【标题出处】
太平洋（the Pacific Ocean），这颗行星上最大的水体。人类生命之源的将近一半都被她收入囊中，火山地震带则是她的外衣。当初，费南多 · 麦哲伦（Ferdinand Magellan）历经千辛万苦越过了好望角（the Cape of Good Hope），第一眼见到的是平静的海面，便为其命名为“太平洋”。【注1】此后的几百年里，太平洋也算是映衬了这一名字，她既不似大西洋（the Atlantic）暴虐无度，也不像印度洋（the Indian）阴雨不休。
在人类漫长的历史上，太平洋一直像一位慈母，供养着两岸无数代人。她给予了人类丰饶的渔场，便航的洋流，以及数以亿计的虾蟹贝蚌，但即便再怎么宽容，再怎么好脾气，是母亲就会有大发雷霆的一天。在这样的日子里，太平洋会告诉她的孩子们，自己才是这片领域真正的主宰。
打架事件后的周三、周四，五个孩子们都忙得很。正如霍普纳校长所说，学区长真的带人到了学校来，对所有卷入事件的人进行了严肃的询问。在询问中，亢泥和刹戎都出卖了啊力嘶，说出了她们原本的计划：让洛米再也不敢到树林里去。
尕隶承认了自己挑起打斗的情况，但辩解称自己和奴虏身插手是因为对方四人围堵三人在先。奴虏身则已经身在海达瓜依就诊，没法亲自作证。他膝盖受的伤终于还是不需要手术也能康复，但也得打上几个星期的支架了。
啊力嘶本想把责任都栽赃给洛米，诬陷她先拿树枝和松果砸了她们仨。但霍普纳校长拿出王牌，马上就攻破了她的谎言。过去几个月里，本地的猎户们在学生们常去的树林区域里安装了隐藏无线摄像头，万一有熊之类的大型肉食动物闯入树林，可以及时发出警告。摄像头拍到的角度不算完全，但足以将整件事的前因后果梳理清楚了。
在证据面前，啊力嘶——以及她那没皮没脸的父母——终于不得不承认了事实，接受后果。啊力嘶的停课处分延长到了一星期，档案上留下的处分记录也不能删除。尕隶因为对年龄小很多的同学动粗，也延长了停课的时间；奴虏身则因为吃够了教训，得以逃脱更严厉的处罚。
至于洛米、洛雯、吉莱拉、比利和扎克，他们还是只用停课三天。扎克作为造成奴虏身受伤的肇事者，还有额外的处分：复课后的一星期，他得在其他学生放学回家后留校一小时，和校工一起清洁校园。
“他们居然罚你搞卫生，还是整整一周。”朋友们把哈定家院子里修剪下来的树枝放进哈定叔叔的卡车里时，洛维气呼呼地对朋友说。风又刮起来了，周五的云拉长了形状，在灰暗而渐近夜晚的天空上不由自主地飘移。
“已经不错啦。”扎克说着，带着手套的手又拿起一根树枝。为了应对即将到来的风暴，他们家把附近树上的树枝砍掉了不少。
“是啊，老爸说我就该带着你们逃跑的。”比利说着，帮扎克抓住了沉重的树枝的另一端，“不过，他还跟我说，按照录像里的情况，我当时那一拳还不够狠。”孩子们都笑了起来，而此时，细微的雨滴落了下来。
“我们得快点儿。”雨点落在洛维的头上，“淋湿了就麻烦了。你妈妈呢，吉娅？”
“在屋后面。”红发的女孩用耙子收拾着落叶，说道。恰在此时，吉娅的母亲从屋侧绕到了前院，邻居基恩紧跟在她身后。两位女士都穿着牛仔裤、工装鞋和外套，身上也落满了雨点。
“孩子们，快干完了吧？”林恩的红头发扎在针织的羊毛帽里。
“差不多啦，老妈。”扎克对母亲说道，与比利一同将最后一根树枝放进皮卡那塞满了的货斗里。
“那就好。”林恩对儿子微笑道，“后院也差不多了，你爸应该过一会儿就从农场那边回来。比利，你爸爸那边怎么样？”
“他昨天就把院子里的东西都收拾好了。”黄头发的男孩回答，“今天他打算再做完一件工。”林恩转头瞥了一眼，转了转眼睛——阿诺德总是这样。
“他知道晚餐什么时候开始吧？”基恩问他，比利点点头，“来之前有没有要去家里拿的东西？”
“有几样。”比利回答，“能让洛维或者洛米来帮把手吗？”
“当然没问题，接下来的事交给我和哈定阿姨就好了。”基恩看着自家的两个女儿迫不及待地丢下手里的东西，到朋友身边去，忍不住露出了笑容。
“扎克，吉莱拉。”林恩 · 哈定对自己的两个孩子说，“你们也拿上要用的东西，先到派德森阿姨家去，我一会儿就来。”
“好的，老妈。”俩孩子说着就往房门里赶。
“今晚的过夜派对真的还要办吗？”林恩问身边的另一位母亲，“这次的风暴可不小。”仿佛要印证她的说法，风吹得更猛烈了，院子里杂物乱飞。
