奥克塔维亚正穿着学校自己设计的马鞍，感觉自己可笑至极。至少她目前还不打算当一个行走的广告牌，这只是出于对维尼尔的尊重——那位独角兽因为某些原因坚持让她穿上这个。
问题并不在于风格，因为它看上去还挺可爱，也很合身。最要命的是侧面印着大大的“WMU”【1】，虽然奥克塔维亚并不像她母亲那样对服装时尚吹毛求疵，但说实话，谁会愿意给自己的衣服加上这种俗气的文字呢？服装的唯一目的就是为了提升自身的魅力，而这显然有些多余。
抛开自己的真实感受，她还是以一种轻松、随和的态度与维尼尔一同走入眼前空荡荡的教室。
“我需要做什么？”
“嗯……”DJ搔了搔后脑勺，“我想应该就是站着不动就行，你觉得自己能做到吗？”
“你说呢。”
除她们之外，第一个走入教室的小马是那位绘画老师——身着浅绿色大衣、鬃发灰白的雌驹。她对眼前两位学生和蔼地笑了笑，态度也十分温和。“你好，维尼尔。相必这位就是你一直提到的朋友了吧。”
“似乎如此。”奥克塔维亚瞥了一眼维尼尔，思考着“一直”是什么意思。
不过这位老师拥有着异常卓越的察言观色的能力。“我是在开玩笑，亲爱的。维尼尔并没有向我们提过你的事。不过，我相信你是受邀而来帮助我们。我的学生们已经很久没有在新的模特身上练过笔了。”
大提琴家笑了笑，优雅地行了个礼。“承蒙您的夸奖，这是我的荣幸。”
“你让我想起了我的侄女，和你一样懂得礼节。哦，不过我希望你可以把马鞍脱下来，我们研究身体的比例结构，不是服装。”
奥克塔维亚偷偷松了口气，将马鞍脱下，放在了桌子上。维尼尔张开嘴，似乎想说些什么，但班上其他学生也已陆续到达。DJ只好溜到最远的课桌前，开始整理起自己的画具。
与老师一同站在全班同学面前，这种情况让奥克塔维亚感到了些许尴尬。在短暂的一瞬间，她似乎回到了高中时代，正被要求做一个完全没有准备好的演讲。她摇摇头，摆脱了这些乱七八糟的想法，露出了自信的微笑。没准备好的演讲？那可算得上是天方夜谭。
“好了同学们，正如我上周说的，今天我们来练习如何绘制比例正确的马体结构。”老师抬起前蹄示意着大提琴家，“协助我们完成课题的是这位……对不起，我似乎还没问过你的名字？”
“恕报不周，我忘了做自我介绍。我的名字是奥克塔维亚。”
顿时，整间教室陷入一片窃窃私语中，大部分雄驹挺直了身板，注意力也集中了不少。看到沙迪也是其中一员时，维尼尔不由翻了翻白眼。“你小心点，再这样直勾勾地盯着你眼珠子就要掉出来了。”她低声说道，看到那家伙意识到自己的失态，她感到十分满足。
“嘿，但我控制不了我的眼睛，它们只会向着我想看的地方去。比如现在，它们想看的当然就是那曼妙的后肢，懂我意思吧？”他压低声音回击道，并发出了肆无忌惮的轻笑。
哼，谅你也猜不到我在想什么。
“你就是个变态。”
“你就是个死正经。”
维尼尔不禁笑了出来，但很快他俩的笑声渐渐消失了。过去好几分钟，他们终于意识到别的同学早已动笔，也便匆忙铺开画纸开始素描。奥克塔维亚看上去似乎有些不自在，因为老师也坐回自己的座位，而她只能一动不动地站着。
这是维尼尔从未体验过的全新速写对象。三支裹着光圈的铅笔同时在她的画纸上飞舞，每支铅笔的用力与角度各有不同，一个单色调大提琴家的形象惟妙惟肖地呈现在纸上，似乎比教室前站着的那位更加栩栩如生。
渐渐地，站在台上的临时模特注意到班上同学们正一个又一个地转过身，看向那位正拿着多支铅笔疯狂地在纸上肆意腾飞的DJ。奥克塔维亚从未见过维尼尔会如此专注地扑到一件事上，令她吃惊不小。
最后，老师也缓缓地走到维尼尔的桌前，瞄了一眼她的作品。尽管这位雌驹并不喜欢打扰学生独自创作的热情，但这似乎已无法避免。“嗯……维尼尔，抱歉打断了你，但素描追求的应该是真实性。”
白色独角兽皱起眉，铅笔也停在了半空。她拿起画纸，举向空中并与原型小马反复进行对比。“你在说啥？这看起来和她一模一样。”
