窗外似乎又黑又冷，不过对正依着枕头偷笑的灰色雌驹而言，外面的天气根本无法影响她分毫。幸福感正如一股暖流般周于全身。
她的朋友——她的挚友——正躺在离她不到六米远的床铺上，在被窝里窃笑着。奥克塔维亚隐约听到一阵窸窸窣窣的声音。不出所料，几分钟后她的蹄机再次响起。今早这已是第三次了，第一通来电将她从梦境中吵醒，第二通则是让她意识到了谁是元凶。
大提琴家伸出前蹄摸索着床头柜，取过蹄机，略显粗鲁地按下了接听键。
“你好？”
她不禁轻笑起来，房间另一头传来的笑声也越发响亮。她耐心地等候那位神秘来电者清了清嗓子，用滑稽而低沉的声音向她说道：“请问你家冰箱还在工作吗？”
“.…..你是认真的？”
“女士，我非常迫切地想知道——你的冰箱还能工作吗？”
“我并没有冰箱。严格来说，宿舍的冰箱归学校所管。”
“那你最好赶紧……呃，请稍等。”当维尼尔试图重新组织语言时，电话那头和整个屋子都安静了下来，“那好吧，请问学校的冰箱还能工作吗？”
“不清楚，因为我从来没用过。”
DJ将被子从头顶一把扯下。“该死，奥克塔维亚！”
被喊到小马不由吐了吐舌头，下了床向她的朋友走去。“哼，那么你所谓的恶作剧就是打打骚扰电话？不就是书上抄来的老把戏嘛。”【1】
“话说回来，你是咋知道恶作剧电话的？”维尼尔拍了拍身边的空位，奥克塔维亚接受了她的要求，坐在了她独角兽朋友的身边。
“就如我刚刚所说——书上的老把戏，有一本‘大学生活指南’上专门介绍了各种恶作剧形式。当然，它更侧重于认识以及化解恶作剧的副作用，并没有鼓励恶作剧行为。不过……”
“你读过多少本这样的书？”深紫色的墨镜闪烁着奇特的光泽。
奥克塔维亚后悔自己没能早点醒来看到裸颜的维尼尔。“嗯……没几本。这只不过是为了打发无聊，记得吗？”
“你有没有尝试过其他的消遣方式？”独角兽懒洋洋地伸出前蹄，开始抚摸朋友略显凌乱的鬃发。
大提琴家皱了皱眉。“比如？”
“哦，不好意思。我只是随口一提，别在意。”维尼尔声音似乎有些发颤。
“有些时候你真的很奇怪，维尼尔。”她咯咯地笑着，“为什么要摸我的鬃毛？”
过了好一会儿，DJ的大脑才重新开始工作。“因为……这是朋友间应该做的事。互相梳理鬃毛只是其中之一，嗯。”
“真的？那其他还有些什么？我应该马上开始学起来。”奥克塔维亚抿着嘴唇，随即戳了戳室友的鬃发，这让维尼尔有些猝不及防。
“嘿！小心别把我的鬃毛给薅了。另外你大可不必操心这些事，全交给我吧！我会告诉你所有需要知道的交友常识。”
“非常感谢！维尼尔，没有你我根本不知道该怎么办。”她靠近了一些，在独角兽的脸颊上飞快地烙下一吻，随后跳下了床，“不过改天再约时间吧，我过会还有课。”
维尼尔忽然间向浴室冲去，掀起一股气流略过奥克塔维亚的脸颊。“我去洗澡！”她尖叫着奔入铺满蓝色瓷砖的屋子，声音渐渐轻了下去。
“好——吧？”过了一会，奥克塔维亚打消了对朋友滑稽动作的疑虑，开始为今早的课做准备。
首先，她需要将讲座需要的书本和文具整理就绪，接着她要进行早间锻炼。最后，介于她此时已经出了一身汗，她需要冲个澡——完美的收尾。接下来她便可以从容地面对新一天的到来。


尴尬。
纯粹的、无止境的尴尬。
她们一同走下楼梯，都不愿看向对方。
“需要我们谈谈吗？”奥克塔维亚试探性地问道。
“不必。”维尼尔回应道。
“我们本来就不穿衣服，这又有多大区别呢？”
“我在洗澡！”
“那不过是我的无心之举！我没留神，忘了你在里面。”
“你听不到水声吗？”
“我……做事时比较专注。”
“我没在跟你开玩笑。”
DJ走出学生公寓，停下步子为身后的雌驹留住门。奥克塔维亚紧张地笑了笑：“那么……我们还是朋友吗？”
这似乎在某些程度上激怒了维尼尔。“什么？当然！我们当然是朋友。不过……咱以后别提这事了行吗？”
大提琴家露出真诚的笑容，点了点头。“没问题。”