“如果风暴弄出了意外，阿诺德和厄尼都得去消防局报到。”基恩回答道，她的黑色长发在风中飘起，“保险起见，最好让孩子们都待在一个房子里——你也不能独自留在自己家里。”
“也对。”林恩点点头，“好吧，帮我把油布拿起来，我们把车上的东西盖一下。”
本拿比山（Burnaby Mountain）顶，西蒙菲莎大学（Simon Fraser University）校园附近有些距离的树林里，坐落着一座高大却平平无奇的建筑。这座毫不出众的建筑就是卑诗水电的遥控中心，在此，职员可以远程控制不列颠哥伦比亚省内几十个水电站的小型水坝。
“都弄好了吗，绍什卡小姐？”站点主管向橙色头发的技师发问，她负责控制北部和中部海岸地区的水坝。
“都完成了，先生。”英格兰的侨民看向上司，回答道，“除了卡曼纳湖（Carmanah Lake）、瀑河（Falls River）两处，所有的水坝都关停锁定了。”
“风暴要来了，为什么不把这两处也锁定呢？”主管又问。
“这两处的水位都很低。”通信技师绍什卡指着数据解释道，“降水不会造成危害，反而可以为夏季用电储存水位。”
“也对。”主管拍了拍她的肩膀，“但保险起见，还是盯紧一点儿吧？”
“好的，先生。”技师回答道，又将视线投向自己管控的十八座水坝的数据上去。
狂风携着暴雨，一阵阵拍打在玻璃窗上，但屋里温暖而惬意。三个家庭刚刚吃完晚饭，房子里就停了电。但他们早有预料，已在炉里生起了火，还点了一根蜡烛。断电之后，一根蜡烛点亮了其他的蜡烛，房子里满是暖洋洋的金色的光。
“好啦，孩子们。”基恩对五个孩子们说道，他们正挤在厨房的桌边玩游戏，“该上床睡觉了。”此话一出，孩子们接二连三地抗议起来。
“听派德森阿姨的话，”林恩对自己的两个孩子说，“天也黑了，电也停了，今晚本来也没什么好玩的——”屋外传来响亮的警报声，打断了她的话。标准的空袭警报，上下起伏着，响了整整三分钟，这才安静下来。警笛的回声淹没在暴雨中的同时，房子里的两位男士已经穿上了靴子，披上了外套。
“消防局能换种征召方式就好了。”林恩对丈夫说，厄尼披上雨衣，“每次我都被这警笛吵得发疯。”
“别的方式多少都得依赖手机。”阿诺德 · 凯伊一边说着，一边用雨衣裹住自己庞大的身体，“关键时刻，对讲机也不如空袭警报来得快，况且咱们镇的消防员都是志愿者，只能是物尽其用了。厄尼，咱们都把卡车开去，说不准就用得上。”
“的确。”厄尼拥抱妻子，看向孩子们，“要乖乖听话，好吗？”五个孩子们不再抗议，都点点头，他们知道，在这种天气，如果不是事态严重，明辉镇消防局是不会征召志愿火警的。基恩 · 派德森专门上前抱了抱阿诺德——她的朋友。
“在外面小心。”她对他说，而一旁那对夫妻交换了一个眼神，强压住笑容。
“知道。”阿诺德打开了门，与邻居一同闯进屋外咆哮的风暴之中，赶往镇上的消防局。留在家里的两位女士望向窗外，看着他们顶着风，坐进各自的卡车里，点火出发。与此同时，五个孩子借着荧光棒的光走上楼去——家长们不允许他们直接手拿蜡烛。
“带来了吗？”走到卧室前，扎克对比利说道。
“带什么？”洛维问道，绿莹莹的荧光棒在她脸上照出了古怪的阴影。
“这个。”比利小声回答，打开自己之前放在女孩们房间里的背包，取出一个大大的电子器件。
“这似森么？”洛米激动得抬高了声音。
“嘘——”其他四个孩子赶紧让她安静，生怕楼下的妈妈们听到声音。他们保持着沉默，听着楼下客厅里两位母亲的对话。没有停止。
“好吧，到底似森么呀？”洛米压低了声音，又问了一遍，五个孩子凑到比利的背包边上。
“这是个扫频仪，”比利骄傲地介绍着自己的藏品，“是我老爸很久以前用过的，之前我帮他收拾旧仓库的时候，在一堆东西的最底下发现了这个好宝贝。”
“它能做什么呀？”吉娅迟疑地问道，将睡袋在海绵垫上铺开。
“很有用的。”扎克回答，“它能扫描一定范围的无线电频率，还能锁定信号，只要不是加密频道，就能听到别人在无线电里说什么了。”他将仪器安放在地上，孩子们发出惊异的赞叹声。
“能用吗？”又是一阵风雨打在卧室的窗户上，洛米打了个颤。
“能，我今天试过了。”比利笑得合不拢嘴，“能听到镇上的技术工人检查下水道，防止发大水呢。”
“但现在外面哪还有人啊？”洛维蹙着眉头，看着手中的化学荧光，用力摇了摇。
“我老爸和比利的老爸就在外面啊。”扎克激动不已，“消防局的志愿者都在外面，我们可以偷听他们的无线电，了解情况。”
“可是我们在这儿偷听，不会被妈妈们发现吗？”洛维又说，“她们是让我们上来睡觉的吧。”
