热拉多·吉列姆紧张地站在自动扶梯平台上，不耐烦地等待着它将他带到空港候机厅。扶梯的速度似乎只有之前的一半，尽管他理智上知道这只是自己的紧张在作祟，但这并不能阻止他的翅膀不安地颤动，渴望立刻起飞。
然而，他还是留在了地面，之前路过时看到空中没有小马飞行，尽管交通流量很大，这暗示着飞行是被禁止的。因为他最不想惹的麻烦就是违反规定，所以他只能等待，爪子紧紧抓着几乎空无一马的平台上的格栅。空无一马，除了豪伊。
“这地方晚上可真冷清。”天马豪伊观察道，为了保持对话，他只能说出显而易见的事实。“太阳一落山……砰！就像小马们的灯泡熄灭了一样！”
太阳还没完全落下，西边的山顶上还残留着几缕金色的阳光，尽管热拉多并没有朝那个方向看。他的目光紧紧盯着东方，那里有一座遥远的金属尖塔在闪闪发光……如果他没记错的话，那就是天冻城。铁脊城的政府所在地，也是他希望找到迪奥议长的地方。当然，这一切都是基于一系列假设，其中最重要的假设是，那匹雄驹今天还在办公室。
他计划如何到达那里也很模糊。事实上，与其说是计划，不如说是“逢马就问，直到有马帮忙或者把他赶出去”，这比盲目乱闯、听天由命好不了多少。但阿拉姆拜不是说过这是可能的吗？也许这次豪伊能派上用场，而不是只会添乱。可能性不大，但这就是他现在拥有的全部，他只能尽力而为。平台缓缓滑入站台，他准备下车。
“那？接下来怎么办，鸟兄？”豪伊一边问，一边紧贴着热拉多，刚好在他的视野之外。他们走进大厅时，他搓了搓蹄子，低声窃笑。“我们已经在天界区了！该进入B计划了……”他急切地搓着蹄子，低声笑着。“B计划到底是什么来着？”
“你闭嘴。”热拉多说道，“在任何情况下都不要说话。拜托了。”
豪伊耸了耸肩。“随便你，兄弟。但别怪我不配合时帮不上忙！”
“我倒不太担心这个。”热拉多低声说道，目光在大厅里扫视，寻找一个合适的第一个目标。和来时一样，这里比前一天下午冷清得多，几乎没有什么小马在赶路。那些在场的小马都无所事事地站着，有的打着哈欠，有的靠在墙上，或者躺在长椅上，试图睡觉。在他们所在楼层的远端，有一条通道正有条不紊地流出小马，大概是某趟晚班车的乘客。而在左边，有一个信息亭，亮着迷马的蓝色灯光，前面没有排队的马。
自从遇到塞尔玛和他的守卫以来，热拉多第一次交了好运。一只活泼的粉色蹄子从柜台后面向他们挥了挥，一匹天马迅速跳了出来，朝他们走来。“嘿，热拉多！”顺流热情地打招呼。“没想到这么晚还能在这儿碰到你！你的旅伴们呢？”
“他们……”热拉多微微一颤。“恐怕被扣留了。如果可以的话，我需要见迪奥议长，就是你告诉我的那位。你能帮我联系到他吗？”
顺流的表情瞬间从愉快变得严肃，她的翅膀因震惊而展开。“等等，出什么事了？！我是说……你需要见议长？”
“是的。”热拉多点了点头。“一位朋友在危急时刻推荐我去找他。如果我能见到他，我相信他能帮上忙。拜托，如果你能做点什么……”
咬着嘴唇，顺流环顾了一下几乎空无一马的大厅，天空中刚刚开始露出星星。“议长住在天冻城。他的工作场所就是他的家，他几乎从不离开，所以你需要去那里。嗯……”她皱起眼睛。“各个航站楼之间的交通一直通到那座塔，但要坐那么远，你需要员工的通行许可。每个马都有，因为那是发薪的地方，但我的通行许可只有发薪日才有效，而那还有两天……”
豪伊做出要说话的样子，但嘴里却没发出声音。热拉多松了口气，他确实认真地遵守了命令，尽管表现得有点夸张。
“那我们就得找个通行许可一直有效的家伙。”热拉多思索道，他终于有了一个更明确的目标。他的脑海中闪过他在铁脊城遇到的小马们，快速筛选着。顺流说过她没有。豪伊，他甚至不用问。任何和防卫军有关的马都不行。索萨马……特别是闪灵火花。他们不喜欢防卫军，而且他被邀请随时回去。他大概能拿回他的剑，而且有很大可能会得到帮助……而且如果有马能搞到所需的通行许可，那一定是工厂的头目，或者至少是博物馆里有雕像的马。不幸的是，索萨在城市的另一边。