“行，那现在咱拥抱一下，然后你就赶紧去上课吧。”拥抱似乎显得有些过于短暂，奥克塔维亚很快便离开了。
维尼尔回到公寓内，几乎是连蹦带跳地上了楼。今天她一天没课，所以便这意味着在她朋友回来前需要找点事干。学校提供了 丰富多彩的校内娱乐设施，如桌球、影碟出租以及一些社交活动，酒馆便是其中之一。但这些都不足以勾起她的兴趣。
相反，她兴致高涨地回到了自己的宿舍内，关上了门。伴随着魔法一闪而过，她的混音台恢复了活力（它被重新安置在了书桌边），愉快地旋转起来，像是宠物迎接着饲主的归来。此外，数台笨重的计算机也涌上前，在DJ面前展现着各种显示页。
维尼尔摘下眼镜，若无其事地将其搁在额上，嘴角浮现出一丝微笑。最近实在没有时间和精力来倒腾她的音乐，不过现在她便有了数小时空闲以及一个最棒的灵感。
希望这屋子的承重墙足够牢靠。
在开始后的几分钟内，窗玻璃被一种极低的、几乎难以分辨的低频音律震颤着，仿佛在空房内产生的回声。这项工作总是让DJ激动不已。每当她准备谱写旋律时都会以这样的方式开始，只是为了感受这如同心跳般的能量脉动。整个屋子都充斥着这种躁动不安的氛围，迫使她集中精力思考脑海中的旋律。
不过今天情况有些不同。当她和往常一样，为平平无奇的音符赋予生命时，一种特殊的合成音乐吸引了她的注意力。
也许……试一下应该没什么问题……
倒腾了几个按键并释放了一束魔法后，低沉、阴郁的声调从扬声器中传出。这是一段单调、悠长的大提琴声。音色几乎可以说是完美，每一刻都仿佛有看不见的琴弓在虚拟琴弦上缓缓划过，其清晰程度令她震惊。
嗯……倒也不赖。
它赋予了低音贝斯完全不同的感受，阴沉而又深邃，甚至有些可怖。相比之下，她以往的音乐显得更具活力。
维尼尔突然便有了灵感，开始尝试各种不同的旋律，只是几个简单的节拍，没什么特别之处。不过当音响开始循环播放她的新作品时，她兴奋得几乎失声尖叫起来。这是她从未料到的事——谁能想到这样的古董乐器会如此贴合现代音乐呢？
她从其他弦乐器中又选出几种，接下来一个半小时便在各种眼花缭乱的试验中过去了。DJ似乎见到了一个完全不同的音乐世界，她以前从未接触过的音乐世界。
这都是因为奥克塔维亚的出现。
似乎她还需要再找个理由……
她猛地将音量拉高，用爆炸般的声波打消脑海中浮现出的杂乱想法。她咬紧牙关，将注意力集中在眼前的屏幕上，但似乎已为时过晚，
伴随着叹息，她将音量调回正常范围。那些乱七八糟的念头再次回到脑海，低语着她即没准备好也不愿面对的未来可能性以及忏悔。不过它们可不管这些，如寄生虫般扎根在她的内心深处。
如果……
或许真的可以……
“靠！别来烦我！”她吼道，挥舞着前蹄砸向桌面。但这没有起到什么作用，她只能无力地将脑袋埋在蹄间。
这究竟何时才能结束。


走出演讲厅，寒风将她的鬃发吹得乱七八糟。大提琴家叹了口气，试图挽回自己的仪容，但最后只能放弃，向宿舍走去。
然而在通往学生公寓的小道前，有两只雌驹堵住了去路。其中一位正是我们熟悉的薄荷绿独角兽，她一见到奥克塔维亚便抬起了头。
大提琴家回想起了以往的那些过节，心跳加快了一些，打算直接无视她们。
“嘿！”天琴喊道，另一只雌驹随后也抬起了头，橙色的鬃发在风中飘荡，奥克塔维亚装作没听见，继续向前走去，但第二声呼喊随之传来，“嘿，等一下。”
“我有事需要快点回去——”她扭过头说道，步伐也慢了下来。
“就占用你一会时间。天呐，别搞得好像我要揍你似的。”绿色独角兽微笑着走上前。她的眼角的淤青已经消去了不少，但依旧有些许残留。
灰色雌驹笑了笑。“是啊，那也太荒唐了。”
“那么，嗯……你应该不算是那个维尼尔·斯库奇的粉丝吧？”
哦不，不不，我们最近已经够谨慎了。难道被她看到了我们在一起？她知道我们住在一个房间吗？