奥克塔维亚只想现在就冲过去，把那张纸一把夺下，但她还是克制住了这种冲动，集中精神维持姿势。
“怎么说呢，这……有点印象主义。”
“啥？怎么可能？”维尼尔辩解道。
“嗯……”老师凑上前，压低声音以免被其他小马听到，“就我看来，奥克塔维亚似乎并没有发光。我想你可能对其做了一些不恰当的艺术重塑……在无意间。”
大提琴家见到维尼尔忽然睁大了双眼，一抹红晕以最可爱的方式染红了她白皙的脸颊。
看在小马国的份上她到底为什么会害羞？难道她犯了什么错？
DJ 迅速合上画夹开始收拾鞍包，同学们因为无法亲眼目睹她的画作而发出了一声不约而同的叹息。老师也没多问，更没有去制止。相反，她只是回到教室前排，开始讲授可爱标记的定位技巧，对维尼尔的讨论也便戛然而止。
奥克塔维亚试图与那位独角兽对上视线，但她左顾右盼就是不肯将目光转向自己。没过多久，她便匆匆离开了教室，蓝色的鬃发一闪而过。
在全班同学的注视下，直到下课前她都无法挪动一分一毫。
“请注意可爱标记是在后腰衔接臀部的正中心，画高音谱号时要格外留意，对于没有学过音乐的小马可能——”
“呀！”原本坐在维尼尔身边的那只深棕色雄驹怪叫一声，见到自己成为全班的焦点后，他支支吾吾地解释道，“呃，我只是发现自己不小心画错了。”打断老师授课的全部惩罚也就是几句嘲笑，很快他便将注意力重新转回大提琴家的可爱标记上。
这比她想象中要羞耻得多。也许这就是为什么维尼尔会坚持让她穿上马鞍——那能很好地挡住后臀。
脑海中充斥着那么多问题！她希望能和她的DJ朋友好好地聊上一晚。当然了，她可能会很累。绘画课结束后维尼尔还有乐理要上，或许还是到明天再说吧。周五便是再次面对塞克的日子，到时候需要将她们的新计划付诸行动。
而在那之后，便是维尼尔的音乐时间。

塞克在教室前来回踱步，狂野的红鬃与尾巴活力四射地摆动着。
“天呐！”他喊道。
他顿了顿，再次迈开步伐。
“天呐！”他又重复了一遍，“你们敢相信吗？这都是第五周了！我不知道你们怎么认为，但我觉得在过去的这几节课上我们已经建立了深厚的关系。特别是我们最受欢迎的这一对。”
顷刻间，所有目光都聚集在那两位小马身上，她们与往常一样各占教室的一个角落。但她们并没有开口，也没有做出任何其他反应。
塞克挑了挑眉，展开新一轮尝试。“上周的电影如何？”又一次，她们仿佛根本没听到他的话。导师明白再问下去也是自讨没趣，只好换了个话题。“行吧，我们继续上课。那么先来布置下今天任务。”正如预料中的那样，所有小马开始奋笔疾书，她们的存在也被渐渐淡忘。
在教室的一边，维尼尔拼命抑制着冲奥克塔维亚眨眼或傻笑的冲动，以此庆祝她们的成功。但她深知如果自己的举动被注意到的话，她们将为此付出惨痛的代价。
班上大多数同学都在专注于眼前的作业，只有某位独角兽除外（碰巧还有着竖琴的可爱标记），她一刻都没把视线从DJ身上移开。她的左眼圈因为淤伤而显得黑沉沉的，给予了她一副凶神恶煞的面容。有趣的是，糖糖今天并没有和她坐在一起，而且每次左蹄碰到什么东西时，都会条件反射般地皱皱眉。
失去了拖时长的课堂讨论时间，塞克提前了足足二十分钟就放学生回去了，似乎心有不甘。
“抱歉了，同学们！我这节课的内容计划都是围绕着她们的争论展开的，不过显然她们串通好了要给我的课添堵。”他迅速向教室瞟了一眼，“难道不是吗？行吧，那么下周老时间见，下课。”出乎意料地，他似乎被她们的作战计划唬住了。
学生一哄而散，维尼尔沿着往常的路走向中庭后的山坡。奥克塔维亚抑制住了走上前搭话的冲动。她已经等了整整一天，再等几分钟也无妨。
不幸的是，那只讨厌至极的绿色独角兽也追了过来，带着怒容紧跟在维尼尔背后。有了她的阻扰，奥克塔维亚能和维尼尔说上话的可能性就显得微乎其微。天琴似乎有意不让DJ 离开自己的视线。