“那只是交通的问题。”顺流打断道。“一旦你到了里面，就比较自由了。你知道的，因为安保很松？天冻城是那些在那儿工作的小马们炫耀财富的地方。所以你可以步行或者飞行，说不定能进去。当然，现在是晚上……”
“你说得好像有一条路似的？”热拉多歪了歪头，问道。
“嗯……”顺流哼了一声，前腿交叉，扭过头去，显得有些尴尬。“你可以这么叫它……跟我来，亲眼看看吧！”
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
“这可真是……”热拉多吞了吞口水，一时语塞。“确实是一条路……”
豪伊又做出了一些夸张的动作，但热拉多完全没理会。
顺流耸了耸肩，用翅膀抱住自己，微微发抖。“抱歉，这是最快的路了！”她的鬃毛在冷风中微微飘动，她后退了一步，躲开了风的直吹。“是你问我要办法的……”
她带他们来到的地方是一个偏僻的候机室，似乎没马使用过。在她用力推开后，其中一块玻璃墙板被支了起来。在这种环境下设计可以打开的窗户，其目的实在令马费解，但它就在那里，通向下方的世界，而下方是一片被夜色覆盖的雪地，距离他们足有很长一段距离。热拉多不禁打了个寒战。豪伊继续做着夸张的动作。顺流则远远地站着，吹着自己的翅膀取暖。
“好吧，我好像没得选了。”热拉多承认道。“在这种条件下飞行，最多只能说是勉强可行，但我应该能应付。豪伊？”他严厉地看着天马。“如果你跟着我，被天气打败了，我可不会背着你。听明白了？”
豪伊坚定地点了点头。顺流咽了咽口水。“这不太冷了吗？”
“真是个有趣的说法。”热拉多面无表情地说，“不过，这匹天马很大程度上就是把我朋友弄到这种困境里的马，我现在对他几乎没什么同情心。我和他早就讨论过这个问题，没什么好说的了。”
顺流又盯着看了豪伊一眼，后退了一步……但还没等她开口回应，只听“嗖”的一声，热拉多的尾羽从窗户消失了。
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
“砰！”
随着一声狮鹫式的落地声，热拉多砸在了雪地上。他的翅膀机械地展开，卡了几下，好像生锈了需要上油。幸运的是，雪还算干燥，很容易抖掉，但当他试图站起来时，雪没到了他的胸口，抖雪也就没什么意义了。他蓬起羽毛，尽量让雪花离自己的身体远一点。比起直接的寒冷，更让马担心的是雪可能会融化，浸湿他的羽毛。最后，他挣扎着爬到一个雪丘的顶部，大部分身体露在了雪堆外面，他完全展开翅膀，试着扇动了几下，准备起飞。
“噗通！”一个黑影落在他旁边的雪地上，他转过头，看到豪伊。“啊！好冷！”天马大叫一声，然后像吃了柠檬一样皱起了脸。“嗯，我又闭嘴了！”
热拉多叹了口气，几乎已经适应了寒冷，可以起飞了。他要不要等豪伊呢？把天马一个马留下似乎不太合适，尽管他活该……但夜间的寒气只会越来越重，而远处天冻城的灯光在远处闪烁，像金色的竖条一样召唤着他。
还没等他拿定主意，一阵山风中传来一阵动静，第三个身影在他上方悬停了一会儿，然后才落在雪地上。他眼睛一瞪。“顺流？”
“嗦嗦嗦……”粉色的天马浑身发抖，前腿缩在单薄的信息亭衬衫下，尾巴卷在后腿上。“希望我不会后悔。走吧！”
“你也来了……？”热拉多问道，眼睛在寒冷的空气中尽可能地睁大。
“你需要一个向导。”她指出，把头缩到身体里。“而且我之前从没干过这种事！说不定还挺有意思！不过我们能不能快点？”
热拉多稍作犹豫，随后命令道：“豪伊，走吧！”说完，他振翅飞起。他那宽大而有力的狮鹫翅膀在寒冷的空气中划动，比两匹天马轻松得多，只需要保持缓慢而稳定的节奏就能保持飞行。从某种意义上说，他有些失望，因为这意味着他不用那么努力，也就没有那么多热量……但他们现在根本没资格抱怨。他只稍微想了一下，自己是怎么不知不觉欠下这些小马马情的，以及顺流什么时候会要求回报。随后，他朝着东方飞去，直奔远处天冻城的轮廓。