“放心，她们知道我们不会马上睡。”吉娅开口说话，从自己的背包里拿出了一大包东西，孩子们都惊讶极了，“妈妈肯定觉得我们会先把这上面的标签什么的弄好再睡。”她打开包裹，取出五套附有口袋的马具。
“这难道是？”洛维睁大了眼睛。
“对。”吉娅给出了回答，“鞍包、马具，给超威小马用的，这周我也帮了忙。”
“诶，你妈妈觉得我们还会变成超威小马的吗？”比利将几颗大电池装进扫频仪的背面。
“我老妈就是这样的啦。”扎克微笑道，翻着自己的背包，“开始做事就停不下来。”孩子们都轻笑起来。林恩 · 哈定的针线活，是镇上的一大传奇，同样是传奇的，还有她坚持完成每一项工作的决心。“各位，戴上耳机，就不会被老妈她们发觉了。”他将耳机分发给朋友们，给自己留下一套。
比利准备了分线器，五个耳机都能插在扫频仪上。启动仪器，开始在频率范围内上下扫描，孩子们首先听到的是一阵噪声。过了不到三十秒，扫频仪就成功地锁定了附近唯一有人使用的频率。
“能再解释一下吗，我们在这种鬼天气里去水库到底是要干啥？”一个声音说。
“卑诗水电要我们去手动关闭溢洪道的闸门。”回答的是阿诺德 · 凯伊。比利听出父亲的声音，向前凑了过去，“他们那边和整个水坝的信号都中断了，控制系统的默认设置是完全打开闸门。”
“那又怎样？”先前的声音反问，“那就开着呗，雨流到湖水里也不会怎么样。”
“不控制流量就成洪水了，约翰（John）。”第三个声音闯入其中——孩子们辨认出来，那是明辉镇长期连任、以身作则的镇长，戴睿 · 蒙凯穆（Darrell Montcalm），“放任雨水流入卡曼纳河，河岸肯定要冲垮，那就半个小镇都要发大水了。”
“我靠。”最开始的声音又说，“这什么傻逼设计，这种关头还得叫咱们上去解决。”
“一般来说是用不上人工操作的，”蒙凯穆镇长回答，“但他们说是微波通讯出了问题，远程控制系统也…停车！停车！不要再前进了！”他对着无线电里大喊，紧接着就传来了轮胎抓地的声音。孩子们屏住呼吸，听着通讯频道里一片死寂。
“怎么了，戴睿？”过了漫长的半分钟，厄恩斯特 · 哈定的声音从无线电中传来，背景里隐约听得到他的卡车的声音。
“有棵树倒在他娘的路上了。”镇长回答，“你和阿聂得赶紧把链锯送过来，我们要把树砍断；然后，约翰，你负责用绞盘把木块吊走。”
“收到了，戴睿。”最开始说话的那位就是约翰，他说道，“呃，水电局说我们什么时候得去把闸门关掉？”
“他们希望我们能在三十分钟内赶到控制塔。”蒙凯穆说这话的同时，无线电里传来了链锯的轰鸣声，“顺便还要检查一下微波通讯塔的情况。”
“淦，这样下去不一定来得及。”约翰说，无线电力传出一阵静电干扰的声音，“我开一下探照灯，你看看前面怎么样。”五个孩子听到了镇长吸气的声音。
“他娘的，就这么点距离，前面少说还有十几棵树。”镇长的声音里充满了绝望，任谁都听得出来。
“咱们得去帮忙。”扎克语气坚定地说，将耳机取了下来，“咱们得帮忙。”
“我们就似几个小孩，森么都做不了的。”洛米说道。一阵风雨打在卧室的窗户上，让她惊得瞪大了眼睛。
“我们是小孩，我们能力有限。”洛维露出了微笑，拿起标着‘神盾女侠’的装备，“但超威小马可比我们厉害多了。”洛米的脸上露出了大大的微笑，朋友们也都同样兴奋。
“对啊！”比利挥了挥拳头，拿起铁蹄的装备，“我肯定能把那些树拖到路边，说不定能直接踹断呢。”
“得拿到书。”吉娅不多说废话，但也微笑着拿起云雀的装备。
“妈妈把苏藏在自己的房间里了。”洛米说的当然就是一周前把他们变成超能力小马的那本书。孩子们将眼睛投向当时意外施法的洛雯，她逐一扫视朋友们的脸，他们或是微笑，或是点头，无声地给予她信任，相信她能再次运用当时的力量。
“好吧。”洛维深吸了一口气，“但我们要集体行动，听我指挥，可以吗？”她径直看着扎克和比利，说道。
“飞蛇随时听命…”扎克向她伸出一只手，“神盾女侠。”
“都听你的，神盾女侠。”比利将手放在扎克的上面，双眼也看向洛维，“铁蹄时刻准备着。”
“寻踪也准备好了，姐。”对面的洛米伸手盖住比利的手，四双眼睛落在了胆小的吉娅身上——就剩她了。
“云雀准备就绪。”吉娅也伸出手，“任务是什么？”洛维伸出双手，将朋友们的四只手夹在中间。
“谢谢大家信任我。”她微笑着，对朋友们说道，“那好，第一步，先把书拿回来。我知道妈妈把书藏在哪里，我去拿，你们趁现在换一身容易脱的衣服。”孩子们回想起在树林里第一次变成小马时，衣服带来的麻烦，纷纷点头。