似乎没有别的选择，大提琴家只好将希望寄托于深夜电话上。她只不过是想合理地解决自己的疑惑，为什么总会受到一而再再而三的阻挠，这让她不禁有些恼火。不过她还是控制住情绪，调头走向学生公寓楼。
但愿维尼尔会接电话……

{【呼叫维尼尔】}
午夜刚过，奥克塔维亚便迫不及待地拨通了电话。她从未想过独处会变得如此无趣。太安静了！她不止一次地幻想着维尼尔那爽朗的声音，或是对自认为有趣的地方放肆大笑。每当她想到这些，她便会激动地挥起前蹄，就好像那时她承认自己没听过某位艺术家的歌曲——
“你在开玩笑对吧？”维尼尔扬起眉毛，墨镜后的双眼睁大了。
“当然不是，我说过我不怎么听那什么……回响贝斯【2】。”奥克塔维亚的回答更是激化了维尼尔的震怒。
“那是有史以来最棒的音乐！”
“喂？你好？嗯，奥克塔维亚，你还在吗？”
她迅速将思绪拉回现实，想起了自己正在做什么。
“哦，你好，维尼尔。对不起，我刚刚走神了。”
“没事，不过你还好吗？”
有那么一会，她感到大脑一片空白——自己这么紧张是为了什么？电话那头传来嘎吱嘎吱地咀嚼声，说明维尼尔正在享受着宵夜。她总是像猪一样狂吃狂喝，但依旧保持着完美的体型，也许她可以去请教一下。
“你为啥吃不胖？”
双方陷入了短暂的沉默。
“呃，你说啥？”
奥克塔维亚红着脸，心中懊悔不已。“对不起，请别在意。我只是有些烦躁！”
过了一会，似乎维尼尔也不打算继续追问下去，电话那头又传来了嚼东西的声音。“好吧，放松些就行了。”
“事实上，我想问的是绘画课上发生的事。”
咀嚼声变小了。“嗯？”DJ的声音似乎显得有些谨慎。
“你为什么上到一半就溜了？”
“我……画完了。”
“画完了？”
“画完了。因为我提前完成了要交的作业，所以她就把我放了。”
“哦。”就这样？只是因为提前完成了作业？但这并不能解释维尼尔为什么会回避自己。或者说，她真是这么想的吗？难道只是因为我过于孤单而渴望被别的小马关注？
“是的。”奥克塔维亚稍稍吃了一惊，但很快她便意识到DJ没有读心术，只是在继续着刚刚的话题而已。
“先不谈这些了，你明天有什么计划吗？”
“这周末我又一大堆事要做，所以恐怕我们得在周一才能一起出去了。”
奥克塔维亚不禁感到有些受伤，但她尽力将这种感觉压了回去。“没关系，不过我们周一各有两节讲座，我们可能没时间像之前那样……好好放松一下。”她哽住了。
“嘿，这有点扯远了吧。还有你不知道吗？讲座并不算必修课，他们会录好音频，这样学生们随时都可以去听。”
“我……我当然知道这些，但毕竟我是住校生，旷缺讲座实在有些说不过去。”
维尼尔轻轻一笑。“这我就放心了……所以你第二节讲座结束，应该差不多就是中午了吧？”
大提琴家不确定这两者间有什么关联。“是的。”
“还有你第一节课是八点半开始吗？”
“是……”
“那课间你都会做什么？”
“我不知道你想表达什么，不过通常情况下我会买些吃的然后去图书馆自习。”现在她可谓是一头雾水。
“啊哈……没错，这实在是太完美了！我向你保证，奥克塔维亚，下周一我们会有时间在一起的。”维尼尔偷笑了几声，似乎是在克制着自己的情绪。
“你今天真的很奇怪。你……喝酒了？”大提琴家小心翼翼地问道。
“啥？才没有！不过这倒是提醒了我……对不起宝贝，我得先挂了。改日再聊！”随着咔嗒一声，奥克塔维亚再次形单影只。
毫无疑问，维尼尔因为某些原因跑去酒吧喝了个烂醉。这是她们目前唯一无法共同享受的经历。现在她还可以拿自己的年龄当作挡箭牌，但几周后情况就不一样了。在那之后……她或许需要跨过这道坎。这可能会是个非常艰——
等等，维尼尔刚刚是不是叫了我一声宝贝？
奥克塔维亚几乎失声尖叫起来。
我的第一个昵称！

 
译者注：
【1】        WMU，West Manehattan University的缩写。
【2】        回响贝斯（Dubstep），源起于英国伦敦南部的电子音乐。其重点在于紧密的曲风与不断回响的贝斯跟低音鼓节拍，配上取样音乐。