肩。“就连那个发型糟糕的家伙也觉得他是个强盗。”
泥蹄点了点头,表现出一种明智的样子。“如果他看起来像强盗,闻起来也像强盗,那他很可能就是强盗。”
“我才不像强盗!”尼姆威克嘶嘶地说,他的角上闪烁着能量的火花。
焦油羽毛弯下腰,拿起那个西瓜,递给泥蹄。“西瓜?”
“西瓜。”泥蹄同意了,接过西瓜,瞄准尼姆威克,然后用力踢了出去。
“砰!”
西瓜砸中了尼姆威克冲锋的角,那里是一个容易破碎的点,西瓜碎裂开来,将西瓜的碎片洒在他的脸上和身上。焦油羽毛窃笑起来。泥蹄那永恒的愁眉稍有舒展。尼姆威克站着,眨了眨眼,沉默了……然后他大喊起来。“啊——!”
在城墙的不远处,瓦利的贝雷帽微微动了动,从帽子下传来一阵哼哼和喷鼻声……然后一只黑色的蹄子伸了上来,去摸眼睛,却只摸到了帽子。它的主马睡眼惺忪地坐了起来,眨着眼睛。“啥玩意儿?出啥事儿了?谁敢打扰……呃。”
泥蹄和焦油羽毛立刻停止了大笑,盯着瓦利醒来,就像被提醒了世界上最糟糕的耳虫后,那种无奈的认命感。焦油羽毛紧紧抱着他的芒果堆,就像小马抱着毯子一样。
她摇摇晃晃地走到焦油羽毛身边,伸出翅膀,穿过黑暗,从他突然松弛的蹄子中夺走了芒果堆的残余。她向后一仰,把脸埋了进去,对其他一切都毫不在意,发出一连串湿漉漉的咀嚼声。“嗯!嗯嗯。这就对了。好多了。嗯。出啥事儿了?”
“我的芒果……”泥蹄和焦油羽毛异口同声地哀叹。
她无视他们,把芒果的残渣扔过肩膀,扔下了城墙,引得他们惊呼不已。泥蹄和焦油羽毛都冲到水果被扔掉的地方,留下瓦利随意地靠在栏杆上,双蹄交叉,她那未经梳理的翠绿色鬃毛垂在同样颜色的眼睛上……她那双狭长的眼睛。她用尖尖的翅膀尖拨开它,整理好贝雷帽,露出一个带獠牙的笑容。“哇。这些家伙是怎么在不被推倒城墙的情况下拦住这么多马的?我一定是比我想像的还要沉睡!”
当尼姆威克正忙着疯狂地把他的鬃毛在树上摩擦,试图清除西瓜的痕迹时,闪灵火花先开了口。“瓦利,你以谁的名义封锁了这条路?”
瓦利带着恶意的天真耸了耸肩。“瓦利?不知道谁是这个。请说头衔。”
闪灵火花咬紧牙关。“海军上将瓦利。”
“嘿,这就好多了,火花!干得好!”瓦利眨了眨眼,声音略带沙哑。“首先,我只是在做我的工作。如果这是个问题,那就去找赫尔曼大使说吧。”她抱歉地耸了耸肩。
“抱歉打扰一下。”热拉多插话道,“你说的是海军上将吗?你确实知道海军上将是什么意思,对吧?因为我很难相信一匹真正重要的马会在这里……”
“别上当……”闪灵火花痛苦地说。但瓦利又开始说话了,已经太晚了。
“嗯,严格来说……”瓦利靠在城垛上,尾巴拍打着石头地面。“和船有关,对吧?我不知道。我足够重要,可以自己选择头衔,而海军上将听起来很酷,还能让别的马问一些像你这样的蠢问题。但真的,你应该看看另一个家伙。”她把头向后仰,用她那双夜光的眼睛的余光看着马车。“他是个委员。这个头衔也很适合他!”
“海军上将瓦利,我们是有时间表的。”多拉布尔打断道。“请让我们通过。”
“哦。”瓦利的脸沉了下来。“但没错,这是第二件事。你们就坐在这里,和这些西瓜脑袋争论。我们谁也没拦着你们。”
从城墙的另一边,焦油羽毛暂停了他的芒果挖掘,大喊道:“这是个陷阱!如果你们不是被雇来待在这里的,趁早跑吧!”
闪灵火花直勾勾地看着堵住隧道的城门。“路被堵了。而且马上就要通了,不管你们配合不配合。”
“是吗?”瓦利靠得如此之远,以至于她不得不把尾巴缠在石头上,以免掉下去,倒着透过隧道看过去。“嗯。好吧,你知道吗?”她把自己拉直,露出一个微笑。“所以这就是这一切的原因!那两个家伙想关上城门!”她给了他们一个无比无辜的笑容。“我还以为他们是故意制造这场混乱,每个马都会停下来,自己看看热闹呢!”她耸了耸肩,跳到城墙后面,隔着墙喊道。“我是说,这就是我让他们待在这里的原因。还有就是他们烦我。嘿,让我来给你们打开这个……”
一阵古老的嘎吱声传来,城门在瓦利的几下推搡下颤抖着打开了。门打开后,她漫步穿过,满意地微笑着。“好了。”她欢快地说,“我玩得够开心了。我是有点希望你们能叫醒我,但那是下一次的事,你知道的吧?”她眨了眨眼,跳到一边。“不想真的妨碍生意。现在你们继续吧。”
“嘿!等等!”豪抗议道,伸出一只蹄子,拦住正在穿过城门的索萨马车。“你不能就这么放弃!我还没做任何事呢!”
瓦利转向他,抿了抿嘴唇。“嗯,我有点无聊,如果你想再和那些芒果啃食者争论一会儿的话……”
豪的目光在她和正在撤退的索萨马车之间来回扫视。“你知道吗?”他又露出了微笑。“不。我要走了……不过在我展示你这些真正的防御措施有多弱之前。接……招!嗨呀!”
他展开翅膀,带着一阵气流跃起,径直飞越了城墙……然后落在了另一边,洋洋得意地整理着自己的羽毛。“没错,就这样。”他沾沾自喜地说。“这安全措施真是令马震惊。”
焦油羽毛和泥蹄刚好回到墙顶,赶上了这一幕,他们彼此对视,目瞪口呆。“这看起来像是一个重大的安全漏洞……”
瓦利在他之后跳上墙顶,甚至懒得展示飞行这种毫无意义的运动能力。“嘿,别难过。你尽力了。”她路过时拍了拍守卫们的背。最终,她来到墙边,向下望去,咧嘴一笑。“所以,天马,从你到我,你觉得那有多聪明?”
“呃……”豪后退了一步,突然感到困惑。“再说一遍?”
“首先。”瓦利开口道,“索萨马是独角兽。他们没有翅膀。其次,我不是在这里阻止任何马进出,我是来烦像你和这两个家伙这样的行马。第三……”她进一步爬到墙边,直到她危险地俯视着豪。“没有什么防御比我还厉害。”
豪还没来得及回应,瓦利就从墙上猛地跳起,一个巨大的扑通动作,直奔他的脑袋而去。那天马尽力躲避……但瓦利的瞄准无懈可击,她干净利落地把他砸进了地面。“哎哟……”他呻吟道。“我的头发……”
瓦利翻起身来,低头看着他。“嗯。你其实是个挺不错的天马煎饼,煎饼先生。总之,你可能疯了,但你不是强盗……如果你是,那你是个有趣的强盗。走吧!快走!”
她抬起他瘫软的身体,后腿站立,像掷标枪一样把他扔向索萨马车。甚至没有回头看看他飞了多远,她就转回身面对她的守卫,打了个哈欠。“焦油羽毛!地界区,马上去。去给我们偷点更多的水果,我要吃早饭。嗯,嗯……”
 