洛雯小心而无声地行走着，只有在自己长期生活的家里，才能做到这种程度：每一步都落在不会发出声响的木板上，拧动门把手时也没有一点声音。她继续保持着最高水准的前行技巧，溜进母亲的房间里，从床头柜上抽走了那本魔法书。等她将热乎乎的书本抱在胸口，回到房间时，她发现大家都换上了睡衣睡裤。
“睡衣确实最好脱嘛。”面对洛维疑问的眼神，比利说道。
“有道理，比利。”洛维点头道，将书交给他，“你拿一下，我要换睡衣。”比利本来不想碰这本书，但洛维直接把书塞进他怀里，他也只好作罢。
“我拿着没事吗？”他起先有点迟疑，但很快露出微笑，“诶，真的没事诶！”
“当然啦，”扎克在朋友肩上捶了一拳，“你又不是独角兽。”
“对哦。”比利话音刚落，洛维就穿着套头衫回来了。
“后门还是地下室？”洛米在自己和朋友们的小马装备上各栓了一根还没用过的荧光棒。
“地下室。”洛维说道，拿起一根已经发亮的荧光棒，“大伙儿跟紧，我们去地下室拿点毯子来盖。”她说到最后一句的时候，用手在空中比划了一对引号，朋友们都露出微笑。洛维带头下楼去，这次丝毫不掩盖脚步声。
“孩子们，你们下来做什么？”基恩问自己的女儿和女儿的朋友们。她微笑着，与林恩用同一个酒杯喝着红酒。
“多拿几床毯子来盖，妈妈。”洛维祈祷着母亲不要看穿她的谎言，“大家一起下来，就能一次拿够了。”
“很不错，宝贝。”基恩靠回沙发上，“在地下室里小心点，好吗？”一连串‘好的妈妈’和‘好的派德森阿姨’作为回答飞来，五个孩子绕过拐角，往地下室里走去。两位母亲都没注意到孩子们簇拥着一本书，更没觉得他们关上地下室的门有什么奇怪。
“好了各位。”洛维将书拿回手上，“妈妈们肯定会发现我用了魔法，所以一变成小马，我们就拿着装备一起跑出去。”
“这下要麻烦了。”吉娅担忧地说。
“如果我们给消防局帮了大忙，就不会有麻烦。”扎克说，“老妈不会惩罚英雄的。”
“要脱掉睡衣也得花点时间。”比利说，“要不然…呃，现在就脱掉？”
“你脑子瓦特啦？”扎克难以相信地说。
“没森么大不了的。”洛米一本正经地说，“衣服下面不就似皮肤嘛，反正我们马丧就要变成小马了。”
“你妈妈研究某些巫术的时候，不也是光着身子的吗？”比利又说。
“各位，听我说。”洛维一开口，大家都看向她，“现在脱衣服，一会儿出门快。听我指挥，一起脱。”吉娅和扎克对此并不高兴，但他们明白速战速决的必要，也点头照做了。一分钟后，五个孩子脱掉了睡衣，将书放在地板上，洛维开口念出了熟悉的咒语。
In nomine Sol
In nomine Luna
In nomine Equus
Orbis Terrarum Equorum
Mannulus Terrae
Mannulus Caelo
Mannulus Magi
Facti Sunt Nobis
洛维说出最后一个词的瞬间，一颗彩虹色的魔法泡泡从书中冲出，穿过了孩子们的身体，继续扩张。五个孩子再一次变成了五只毛茸茸的小马，他们看看彼此的小马模样，露出微笑。就在这时，楼上传来一声巨大的闷响。
“傻孩子们！你们干了什么？”林恩 · 哈定的声音从客厅传来。
“靠。”洛维用魔法推开通往屋外的门，“拿好装备，走，走，走。”短短几秒之后，五只小马跑出了地下室的门，冲进呼啸的风雨之中，甩上房门。与此同时的楼上，一只雪白的独角兽栽在地上，看着身旁银色翅膀的天马。
“等他们回来，有好果子吃的。”基恩艰难地把自己的衣服解下来，说道。
“我要罚他们一个月不准出门。”林恩也努力想把翅膀从毛衣中解救出来，“不行，一个月不够，罚一年。”
---注 释---
注1（太平洋的命名）：原文在此犯了事实性错误；麦哲伦是在绕过南美洲南部的合恩角后到达了太平洋，而好望角与太平洋不相邻。
---感谢页---
特别感谢以下在爱发电网站上慷慨的赞助者们：
切拉
Westwind
The-Pony-Alex
ShadowNight
昕旦
AMO
白银溶胶
还有Utopia提供的超多爱意！
太平洋（the Pacific Ocean），这颗行星上最大的水体。人类生命之源的将近一半都被她收入囊中，火山地震带则是她的外衣。当初，费南多 · 麦哲伦（Ferdinand Magellan）历经千辛万苦越过了好望角（the Cape of Good Hope），第一眼见到的是平静的海面，便为其命名为“太平洋”。【注1】此后的几百年里，太平洋也算是映衬了这一名字，她既不似大西洋（the Atlantic）暴虐无度，也不像印度洋（the Indian）阴雨不休。
