【标题出处】
“打扰一下，有人在家吗，我想和寻踪聊一下。”
扎克，吉莱拉和妈妈都僵在了原地，睁大眼睛，看向同样震惊的洛雯和洛米。林恩 · 哈定借着自家房子作掩护，朝前院瞥了一眼，又看向阿诺德家的方向。高高的灌木围栏挡住了房子的主题，也挡住了想找寻踪的那个家伙。
林恩立刻行动起来，快走三步，一把将毛茸茸的洛米 · 派德森抱进怀里，惊得她轻叫了一声，而将其带回屋里。余下的三只小马赶紧也跟了上去。林恩刚把后院的推拉门打开，就听见那个陌生的声音又叫嚷起来。
“那我就进来了，我是布里昂 · 库明斯，国际要闻的记者。”库明斯自顾自地推开了栅栏门，走进宽敞的院子里。一进门，正面对着他的是水泥浇成的小道，通向房子的后门；小道还分出一条岔路，通向一旁的车库。车库本身相当巨大，同样巨大的库门外是一条绿草茵茵的车道。库明斯刚开始考虑该走哪边，就听到车库里传来捶打金属的平稳节奏，帮他指明了方向。
“打扰一下，”库明斯又大声说着，敲了敲门，“家里有人吗？”
阿诺德手里的锤子挥过头顶，停在了半空中。人类已经为马儿钉了几个世纪的蹄子，但他毫不畏惧，誓要超越过往的所有蹄铁匠。既然他的儿子变成了小马，那就让伏尔甘、赫菲斯托斯和埃特里【注1】为他见证，他要为儿子打造出最好的蹄铁。
为此，过去的几个小时里，他和比利一直忙着打造能让他穿戴的蹄铁。有的设计还算有新意，有的根本用不成，还有的——比如那套能伸出刺的——根本就是瞎胡闹。比利认真地试穿了一套接一套的样品，这会儿正拿着厄尼以前落在这里的农业杂志，希望能从中找到灵感。
阿诺德刚准备继续打铁，又传来一阵刺耳的敲门声，他放下锤子，皱起眉头，高声问道：“谁啊？”
“布里昂 · 库明斯，国际要闻的记者。”库明斯隔着门喊道。他听见隔壁的房子传来滑门的声音，偏了偏头。“请借我几分钟时间好吗。”
“哦，你等一下。”阿诺德的头脑飞速运转起来，他先看向惊讶地抬着头的儿子，又环顾起自家工坊的四周。
车库里是一方开阔宽敞的空间，到处是各种器材和零件，还有靠墙的操作台。车库正中一片开阔，以便车辆开进——更多时候是被人推进——库房里。此外，阿诺德也一直相信，混乱的工作环境就意味着危险，因而工坊里也没有多少杂物。换句话说，门外的记者只要进来，就会看到变成小马的儿子。
“叫他走人就好了，老爸。”比利一边寻找着藏身处，一边对父亲小声说道。车库里还没来电，照明用的是天窗里透进来的阳光。也正是这阳光，不久前让比利的‘晕太阳’发作了。然而现在，阳光只是让他的尾巴看上去更鲜艳了。
“不行，”阿诺德也小声说，“他会起疑心的。这怎么办，这怎么办——等等，我有想法了，到我身后趴下来，蜷起身体，尤其是脑袋和蹄子要靠近身体。”
“好。”比利在车库的地板上俯下身，蜷成半个球形。父亲从挂钩上拿起外套，盖在比例身上。正如阿诺德所想，外套盖住了儿子的身体，只露出一点点，一看就能知道，这件旧风衣的底下有只四条腿的小家伙。
“尾巴露出来。”阿诺德小声说道，随后向门外喊道，“进来吧。”
“你好啊。”库明斯走进车库。他眨了眨眼，适应了车库内的光影，立刻将视线转移到面前的大个子男人身上。
“有什么事吗？”阿诺德将锤子放到操作台上，努力不去看外套下盖着的儿子，先认真地看了一眼面前的记者。库明斯年龄不小，差不多都算得上是老年人了，有着尖尖的鼻子，还有一双游移不定的眼睛，迅速地捕捉着四周的环境。
“我来找寻踪。”库明斯一本正经地说，“消防队的大部分队员我都采访过了，我想和她见一面，了解一下那天晚上她在水坝的经历。请问寻踪小姐在吗？”库明斯赌了一把，说出了‘小姐’这个词，仔细地观察着阿诺德脸上的反应。
“镇上没这个人。”阿诺德回答道，但是停顿了一下。