然而，他还是留在了地面，之前路过时看到空中没有小马飞行，尽管交通流量很大，这暗示着飞行是被禁止的。因为他最不想惹的麻烦就是违反规定，所以他只能等待，爪子紧紧抓着几乎空无一马的平台上的格栅。空无一马，除了豪伊。
“这地方晚上可真冷清。”天马豪伊观察道，为了保持对话，他只能说出显而易见的事实。“太阳一落山……砰！就像小马们的灯泡熄灭了一样！”
太阳还没完全落下，西边的山顶上还残留着几缕金色的阳光，尽管热拉多并没有朝那个方向看。他的目光紧紧盯着东方，那里有一座遥远的金属尖塔在闪闪发光……如果他没记错的话，那就是天冻城。铁脊城的政府所在地，也是他希望找到迪奥议长的地方。当然，这一切都是基于一系列假设，其中最重要的假设是，那匹雄驹今天还在办公室。
他计划如何到达那里也很模糊。事实上，与其说是计划，不如说是“逢马就问，直到有马帮忙或者把他赶出去”，这比盲目乱闯、听天由命好不了多少。但阿拉姆拜不是说过这是可能的吗？也许这次豪伊能派上用场，而不是只会添乱。可能性不大，但这就是他现在拥有的全部，他只能尽力而为。平台缓缓滑入站台，他准备下车。
“那？接下来怎么办，鸟兄？”豪伊一边问，一边紧贴着热拉多，刚好在他的视野之外。他们走进大厅时，他搓了搓蹄子，低声窃笑。“我们已经在天界区了！该进入B计划了……”他急切地搓着蹄子，低声笑着。“B计划到底是什么来着？”
“你闭嘴。”热拉多说道，“在任何情况下都不要说话。拜托了。”
豪伊耸了耸肩。“随便你，兄弟。但别怪我不配合时帮不上忙！”
“我倒不太担心这个。”热拉多低声说道，目光在大厅里扫视，寻找一个合适的第一个目标。和来时一样，这里比前一天下午冷清得多，几乎没有什么小马在赶路。那些在场的小马都无所事事地站着，有的打着哈欠，有的靠在墙上，或者躺在长椅上，试图睡觉。在他们所在楼层的远端，有一条通道正有条不紊地流出小马，大概是某趟晚班车的乘客。而在左边，有一个信息亭，亮着迷马的蓝色灯光，前面没有排队的马。
自从遇到塞尔玛和他的守卫以来，热拉多第一次交了好运。一只活泼的粉色蹄子从柜台后面向他们挥了挥，一匹天马迅速跳了出来，朝他们走来。“嘿，热拉多！”顺流热情地打招呼。“没想到这么晚还能在这儿碰到你！你的旅伴们呢？”
“他们……”热拉多微微一颤。“恐怕被扣留了。如果可以的话，我需要见迪奥议长，就是你告诉我的那位。你能帮我联系到他吗？”
顺流的表情瞬间从愉快变得严肃，她的翅膀因震惊而展开。“等等，出什么事了？！我是说……你需要见议长？”
“是的。”热拉多点了点头。“一位朋友在危急时刻推荐我去找他。如果我能见到他，我相信他能帮上忙。拜托，如果你能做点什么……”
咬着嘴唇，顺流环顾了一下几乎空无一马的大厅，天空中刚刚开始露出星星。“议长住在天冻城。他的工作场所就是他的家，他几乎从不离开，所以你需要去那里。嗯……”她皱起眼睛。“各个航站楼之间的交通一直通到那座塔，但要坐那么远，你需要员工的通行许可。每个马都有，因为那是发薪的地方，但我的通行许可只有发薪日才有效，而那还有两天……”
豪伊做出要说话的样子，但嘴里却没发出声音。热拉多松了口气，他确实认真地遵守了命令，尽管表现得有点夸张。
“那我们就得找个通行许可一直有效的家伙。”热拉多思索道，他终于有了一个更明确的目标。他的脑海中闪过他在铁脊城遇到的小马们，快速筛选着。顺流说过她没有。豪伊，他甚至不用问。任何和防卫军有关的马都不行。索萨马……特别是闪灵火花。他们不喜欢防卫军，而且他被邀请随时回去。他大概能拿回他的剑，而且有很大可能会得到帮助……而且如果有马能搞到所需的通行许可，那一定是工厂的头目，或者至少是博物馆里有雕像的马。不幸的是，索萨在城市的另一边。