在人类漫长的历史上，太平洋一直像一位慈母，供养着两岸无数代人。她给予了人类丰饶的渔场，便航的洋流，以及数以亿计的虾蟹贝蚌，但即便再怎么宽容，再怎么好脾气，是母亲就会有大发雷霆的一天。在这样的日子里，太平洋会告诉她的孩子们，自己才是这片领域真正的主宰。
本消息由加拿大环境及气候变化部特别发布。
以下地区即刻起生效大风与暴雨预警：
海达瓜依
西北海岸
北部海岸
强风可能破坏建筑，吹动未固定的物体，造成人员财产损伤。包括树枝在内，强风吹动的物体可能从高处坠落。
极强的太平洋风暴预计将于本周五晚间登陆卑诗省海岸地区，造成强风和强降雨。持续风力可达10级，最大风力可达12级，预计降水量将超过60毫米。
请持续关注官方发布的警报与通告。如有本次气旋天气的情报，欢迎邮件通报：
ec.tempetepacifique-pacificstorm.ec@canada.ca
或在 #卑诗省风暴 话题下发表推文。
打架事件后的周三、周四，五个孩子们都忙得很。正如霍普纳校长所说，学区长真的带人到了学校来，对所有卷入事件的人进行了严肃的询问。在询问中，亢泥和刹戎都出卖了啊力嘶，说出了她们原本的计划：让洛米再也不敢到树林里去。
尕隶承认了自己挑起打斗的情况，但辩解称自己和奴虏身插手是因为对方四人围堵三人在先。奴虏身则已经身在海达瓜依就诊，没法亲自作证。他膝盖受的伤终于还是不需要手术也能康复，但也得打上几个星期的支架了。
啊力嘶本想把责任都栽赃给洛米，诬陷她先拿树枝和松果砸了她们仨。但霍普纳校长拿出王牌，马上就攻破了她的谎言。过去几个月里，本地的猎户们在学生们常去的树林区域里安装了隐藏无线摄像头，万一有熊之类的大型肉食动物闯入树林，可以及时发出警告。摄像头拍到的角度不算完全，但足以将整件事的前因后果梳理清楚了。
在证据面前，啊力嘶——以及她那没皮没脸的父母——终于不得不承认了事实，接受后果。啊力嘶的停课处分延长到了一星期，档案上留下的处分记录也不能删除。尕隶因为对年龄小很多的同学动粗，也延长了停课的时间；奴虏身则因为吃够了教训，得以逃脱更严厉的处罚。
至于洛米、洛雯、吉莱拉、比利和扎克，他们还是只用停课三天。扎克作为造成奴虏身受伤的肇事者，还有额外的处分：复课后的一星期，他得在其他学生放学回家后留校一小时，和校工一起清洁校园。
“他们居然罚你搞卫生，还是整整一周。”朋友们把哈定家院子里修剪下来的树枝放进哈定叔叔的卡车里时，洛维气呼呼地对朋友说。风又刮起来了，周五的云拉长了形状，在灰暗而渐近夜晚的天空上不由自主地飘移。
“已经不错啦。”扎克说着，带着手套的手又拿起一根树枝。为了应对即将到来的风暴，他们家把附近树上的树枝砍掉了不少。
“是啊，老爸说我就该带着你们逃跑的。”比利说着，帮扎克抓住了沉重的树枝的另一端，“不过，他还跟我说，按照录像里的情况，我当时那一拳还不够狠。”孩子们都笑了起来，而此时，细微的雨滴落了下来。
“我们得快点儿。”雨点落在洛维的头上，“淋湿了就麻烦了。你妈妈呢，吉娅？”
“在屋后面。”红发的女孩用耙子收拾着落叶，说道。恰在此时，吉娅的母亲从屋侧绕到了前院，邻居基恩紧跟在她身后。两位女士都穿着牛仔裤、工装鞋和外套，身上也落满了雨点。
“孩子们，快干完了吧？”林恩的红头发扎在针织的羊毛帽里。
“差不多啦，老妈。”扎克对母亲说道，与比利一同将最后一根树枝放进皮卡那塞满了的货斗里。
“那就好。”林恩对儿子微笑道，“后院也差不多了，你爸应该过一会儿就从农场那边回来。比利，你爸爸那边怎么样？”
“他昨天就把院子里的东西都收拾好了。”黄头发的男孩回答，“今天他打算再做完一件工。”林恩转头瞥了一眼，转了转眼睛——阿诺德总是这样。
“他知道晚餐什么时候开始吧？”基恩问他，比利点点头，“来之前有没有要去家里拿的东西？”
“有几样。”比利回答，“能让洛维或者洛米来帮把手吗？”
“当然没问题，接下来的事交给我和哈定阿姨就好了。”基恩看着自家的两个女儿迫不及待地丢下手里的东西，到朋友身边去，忍不住露出了笑容。
“扎克，吉莱拉。”林恩 · 哈定对自己的两个孩子说，“你们也拿上要用的东西，先到派德森阿姨家去，我一会儿就来。”