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
 
“好吧。”热拉多叹了口气,看着豪摔到他们身后的地上,“至少我完全不知道那到底是怎么回事,也希望我们不会继续在这座城市里经历这样的事情。”他扬起眉毛。“说到这个,拦截公路上的旅行者不就是强盗的定义吗?她看起来比我们之前遇到的那些朋友更像……强盗。你怎么认识她的?”
“她为牦牛大使工作。”闪灵火花冷冷地说。“她之前说她只是在做她的工作,这可不是开玩笑:她真的就是被雇来当公众的麻烦精的。关于她的事情,越少问越好,包括他们为什么要雇马干这个。”
“我感觉这些牦牛有着非常奇怪的财务习惯。”热拉多评论道。
“就像我说的,当他们对我们有好处的时候,他们是不该被质疑的。”闪灵火花回答。“牦牛们做他们该做的事。索萨有些马恨他们,因为他们多年前让我们陷入困境。有些马则爱他们,因为他们现在让我们浮在水面上。任何有头脑的马都会尽可能地获取他们能得到的东西,并希望事情不会改变。”
热拉多深吸了一口气,转身去查看马车后面的星光和枫树。
 
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
 
“星光?枫树?你们醒了吗?”
“嗯……”星光迷迷糊糊地睁开眼睛,看着热拉多,她正蜷缩在枫树温暖的睡姿中。“枫树还没醒。他们把我吵醒了……”
“是啊,我一点也不怪你。”热拉多轻声笑着,从他头顶上方的一个箱子上往下看,马车还在颠簸摇晃。“我不会惊讶如果我们还有至少一个小时的路程要走,希望剩下的路能平静些。如果能睡就尽量睡一会儿吧。我不打扰你们了。”
他把头缩了回去,留下星光睡眼惺忪地望着他们来时的方向。城门仍然在远处隐约可见,她能看到泥蹄的身影在黎明前的微光中晃动。但瓦利……她打了个寒战。那匹蝙蝠小马站在路中间,尽管距离很远,她那翠绿色的眼睛依然清晰可见。瓦利一眨不眨地看着……星光怎么也摆脱不了那种被她盯着的感觉。