成了！库明斯敏锐的感官察觉到，大个子的男人猛地吸了一口气，微微睁大眼睛。对别人来说，这样的微表情根本不值得注意，但对于拆穿撒谎大师的专家来说，这就像是叫嚷着‘我心里有鬼！’
“请问她在哪里？”库明斯逼问道。阿诺德没有纠正他猜测的性别，这点很重要。与此同时，他在脑海中回忆着当地消防部门的名单，想起了其中唯一的女性的名字。然而，直觉告诉他，如果杰西卡 · 哈金斯就是寻踪，那就和消防员们的反应相矛盾了。
“听好，她不会想见你的。”阿诺德的心中升起了保护欲，“不介意的话，我就继续干活了。”
“我保证会注意言行，也只会发表寻踪愿意见报的内容。”库明斯举起一只手，辩解着，忽然看到了有些奇怪的东西，皱起眉头，“诶，那是什么？”
“什么是什么？”阿诺德顺着库明斯的视线，看向外套下露出来的比利的尾巴，“哦，这是我家的狗，他就喜欢盖着外套睡觉。”
“这狗的颜色有点怪啊。”库明斯偏过头，看向那条带有橙色条带的、宽大的黄色尾巴，“实在是很奇怪。”
“他全身上下都很奇怪的。”阿诺德露出微笑，“但我还是很爱他。”尾巴摇了摇。库明斯于是回归重点。
“那我能去哪里找到寻踪呢？”库明斯想要逼着阿诺德再说漏嘴，“她如果真的不想要采访也没关系，但我希望听她亲口拒绝。”
“不行。”阿诺德的话中火药十足，笑容迅速消散，仿佛阳光下的山雾，“你该走了，现在就走。”
“据我所知，媒体有调查权。”库明斯也立刻反击，“我有权提问，我有义务提问，而你身为公务人员也有义务回答。”
“雇佣我的是明辉镇政府。”阿诺德又放下了锤子，握把抓起来实在有些过分顺手了，“等我的上级允许我回答记者质问的时候，我才开口。现在，不行。”
“公众有权知道真相。”库明斯恼火地说，“你们每个人一提到寻踪就遮遮掩掩的，等等，难道说寻踪和你们的消防队长有私通？你们的队长不也就是镇长吗？是这么回事吧？那天晚上寻踪不该在场的，所以你们才想掩盖事实？”
在库明斯的言语攻击之下，阿诺德的头脑一片空白，但转瞬之后，他又清醒过来，怒吼起来：“你现在就他妈滚出去！这是私有土地，我家的私有土地，你不走我就把你丢出去。”
“好，我这就走。”库明斯向身后的房门退了一步，“但我肯定猜中了，毫无疑问。你们以为在这种林间小镇里就能藏得住丑闻是吧，给我听好了，真相一定会大白，我绝对会把它挖掘出来。”
“滚！”阿诺德咆哮着向前走了一步。库明斯不再拖延，转身闯出了车库门，一路走回了路口等着他的卡车前。
“情况怎么样？”库明斯刚甩上满是疮痍的皮卡车门，司机就问他。
“很好，非常好。”库明斯脸上露出狡黠的笑容，“我找到了不少想要的答案。先别开车，再等几分钟，也许还能找到一个答案。”
“没问题。”司机轻笑着靠回椅背上，“反正是你付钱。”两人沉默地等待起来。过了不到五分钟，大个子的阿诺德 · 凯伊出了家门，跑进街对面的房子里。
“成了。”库明斯伸手指向凯伊刚刚钻进的屋子，“那是谁家？”
“跟你说过了，”司机一脸本地百事通的微笑，“那里住的是镇上的女巫，基恩 · 派德森。”
“好，这就够了。”库明斯深感满意地出了一口气，“送我回酒店吧，希望现在有电了。”
司机发动卡车，驾着车开过坑坑洼洼的街道。一路上，库明斯的脑海漂浮着两个问题，甚至盖过了发现腐败事件的兴奋——第一，为什么凯伊在打马蹄铁？操作台上少说也散落着十几套蹄铁。凯伊明明是个修车技师，跨界最远也就是修点机器，不该和马蹄铁扯上关系。第二，为什么《银焰历险记》里提到狗的那一句话在他脑袋里挥之不去？【注2】
在深深的地下，露娜得意地环顾着四周。来到镜子这边还不到一天，她已经开凿出了一片足以好好行动的空间。的确，起先的行动有些困难，但暮光提出的方案——将附魔的宝石送到传送门对面，先将可能存在的障碍物炸出一个洞——起到了不小的作用。