“那只是交通的问题。”顺流打断道。“一旦你到了里面，就比较自由了。你知道的，因为安保很松？天冻城是那些在那儿工作的小马们炫耀财富的地方。所以你可以步行或者飞行，说不定能进去。当然，现在是晚上……”
“你说得好像有一条路似的？”热拉多歪了歪头，问道。
“嗯……”顺流哼了一声，前腿交叉，扭过头去，显得有些尴尬。“你可以这么叫它……跟我来，亲眼看看吧！”
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
“这可真是……”热拉多吞了吞口水，一时语塞。“确实是一条路……”
豪伊又做出了一些夸张的动作，但热拉多完全没理会。
顺流耸了耸肩，用翅膀抱住自己，微微发抖。“抱歉，这是最快的路了！”她的鬃毛在冷风中微微飘动，她后退了一步，躲开了风的直吹。“是你问我要办法的……”
她带他们来到的地方是一个偏僻的候机室，似乎没马使用过。在她用力推开后，其中一块玻璃墙板被支了起来。在这种环境下设计可以打开的窗户，其目的实在令马费解，但它就在那里，通向下方的世界，而下方是一片被夜色覆盖的雪地，距离他们足有很长一段距离。热拉多不禁打了个寒战。豪伊继续做着夸张的动作。顺流则远远地站着，吹着自己的翅膀取暖。
“好吧，我好像没得选了。”热拉多承认道。“在这种条件下飞行，最多只能说是勉强可行，但我应该能应付。豪伊？”他严厉地看着天马。“如果你跟着我，被天气打败了，我可不会背着你。听明白了？”
豪伊坚定地点了点头。顺流咽了咽口水。“这不太冷了吗？”
“真是个有趣的说法。”热拉多面无表情地说，“不过，这匹天马很大程度上就是把我朋友弄到这种困境里的马，我现在对他几乎没什么同情心。我和他早就讨论过这个问题，没什么好说的了。”
顺流又盯着看了豪伊一眼，后退了一步……但还没等她开口回应，只听“嗖”的一声，热拉多的尾羽从窗户消失了。
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
“砰！”
随着一声狮鹫式的落地声，热拉多砸在了雪地上。他的翅膀机械地展开，卡了几下，好像生锈了需要上油。幸运的是，雪还算干燥，很容易抖掉，但当他试图站起来时，雪没到了他的胸口，抖雪也就没什么意义了。他蓬起羽毛，尽量让雪花离自己的身体远一点。比起直接的寒冷，更让马担心的是雪可能会融化，浸湿他的羽毛。最后，他挣扎着爬到一个雪丘的顶部，大部分身体露在了雪堆外面，他完全展开翅膀，试着扇动了几下，准备起飞。
“噗通！”一个黑影落在他旁边的雪地上，他转过头，看到豪伊。“啊！好冷！”天马大叫一声，然后像吃了柠檬一样皱起了脸。“嗯，我又闭嘴了！”
热拉多叹了口气，几乎已经适应了寒冷，可以起飞了。他要不要等豪伊呢？把天马一个马留下似乎不太合适，尽管他活该……但夜间的寒气只会越来越重，而远处天冻城的灯光在远处闪烁，像金色的竖条一样召唤着他。
还没等他拿定主意，一阵山风中传来一阵动静，第三个身影在他上方悬停了一会儿，然后才落在雪地上。他眼睛一瞪。“顺流？”
“嗦嗦嗦……”粉色的天马浑身发抖，前腿缩在单薄的信息亭衬衫下，尾巴卷在后腿上。“希望我不会后悔。走吧！”
“你也来了……？”热拉多问道，眼睛在寒冷的空气中尽可能地睁大。
“你需要一个向导。”她指出，把头缩到身体里。“而且我之前从没干过这种事！说不定还挺有意思！不过我们能不能快点？”
热拉多稍作犹豫，随后命令道：“豪伊，走吧！”说完，他振翅飞起。他那宽大而有力的狮鹫翅膀在寒冷的空气中划动，比两匹天马轻松得多，只需要保持缓慢而稳定的节奏就能保持飞行。从某种意义上说，他有些失望，因为这意味着他不用那么努力，也就没有那么多热量……但他们现在根本没资格抱怨。他只稍微想了一下，自己是怎么不知不觉欠下这些小马马情的，以及顺流什么时候会要求回报。随后，他朝着东方飞去，直奔远处天冻城的轮廓。