“好的，老妈。”俩孩子说着就往房门里赶。
“今晚的过夜派对真的还要办吗？”林恩问身边的另一位母亲，“这次的风暴可不小。”仿佛要印证她的说法，风吹得更猛烈了，院子里杂物乱飞。
“如果风暴弄出了意外，阿诺德和厄尼都得去消防局报到。”基恩回答道，她的黑色长发在风中飘起，“保险起见，最好让孩子们都待在一个房子里——你也不能独自留在自己家里。”
“也对。”林恩点点头，“好吧，帮我把油布拿起来，我们把车上的东西盖一下。”
本拿比山（Burnaby Mountain）顶，西蒙菲莎大学（Simon Fraser University）校园附近有些距离的树林里，坐落着一座高大却平平无奇的建筑。这座毫不出众的建筑就是卑诗水电的遥控中心，在此，职员可以远程控制不列颠哥伦比亚省内几十个水电站的小型水坝。
“都弄好了吗，绍什卡小姐？”站点主管向橙色头发的技师发问，她负责控制北部和中部海岸地区的水坝。
“都完成了，先生。”英格兰的侨民看向上司，回答道，“除了卡曼纳湖（Carmanah Lake）、瀑河（Falls River）两处，所有的水坝都关停锁定了。”
“风暴要来了，为什么不把这两处也锁定呢？”主管又问。
“这两处的水位都很低。”通信技师绍什卡指着数据解释道，“降水不会造成危害，反而可以为夏季用电储存水位。”
“也对。”主管拍了拍她的肩膀，“但保险起见，还是盯紧一点儿吧？”
“好的，先生。”技师回答道，又将视线投向自己管控的十八座水坝的数据上去。
狂风携着暴雨，一阵阵拍打在玻璃窗上，但屋里温暖而惬意。三个家庭刚刚吃完晚饭，房子里就停了电。但他们早有预料，已在炉里生起了火，还点了一根蜡烛。断电之后，一根蜡烛点亮了其他的蜡烛，房子里满是暖洋洋的金色的光。
“好啦，孩子们。”基恩对五个孩子们说道，他们正挤在厨房的桌边玩游戏，“该上床睡觉了。”此话一出，孩子们接二连三地抗议起来。
“听派德森阿姨的话，”林恩对自己的两个孩子说，“天也黑了，电也停了，今晚本来也没什么好玩的——”屋外传来响亮的警报声，打断了她的话。标准的空袭警报，上下起伏着，响了整整三分钟，这才安静下来。警笛的回声淹没在暴雨中的同时，房子里的两位男士已经穿上了靴子，披上了外套。
“消防局能换种征召方式就好了。”林恩对丈夫说，厄尼披上雨衣，“每次我都被这警笛吵得发疯。”
“别的方式多少都得依赖手机。”阿诺德 · 凯伊一边说着，一边用雨衣裹住自己庞大的身体，“关键时刻，对讲机也不如空袭警报来得快，况且咱们镇的消防员都是志愿者，只能是物尽其用了。厄尼，咱们都把卡车开去，说不准就用得上。”
“的确。”厄尼拥抱妻子，看向孩子们，“要乖乖听话，好吗？”五个孩子们不再抗议，都点点头，他们知道，在这种天气，如果不是事态严重，明辉镇消防局是不会征召志愿火警的。基恩 · 派德森专门上前抱了抱阿诺德——她的朋友。
“在外面小心。”她对他说，而一旁那对夫妻交换了一个眼神，强压住笑容。
“知道。”阿诺德打开了门，与邻居一同闯进屋外咆哮的风暴之中，赶往镇上的消防局。留在家里的两位女士望向窗外，看着他们顶着风，坐进各自的卡车里，点火出发。与此同时，五个孩子借着荧光棒的光走上楼去——家长们不允许他们直接手拿蜡烛。
“带来了吗？”走到卧室前，扎克对比利说道。
“带什么？”洛维问道，绿莹莹的荧光棒在她脸上照出了古怪的阴影。
“这个。”比利小声回答，打开自己之前放在女孩们房间里的背包，取出一个大大的电子器件。
“这似森么？”洛米激动得抬高了声音。
“嘘——”其他四个孩子赶紧让她安静，生怕楼下的妈妈们听到声音。他们保持着沉默，听着楼下客厅里两位母亲的对话。没有停止。
“好吧，到底似森么呀？”洛米压低了声音，又问了一遍，五个孩子凑到比利的背包边上。
“这是个扫频仪，”比利骄傲地介绍着自己的藏品，“是我老爸很久以前用过的，之前我帮他收拾旧仓库的时候，在一堆东西的最底下发现了这个好宝贝。”
“它能做什么呀？”吉娅迟疑地问道，将睡袋在海绵垫上铺开。
“很有用的。”扎克回答，“它能扫描一定范围的无线电频率，还能锁定信号，只要不是加密频道，就能听到别人在无线电里说什么了。”他将仪器安放在地上，孩子们发出惊异的赞叹声。
“能用吗？”又是一阵风雨打在卧室的窗户上，洛米打了个颤。
“能，我今天试过了。”比利笑得合不拢嘴，“能听到镇上的技术工人检查下水道，防止发大水呢。”