变形为风精灵，不仅很有必要，也很有成效。变小之后，传送门刚好够她钻到对面而自由行动。一到对面，她面临的第一个难关，就是处理掉四周包围着她的巨石；第二个难关，则是在魔法不小心点炸了泄露的可燃气体后，让暮光治疗自己。
“露娜，你疯啦？”一听到露娜还想回去，暮光连忙抗议，“我才刚给你打好绷带，你就又想回去了？塞雷丝缇雅会怎么说你啊？”
“一字不提。”露娜做好再穿过传送门的准备，“假使你同样一字不提——非也，令你为我向皇姊隐瞒，实属不公。因此，对皇姊应说之话，你可自行定夺，我愿接受其一切批评。”
“那好吧。”暮光闷闷不乐地嘀咕道，飘起一个小小的，刚好适合风精灵的项链，交给露娜，“戴上这个。”
“此乃何物？”露娜看着这亮闪闪的挂坠，“其上有魔法之出于你者，然我不知其用意。”
“这条项链能让附近的空气保持新鲜，”暮光小心地将项链绕过露娜的触角，“如果你又点着了易燃气室，还能保护你不被炸伤。”
“感谢你，亲爱的暮光。”露娜抱了抱紫色的天角兽，“此将大有所助。”
“嗯…”暮光也抱抱露娜，向后退了一步，“我… 我暂时先不告诉塞雷丝缇雅。但要是她问起来，或者你又被炸伤了，我就不帮你瞒着了。”
“别无所求。”露娜再次转过身，面向传送门，“暮光，真乃良友也。”
---注 释---
注1（伏尔甘、赫菲斯托斯和埃特里）：依次是罗马神话的火与工匠之神，古希腊神话中的火神、锻造与砌石之神、雕刻艺术之神，以及北欧神话中雷神之锤的锻造者。
注2（《银焰历险记》）：《福尔摩斯探案集》中提到的一个案子，主要内容与“寻找一匹赛马”有关，文中所提到的“提到狗的句子”是“深夜里发生在狗身上的离奇事件”。
---感谢页---
特别感谢以下在爱发电网站上慷慨的赞助者们：
切拉
Westwind
The-Pony-Alex
昕旦
AMO
白银溶胶
RainbowSweetie
还有Utopia提供的超多爱意！
“打扰一下，有人在家吗，我想和寻踪聊一下。”
扎克，吉莱拉和妈妈都僵在了原地，睁大眼睛，看向同样震惊的洛雯和洛米。林恩 · 哈定借着自家房子作掩护，朝前院瞥了一眼，又看向阿诺德家的方向。高高的灌木围栏挡住了房子的主题，也挡住了想找寻踪的那个家伙。
林恩立刻行动起来，快走三步，一把将毛茸茸的洛米 · 派德森抱进怀里，惊得她轻叫了一声，而将其带回屋里。余下的三只小马赶紧也跟了上去。林恩刚把后院的推拉门打开，就听见那个陌生的声音又叫嚷起来。
“那我就进来了，我是布里昂 · 库明斯，国际要闻的记者。”库明斯自顾自地推开了栅栏门，走进宽敞的院子里。一进门，正面对着他的是水泥浇成的小道，通向房子的后门；小道还分出一条岔路，通向一旁的车库。车库本身相当巨大，同样巨大的库门外是一条绿草茵茵的车道。库明斯刚开始考虑该走哪边，就听到车库里传来捶打金属的平稳节奏，帮他指明了方向。
“打扰一下，”库明斯又大声说着，敲了敲门，“家里有人吗？”
阿诺德手里的锤子挥过头顶，停在了半空中。人类已经为马儿钉了几个世纪的蹄子，但他毫不畏惧，誓要超越过往的所有蹄铁匠。既然他的儿子变成了小马，那就让伏尔甘、赫菲斯托斯和埃特里【注1】为他见证，他要为儿子打造出最好的蹄铁。
为此，过去的几个小时里，他和比利一直忙着打造能让他穿戴的蹄铁。有的设计还算有新意，有的根本用不成，还有的——比如那套能伸出刺的——根本就是瞎胡闹。比利认真地试穿了一套接一套的样品，这会儿正拿着厄尼以前落在这里的农业杂志，希望能从中找到灵感。
阿诺德刚准备继续打铁，又传来一阵刺耳的敲门声，他放下锤子，皱起眉头，高声问道：“谁啊？”
“布里昂 · 库明斯，国际要闻的记者。”库明斯隔着门喊道。他听见隔壁的房子传来滑门的声音，偏了偏头。“请借我几分钟时间好吗。”