眼下并没有足够的证据可以佐证这样的臆测，她决定继续装傻。“不，完全不是。她……嗯，让我很烦。”
“嗯，我也一样。据我所知，她好像得罪过很多小马。”天琴的嘴角浮现出一丝邪恶的笑容，“想报复她一下吗？”
冰冷的愤怒之情在大提琴家的体内油然而生。“报复？”她冷峻地问道，“为什么要报复？”
她得意地笑了笑。“因为……呃，因为她经常在课上说你的坏话。”
“那些戏言和不痛不痒的谩骂？”
“.…..是的，难道她没惹你生气吗？”
“我对此确实颇有不满，但那只是在离开教室前。在心理课外，她永远不会出现在我的脑海中。我觉得为了这等无聊琐事而施以报复是十分幼稚的行为。”
“但你们俩外出完成课后任务时，她肯定表现得更糟！不是吗？”独角兽很快便失去了对事态的掌控，眼前的状况在她意料之外。
“偶尔吧。但只要她离开了我的视线，我就会再次将她忘掉。我拒绝这种负面情绪对我产生过多的影响。”奥克塔维亚失望地皱起眉，向前走去，“但你似乎做了完全相反的事，天琴。你无法接受与维尼尔产生的那些微不足道的矛盾，这也造就了你微不足道的复仇行为。你选择了寻找其他小马一同实施报复行为，这不仅是盲目仇恨导致的自身行为失控，还为你的余生开了一个可怕的先例。试想一下，当你以后的老板批评你工作或是受到陌生小马的诋毁时，你会向他们进行报复吗？回答我，你能预见到这种行为会有好的结果吗？”
绿色雌驹瞠目结舌，飞快地眨着眼，似乎是想抵抗这番唇枪舌剑。“我……我不明白……”
“你要好好思考一下自己将来会成为什么样的小马。请三思而行，因为如果你还不愿迷途而返，那么糖糖可不会是唯一一个会把你揍得鼻青脸肿的朋友了。”这不过是她的猜想，不过很快便得到了回应，但也只是回应。
“嘿！你根本就不了解我和阿糖间发生了什么，所以被把她扯进来！”
奥克塔维亚诚恳地低下头。“你说的没错，我道歉。不过我说的这些可都是实话，这你应该能够理解。”
天琴的表情似乎有些动摇，但并没有被说服。“你…..你该回去了，奥克塔维亚。”
大提琴家转过身，在离开前停留了片刻：“你会好好思考一下我的建议吗？”
“我……也许吧。”
奥克塔维亚点点头，沿着小路向前走去。身后的交谈声渐渐轻了下去。
“阿萝，你别干看着啊。”天琴沮丧地嘟哝着。
“你被骂得有够惨的，阿琴。”
“那你为啥不帮帮我？”
“因为她说的一点没错。”
“啥？才没有，我不是那种小马……对吗？”
即使隔了一段距离，还是能听出“阿萝”语气中的怨艾。“你今天已经叫我闭嘴三次了，我甚至不明白为什么要和你过来！”
奥克塔维亚听到了最后也是最重要的一个词。
“.…..对不起。”
当学生公寓出现在她的眼前时，她露出了一丝胜利的微笑。
我真的需要好好控制一下对其他小马说谎的频率，不过这次除外。
当她走进这栋薄壁结构建筑时，奇怪的轰鸣声渐渐变得清晰起来，似乎是从楼上10号房传来……
“赛蕾丝蒂娅啊。”奥克塔维亚睁大了双眼，因为她回想起自己房间里大量的乐器……而此时它们都被一个闲着没事干的DJ所支配。“啊啊啊啊，我的天。”
她与一位熟悉的天马擦肩而过，冲向楼梯间，迅速但又不失稳妥地跑了上去。大约在半道时，声音愈发清晰——有小提琴，中提琴……还有大提琴？！
“那可是个老古董，你这蠢蛋独角兽！”她低声嘶吼着，加快了步伐。
维尼尔怎么敢动她最珍贵的东西！她居然拉她的大提琴！而且……她居然还拉得不错！
这位真正的大提琴家飞奔过走廊，在门前刹住车，立刻夺门而入。没有发出任何警告，只为将侵犯她隐私的家伙抓个现行。
透过眼角的余光，她发现自己的大提琴箱正完好无损地放在原处。她的注意力很快便被第二台电脑桌前的白色独角兽吸引了。
音乐……正是从维尼尔的电脑和混音台中传来的。所有的这些音律，从中提琴到小提琴，全是由计算机编制而成。但她又是怎么知道该如何将它们通过这样复杂的方式谱写成曲呢？可以肯定的是，维尼尔在她一生中都从未完整地听过任何一场古典音乐，但她却能够创作出这样的乐曲。这种灵感又是从何而来？