“但现在外面哪还有人啊？”洛维蹙着眉头，看着手中的化学荧光，用力摇了摇。
“我老爸和比利的老爸就在外面啊。”扎克激动不已，“消防局的志愿者都在外面，我们可以偷听他们的无线电，了解情况。”
“可是我们在这儿偷听，不会被妈妈们发现吗？”洛维又说，“她们是让我们上来睡觉的吧。”
“放心，她们知道我们不会马上睡。”吉娅开口说话，从自己的背包里拿出了一大包东西，孩子们都惊讶极了，“妈妈肯定觉得我们会先把这上面的标签什么的弄好再睡。”她打开包裹，取出五套附有口袋的马具。
“这难道是？”洛维睁大了眼睛。
“对。”吉娅给出了回答，“鞍包、马具，给超威小马用的，这周我也帮了忙。”
“诶，你妈妈觉得我们还会变成超威小马的吗？”比利将几颗大电池装进扫频仪的背面。
“我老妈就是这样的啦。”扎克微笑道，翻着自己的背包，“开始做事就停不下来。”孩子们都轻笑起来。林恩 · 哈定的针线活，是镇上的一大传奇，同样是传奇的，还有她坚持完成每一项工作的决心。“各位，戴上耳机，就不会被老妈她们发觉了。”他将耳机分发给朋友们，给自己留下一套。
比利准备了分线器，五个耳机都能插在扫频仪上。启动仪器，开始在频率范围内上下扫描，孩子们首先听到的是一阵噪声。过了不到三十秒，扫频仪就成功地锁定了附近唯一有人使用的频率。
“能再解释一下吗，我们在这种鬼天气里去水库到底是要干啥？”一个声音说。
“卑诗水电要我们去手动关闭溢洪道的闸门。”回答的是阿诺德 · 凯伊。比利听出父亲的声音，向前凑了过去，“他们那边和整个水坝的信号都中断了，控制系统的默认设置是完全打开闸门。”
“那又怎样？”先前的声音反问，“那就开着呗，雨流到湖水里也不会怎么样。”
“不控制流量就成洪水了，约翰（John）。”第三个声音闯入其中——孩子们辨认出来，那是明辉镇长期连任、以身作则的镇长，戴睿 · 蒙凯穆（Darrell Montcalm），“放任雨水流入卡曼纳河，河岸肯定要冲垮，那就半个小镇都要发大水了。”
“我靠。”最开始的声音又说，“这什么傻逼设计，这种关头还得叫咱们上去解决。”
“一般来说是用不上人工操作的，”蒙凯穆镇长回答，“但他们说是微波通讯出了问题，远程控制系统也…停车！停车！不要再前进了！”他对着无线电里大喊，紧接着就传来了轮胎抓地的声音。孩子们屏住呼吸，听着通讯频道里一片死寂。
“怎么了，戴睿？”过了漫长的半分钟，厄恩斯特 · 哈定的声音从无线电中传来，背景里隐约听得到他的卡车的声音。
“有棵树倒在他娘的路上了。”镇长回答，“你和阿聂得赶紧把链锯送过来，我们要把树砍断；然后，约翰，你负责用绞盘把木块吊走。”
“收到了，戴睿。”最开始说话的那位就是约翰，他说道，“呃，水电局说我们什么时候得去把闸门关掉？”
“他们希望我们能在三十分钟内赶到控制塔。”蒙凯穆说这话的同时，无线电里传来了链锯的轰鸣声，“顺便还要检查一下微波通讯塔的情况。”
“淦，这样下去不一定来得及。”约翰说，无线电力传出一阵静电干扰的声音，“我开一下探照灯，你看看前面怎么样。”五个孩子听到了镇长吸气的声音。
“他娘的，就这么点距离，前面少说还有十几棵树。”镇长的声音里充满了绝望，任谁都听得出来。
“咱们得去帮忙。”扎克语气坚定地说，将耳机取了下来，“咱们得帮忙。”
“我们就似几个小孩，森么都做不了的。”洛米说道。一阵风雨打在卧室的窗户上，让她惊得瞪大了眼睛。
“我们是小孩，我们能力有限。”洛维露出了微笑，拿起标着‘神盾女侠’的装备，“但超威小马可比我们厉害多了。”洛米的脸上露出了大大的微笑，朋友们也都同样兴奋。
“对啊！”比利挥了挥拳头，拿起铁蹄的装备，“我肯定能把那些树拖到路边，说不定能直接踹断呢。”
“得拿到书。”吉娅不多说废话，但也微笑着拿起云雀的装备。
“妈妈把苏藏在自己的房间里了。”洛米说的当然就是一周前把他们变成超能力小马的那本书。孩子们将眼睛投向当时意外施法的洛雯，她逐一扫视朋友们的脸，他们或是微笑，或是点头，无声地给予她信任，相信她能再次运用当时的力量。
“好吧。”洛维深吸了一口气，“但我们要集体行动，听我指挥，可以吗？”她径直看着扎克和比利，说道。
“飞蛇随时听命…”扎克向她伸出一只手，“神盾女侠。”
“都听你的，神盾女侠。”比利将手放在扎克的上面，双眼也看向洛维，“铁蹄时刻准备着。”