“哦，你等一下。”阿诺德的头脑飞速运转起来，他先看向惊讶地抬着头的儿子，又环顾起自家工坊的四周。
车库里是一方开阔宽敞的空间，到处是各种器材和零件，还有靠墙的操作台。车库正中一片开阔，以便车辆开进——更多时候是被人推进——库房里。此外，阿诺德也一直相信，混乱的工作环境就意味着危险，因而工坊里也没有多少杂物。换句话说，门外的记者只要进来，就会看到变成小马的儿子。
“叫他走人就好了，老爸。”比利一边寻找着藏身处，一边对父亲小声说道。车库里还没来电，照明用的是天窗里透进来的阳光。也正是这阳光，不久前让比利的‘晕太阳’发作了。然而现在，阳光只是让他的尾巴看上去更鲜艳了。
“不行，”阿诺德也小声说，“他会起疑心的。这怎么办，这怎么办——等等，我有想法了，到我身后趴下来，蜷起身体，尤其是脑袋和蹄子要靠近身体。”
“好。”比利在车库的地板上俯下身，蜷成半个球形。父亲从挂钩上拿起外套，盖在比例身上。正如阿诺德所想，外套盖住了儿子的身体，只露出一点点，一看就能知道，这件旧风衣的底下有只四条腿的小家伙。
“尾巴露出来。”阿诺德小声说道，随后向门外喊道，“进来吧。”
“你好啊。”库明斯走进车库。他眨了眨眼，适应了车库内的光影，立刻将视线转移到面前的大个子男人身上。
“有什么事吗？”阿诺德将锤子放到操作台上，努力不去看外套下盖着的儿子，先认真地看了一眼面前的记者。库明斯年龄不小，差不多都算得上是老年人了，有着尖尖的鼻子，还有一双游移不定的眼睛，迅速地捕捉着四周的环境。
“我来找寻踪。”库明斯一本正经地说，“消防队的大部分队员我都采访过了，我想和她见一面，了解一下那天晚上她在水坝的经历。请问寻踪小姐在吗？”库明斯赌了一把，说出了‘小姐’这个词，仔细地观察着阿诺德脸上的反应。
“镇上没这个人。”阿诺德回答道，但是停顿了一下。
成了！库明斯敏锐的感官察觉到，大个子的男人猛地吸了一口气，微微睁大眼睛。对别人来说，这样的微表情根本不值得注意，但对于拆穿撒谎大师的专家来说，这就像是叫嚷着‘我心里有鬼！’
“请问她在哪里？”库明斯逼问道。阿诺德没有纠正他猜测的性别，这点很重要。与此同时，他在脑海中回忆着当地消防部门的名单，想起了其中唯一的女性的名字。然而，直觉告诉他，如果杰西卡 · 哈金斯就是寻踪，那就和消防员们的反应相矛盾了。
“听好，她不会想见你的。”阿诺德的心中升起了保护欲，“不介意的话，我就继续干活了。”
“我保证会注意言行，也只会发表寻踪愿意见报的内容。”库明斯举起一只手，辩解着，忽然看到了有些奇怪的东西，皱起眉头，“诶，那是什么？”
“什么是什么？”阿诺德顺着库明斯的视线，看向外套下露出来的比利的尾巴，“哦，这是我家的狗，他就喜欢盖着外套睡觉。”
“这狗的颜色有点怪啊。”库明斯偏过头，看向那条带有橙色条带的、宽大的黄色尾巴，“实在是很奇怪。”
“他全身上下都很奇怪的。”阿诺德露出微笑，“但我还是很爱他。”尾巴摇了摇。库明斯于是回归重点。
“那我能去哪里找到寻踪呢？”库明斯想要逼着阿诺德再说漏嘴，“她如果真的不想要采访也没关系，但我希望听她亲口拒绝。”
“不行。”阿诺德的话中火药十足，笑容迅速消散，仿佛阳光下的山雾，“你该走了，现在就走。”
“据我所知，媒体有调查权。”库明斯也立刻反击，“我有权提问，我有义务提问，而你身为公务人员也有义务回答。”
“雇佣我的是明辉镇政府。”阿诺德又放下了锤子，握把抓起来实在有些过分顺手了，“等我的上级允许我回答记者质问的时候，我才开口。现在，不行。”
“公众有权知道真相。”库明斯恼火地说，“你们每个人一提到寻踪就遮遮掩掩的，等等，难道说寻踪和你们的消防队长有私通？你们的队长不也就是镇长吗？是这么回事吧？那天晚上寻踪不该在场的，所以你们才想掩盖事实？”