奥克塔维亚的鞍包无声地滑落到门关的地毯上，她缓缓关上门，以免打扰到这位艺术家的工作。
或许她在绘画上的造诣不止于爱好，笔法也颇具技巧，但这才是维尼尔真正的天赋。这是毋庸置疑的事实，她的姿态，轻松而又专注；她的动作，融合了她的天赋与精湛的技艺；她的创造力，可谓登峰造极。此刻便是证明她可爱标记含义的最佳之时。
随着乐曲的延续、循环以及不断变化，质量也在不断改善，维尼尔显得愈发激动。她摇晃着脑袋，似乎想将脑海中的某些想法赶走，偶尔还会自言自语地嘟囔着些什么。
忽然，DJ将音量调到了十分不适的高度，整栋建筑似乎都在震动。奥克塔维亚被忽然袭来的低音轰炸吓得蹦了起来，但维尼尔根本听不到她的声音。
过高的音量对欣赏音乐来说毫无帮助，独角兽似乎也认同这个观点，将音量调了回去。但她的情绪还是非常低落，坐在桌前不安地扭动着身体。奥克塔维亚注视着眼前来回晃动的蓝色尾巴，伴随着音乐有些催眠的感觉。
维尼尔的前蹄猛得锤在桌面上，吼道：“靠！别来烦我！”随后便将脑袋埋在了蹄间。
冰冷的恐惧感直击奥克塔维亚的内心。维尼尔一定是注意到了她，明白自己并不是独处。这就好像恋爱中的一方窥视另一方的隐私生活，无论你真正的意图是什么，都会被往坏处想。
“对不起。”她轻声说道，“我……不是有意打扰你的。”维尼尔接近绝望地迅速用魔法关掉了音乐，随后转过身面向她的室友。从她惊讶的神情来看，奥克塔维亚明白自己判断有误。
大提琴家此时仿佛停止了呼吸，呈现在她眼前的是一副绝妙的光景。“红色的……”她用几近耳语的声音说道。
“啊！对不起，我不是……呃，在对你吼。”白色雌驹试着笑了笑，但颤抖的声音出卖了她。
奥克塔维亚向前迈进几步。“我听了……你的音乐。”尽管她此时的注意力完全在别的地方，不过她还是试图用类似谈话的方式来加以掩饰。
红色。
当然是红色。
没有小马的双眼是红色的，而她正是独一无二的。
维尼尔有些拘谨，只能被动地与她双目对视，而灰色雌驹根本没有停下的意思。这件事已经困扰了她好几个星期，而那双躲避了她许久的双眸此刻终于毫无保留地展现在她的眼前。
实在太漂亮了。
“你为什么要戴墨镜？”当她向独角兽走去时，她感到自己的声音仿佛远在天际。
“我……我，呃……”此时维尼尔反倒成为了无法挪开视线的那一方，因为她已被逼到了绝路。
她们相距不到一公尺，眼前紫宝石般的双瞳反射出品红色的倒影。白色雌驹显得有些惊恐——没了遮蔽物，她们之间就再也没其它的阻隔了。奥克塔维亚伸出蹄轻抚着眼前雪白的脸颊。
DJ感到一股热流从脖子后方缓缓升起，所有声音都变得柔和起来。她室友的身躯看起来是那么柔软……她的前蹄正置于自己的脸颊上，好想被她抚摸……只要她愿意……
她们就这样伫立许久，仿佛屋内发生的一切都如同梦境。忧虑与困惑掠过维尼尔的脑海，但那些模糊的、如阴翳笼罩般的惶恐之情被奥克塔维亚眼中的光芒驱散了。
而对于这位大提琴家来说，她这一生都从未感受到如此坚定。眼前的一切似乎充斥着诸多的不合理，但她相信自己的直觉。她这一生都在服从于所谓道德的律条，无用但又合乎情理。这样的生活是时候结束了，至少从现在开始。
再靠近一些，直到鼻尖轻触。
维尼尔颤抖的呼吸拂过她的下颌。
缩短这最后几寸的距离。
迎接誓约之吻。

 
译者注：
【1】        这是一个冷到不能再冷的双关语。这里的“工作（running）”在英语中可以指设备运转，但也可以理解成“冰箱在跑”。一般人不可能会在意这种词，就好比中文“冰箱在工作”总不可能理解成“冰箱跑出去打工了”。
 
PS：迟来的520贺文，糖分颇高，请放心使用。（不知道为什么，虽然音乐组的糖确实不错，但我倒更喜欢看天琴吃瘪，有种熊孩子被收拾的愉悦感。）