图为F站的封面图。图片来源在此。
注 意
本文原文为 Fimfiction 用户 Penalt 的英文同人创作 Brightly Lit,根据 Penalt 授权,Accruate Balance 为本作指定中文译者。
除非作者或译者邀请,不得转载。
明辉普照
作者 Penalt
指定译者 Accurate Balance
(翻译自F站的长简介)
加拿大,不列颠哥伦比亚省,有一座名为“明辉”的小镇。这里曾是以煤矿业为核心的工业镇,有着深远而异事迭出的历史,但如今商船巨舰已不再燃煤,这座小镇也渐渐衰退,成为了如今这个宁静的小镇,在太平洋东岸荒僻的树林中孤独地存在着。在这样的小地方,邻里之间总是彼此熟识,互相帮助,然而有一天,镇民们之间的友谊,乃至这座小镇的存亡本身,都面临着前所未有的考验。这一切,要从镇上的几位居民们变成了五颜六色,大有神通的小马讲起…
本文创作中,感谢我编辑们的帮助:Sandstorm94、Coyotethetrickster、Rejara,以及其他大聪明(划掉)大无畏的英灵们。
欢迎各位读者,这是我第一次应赞助者的要求创作故事。我要特别感谢每一位赞助者在 Patreon 上对我的支持。多亏了你们,我才得以尝试创作一部突破自我的作品。只要邀约这部作品的赞助者们继续支持,本文将稳定地每月更新。
封面作者:Gab0o0
译者语:好久没翻译这种和幻形灵找不到关联的长篇了——不,仔细想想,就连《普众映射:不灭之物》里都有幻形灵的事;好家伙,这已经不是“久不久”的问题,而是“从来没翻过”了。这样也不错,挑战自我的作者,搭配挑战自我的译者,挺好。
Brightly Lit 这个故事,我最早读到的时候还未完结,当时我就觉得这是个相当有趣的变马文,然而本文及其作者在 Fimfiction 上远远称不上赫赫有名,实在与作者精细有趣的文字水平和对人物形象的把控对应不上,令人感觉有些可惜。因此,我决定将这个故事带给大家。
具体有趣在哪里,就等读者自行探索吧。至少,各位可以期待,这是个相当可爱温柔的故事,和我自己的原创作品绝对不是一回事。
译者的爱发电页面

现在加入 Accurate Balance 的赞助者行列†,即刻阅读已翻译的文章初稿*!
† 此赞助并非强制,请量力而行。
* 需投喂“传声的书柜”或更高档位。