在库明斯的言语攻击之下，阿诺德的头脑一片空白，但转瞬之后，他又清醒过来，怒吼起来：“你现在就他妈滚出去！这是私有土地，我家的私有土地，你不走我就把你丢出去。”
“好，我这就走。”库明斯向身后的房门退了一步，“但我肯定猜中了，毫无疑问。你们以为在这种林间小镇里就能藏得住丑闻是吧，给我听好了，真相一定会大白，我绝对会把它挖掘出来。”
“滚！”阿诺德咆哮着向前走了一步。库明斯不再拖延，转身闯出了车库门，一路走回了路口等着他的卡车前。
“情况怎么样？”库明斯刚甩上满是疮痍的皮卡车门，司机就问他。
“很好，非常好。”库明斯脸上露出狡黠的笑容，“我找到了不少想要的答案。先别开车，再等几分钟，也许还能找到一个答案。”
“没问题。”司机轻笑着靠回椅背上，“反正是你付钱。”两人沉默地等待起来。过了不到五分钟，大个子的阿诺德 · 凯伊出了家门，跑进街对面的房子里。
“成了。”库明斯伸手指向凯伊刚刚钻进的屋子，“那是谁家？”
“跟你说过了，”司机一脸本地百事通的微笑，“那里住的是镇上的女巫，基恩 · 派德森。”
“好，这就够了。”库明斯深感满意地出了一口气，“送我回酒店吧，希望现在有电了。”
司机发动卡车，驾着车开过坑坑洼洼的街道。一路上，库明斯的脑海漂浮着两个问题，甚至盖过了发现腐败事件的兴奋——第一，为什么凯伊在打马蹄铁？操作台上少说也散落着十几套蹄铁。凯伊明明是个修车技师，跨界最远也就是修点机器，不该和马蹄铁扯上关系。第二，为什么《银焰历险记》里提到狗的那一句话在他脑袋里挥之不去？【注2】
在深深的地下，露娜得意地环顾着四周。来到镜子这边还不到一天，她已经开凿出了一片足以好好行动的空间。的确，起先的行动有些困难，但暮光提出的方案——将附魔的宝石送到传送门对面，先将可能存在的障碍物炸出一个洞——起到了不小的作用。
变形为风精灵，不仅很有必要，也很有成效。变小之后，传送门刚好够她钻到对面而自由行动。一到对面，她面临的第一个难关，就是处理掉四周包围着她的巨石；第二个难关，则是在魔法不小心点炸了泄露的可燃气体后，让暮光治疗自己。
“露娜，你疯啦？”一听到露娜还想回去，暮光连忙抗议，“我才刚给你打好绷带，你就又想回去了？塞雷丝缇雅会怎么说你啊？”
“一字不提。”露娜做好再穿过传送门的准备，“假使你同样一字不提——非也，令你为我向皇姊隐瞒，实属不公。因此，对皇姊应说之话，你可自行定夺，我愿接受其一切批评。”
“那好吧。”暮光闷闷不乐地嘀咕道，飘起一个小小的，刚好适合风精灵的项链，交给露娜，“戴上这个。”
“此乃何物？”露娜看着这亮闪闪的挂坠，“其上有魔法之出于你者，然我不知其用意。”
“这条项链能让附近的空气保持新鲜，”暮光小心地将项链绕过露娜的触角，“如果你又点着了易燃气室，还能保护你不被炸伤。”
“感谢你，亲爱的暮光。”露娜抱了抱紫色的天角兽，“此将大有所助。”
“嗯…”暮光也抱抱露娜，向后退了一步，“我… 我暂时先不告诉塞雷丝缇雅。但要是她问起来，或者你又被炸伤了，我就不帮你瞒着了。”
“别无所求。”露娜再次转过身，面向传送门，“暮光，真乃良友也。”
---注 释---
注1（伏尔甘、赫菲斯托斯和埃特里）：依次是罗马神话的火与工匠之神，古希腊神话中的火神、锻造与砌石之神、雕刻艺术之神，以及北欧神话中雷神之锤的锻造者。
注2（《银焰历险记》）：《福尔摩斯探案集》中提到的一个案子，主要内容与“寻找一匹赛马”有关，文中所提到的“提到狗的句子”是“深夜里发生在狗身上的离奇事件”。
---感谢页---
特别感谢以下在爱发电网站上慷慨的赞助者们：
切拉
Westwind
The-Pony-Alex
昕旦
AMO
白银溶胶
RainbowSweetie
还有Utopia提供的超多爱意！