“寻踪也准备好了，姐。”对面的洛米伸手盖住比利的手，四双眼睛落在了胆小的吉娅身上——就剩她了。
“云雀准备就绪。”吉娅也伸出手，“任务是什么？”洛维伸出双手，将朋友们的四只手夹在中间。
“谢谢大家信任我。”她微笑着，对朋友们说道，“那好，第一步，先把书拿回来。我知道妈妈把书藏在哪里，我去拿，你们趁现在换一身容易脱的衣服。”孩子们回想起在树林里第一次变成小马时，衣服带来的麻烦，纷纷点头。
洛雯小心而无声地行走着，只有在自己长期生活的家里，才能做到这种程度：每一步都落在不会发出声响的木板上，拧动门把手时也没有一点声音。她继续保持着最高水准的前行技巧，溜进母亲的房间里，从床头柜上抽走了那本魔法书。等她将热乎乎的书本抱在胸口，回到房间时，她发现大家都换上了睡衣睡裤。
“睡衣确实最好脱嘛。”面对洛维疑问的眼神，比利说道。
“有道理，比利。”洛维点头道，将书交给他，“你拿一下，我要换睡衣。”比利本来不想碰这本书，但洛维直接把书塞进他怀里，他也只好作罢。
“我拿着没事吗？”他起先有点迟疑，但很快露出微笑，“诶，真的没事诶！”
“当然啦，”扎克在朋友肩上捶了一拳，“你又不是独角兽。”
“对哦。”比利话音刚落，洛维就穿着套头衫回来了。
“后门还是地下室？”洛米在自己和朋友们的小马装备上各栓了一根还没用过的荧光棒。
“地下室。”洛维说道，拿起一根已经发亮的荧光棒，“大伙儿跟紧，我们去地下室拿点毯子来盖。”她说到最后一句的时候，用手在空中比划了一对引号，朋友们都露出微笑。洛维带头下楼去，这次丝毫不掩盖脚步声。
“孩子们，你们下来做什么？”基恩问自己的女儿和女儿的朋友们。她微笑着，与林恩用同一个酒杯喝着红酒。
“多拿几床毯子来盖，妈妈。”洛维祈祷着母亲不要看穿她的谎言，“大家一起下来，就能一次拿够了。”
“很不错，宝贝。”基恩靠回沙发上，“在地下室里小心点，好吗？”一连串‘好的妈妈’和‘好的派德森阿姨’作为回答飞来，五个孩子绕过拐角，往地下室里走去。两位母亲都没注意到孩子们簇拥着一本书，更没觉得他们关上地下室的门有什么奇怪。
“好了各位。”洛维将书拿回手上，“妈妈们肯定会发现我用了魔法，所以一变成小马，我们就拿着装备一起跑出去。”
“这下要麻烦了。”吉娅担忧地说。
“如果我们给消防局帮了大忙，就不会有麻烦。”扎克说，“老妈不会惩罚英雄的。”
“要脱掉睡衣也得花点时间。”比利说，“要不然…呃，现在就脱掉？”
“你脑子瓦特啦？”扎克难以相信地说。
“没森么大不了的。”洛米一本正经地说，“衣服下面不就似皮肤嘛，反正我们马丧就要变成小马了。”
“你妈妈研究某些巫术的时候，不也是光着身子的吗？”比利又说。
“各位，听我说。”洛维一开口，大家都看向她，“现在脱衣服，一会儿出门快。听我指挥，一起脱。”吉娅和扎克对此并不高兴，但他们明白速战速决的必要，也点头照做了。一分钟后，五个孩子脱掉了睡衣，将书放在地板上，洛维开口念出了熟悉的咒语。
In nomine Sol
In nomine Luna
In nomine Equus
Orbis Terrarum Equorum
Mannulus Terrae
Mannulus Caelo
Mannulus Magi
Facti Sunt Nobis
洛维说出最后一个词的瞬间，一颗彩虹色的魔法泡泡从书中冲出，穿过了孩子们的身体，继续扩张。五个孩子再一次变成了五只毛茸茸的小马，他们看看彼此的小马模样，露出微笑。就在这时，楼上传来一声巨大的闷响。
“傻孩子们！你们干了什么？”林恩 · 哈定的声音从客厅传来。
“靠。”洛维用魔法推开通往屋外的门，“拿好装备，走，走，走。”短短几秒之后，五只小马跑出了地下室的门，冲进呼啸的风雨之中，甩上房门。与此同时的楼上，一只雪白的独角兽栽在地上，看着身旁银色翅膀的天马。
“等他们回来，有好果子吃的。”基恩艰难地把自己的衣服解下来，说道。
“我要罚他们一个月不准出门。”林恩也努力想把翅膀从毛衣中解救出来，“不行，一个月不够，罚一年。”
---注 释---
注1（太平洋的命名）：原文在此犯了事实性错误；麦哲伦是在绕过南美洲南部的合恩角后到达了太平洋，而好望角与太平洋不相邻。
---感谢页---
特别感谢以下在爱发电网站上慷慨的赞助者们：
切拉
Westwind
The-Pony-Alex
ShadowNight
昕旦
AMO
白银溶胶
还有Utopia提供的超多爱意！