透过紫色镜片，一双眼睛正注视着面前包裹着光圈的铅笔，在纸上飞速地游走。整张纸面都布满了由光滑、弯曲的线条形成的某个符号，这让老师感到非常困惑。
“你还好吗，维尼尔？”她问道，同时也吸引了全班同学的注意。
铅笔顿了一下，微妙的动作随之停止，控制着它的小马将头从桌上微微抬起。“我很好。”
身为教师的雌驹在开口前犹豫了一会，部分同学也微微侧过身，似乎对DJ的行为很感兴趣。“但是……自打这节课开始，你就一直在画高音谱号【1】，其他什么都不做。我知道你已经是一位技艺超群的艺术家，但你应该也可以像普通小马一样练习绘画的形体结构。”
“大概吧。”又是一条完美的弧线，笔尖一转一提，高音谱号随之跃然纸上。
老师假装若无其事地拍了拍大衣上并不存在的灰尘，决定换一种方式。“你是否记得上周的时候，你曾提过自己可能认识愿意为我们当模特的小马？”
维尼尔终于停下笔，将注意力拉了回来。“是有这回事，但我还没问过她。我们不是已经有专业的模特了吗？”
听到较为正常的回答后，那位雌驹心怀感激地笑了笑。“我们确实有，不过他们已经为我们班做了好几年的模特了，我希望能为同学们提供一个新的速写对象。习惯于一遍又一遍地画同一位小马可不是好事。”
白色独角兽只是点了点头，接着又开始画那个让她魂牵梦绕的音乐符号。
但显然老师并不希望这场对话就此结束。维尼尔向来是班上最活跃、最话痨的小马之一，看到她如此安静不免会心生忧虑。“所以那位神秘雌驹是谁？”
“陆马，灰的。”
“那她的可爱标记是什么？说不定我之前在校园里见过她。”
维尼尔微妙地挪了挪蹄子，挡住了一部分高音谱符。“我忘了。我跟她相处时间并不算不长。”
“好吧，如果能见到她我自然会很高兴。那么你能说服她下周来我们的课上吗？”
“当然，小事一桩。”
老师满意地回到教室前排，一切又恢复了平静，其他同学也回到自己的课业与闲聊中。除了他——这只脸型修长的深棕色雄驹正坐在维尼尔身边，饶有兴趣地打量着她的“杰作”。他叫沙迪·奥克斯（Shady Oaks），他也是唯一一位敢于站出来与沉默的DJ攀谈的小马。
“哟，你今天是怎么了，伙计？”他轻推一下维尼尔的前蹄，低声问道。
“没什么，为啥这么问？”她同样压低音量回问道，继续描着线。
“主要是在思考为啥你会变成这种失魂落魄的样子。”
“那就停止这种无意义的思考，因为我没有任何问题。你难道不需要画那啥形体结构吗？”
沙迪不由笑出了声。“得了吧，我上这课只是因为绘画非常容易，还没考试。不过说真的，你到底怎么了？”
“别搞得好像你是我好哥们一样，行吗？给我退开。”
那只陆马自讨没趣地向后挪了挪，他的长鬃如盾牌般挡在维尼尔与他的双眼间。“随你便。但你也没必要摆出一副鸨儿样吧。”
“那就找你妈妈告状去呗。”维尼尔不假思索地回击道。
赛蕾丝蒂娅在上啊，他说的没错……我今天到底哪根筋搭错了？
看来她多年的交友与处事经验都付之东流了，只留下她暴躁的内心，连最基础的交谈都做不到。
我不能这样，万一连奥克塔维亚都认为我是个婊子呢？
一想到这，她的胸口便开始隐隐作痛，她明白必须在事态恶化前尽可能去弥补。在轻敲沙迪的蹄子以引起注意后，维尼尔深吸了一口气。“听着，我对——”
“别担心。”沙迪拨开长鬃立刻抢过话。
“啥？”
“我知道你今天为什么会那么奇怪了。”
热流渐渐从DJ的脖子开始向上蔓延，她小心翼翼询问到：“是吗？”
“我的妹妹莉莉卡和你上同一节心理课，她说过那导师会经常找你麻烦。”
莉莉卡？就那个看上去一直都很紧张的浅棕色小不点儿？
“她是这么说的？”
“没错。她还告诉我说在第一节课上你凶了她，不过她现在已经原谅你了。”
“呃……”维尼尔对此无话可说。
“所以别担心，我也原谅你了，伙计。明知道导师是个混蛋还要每周上他的课，想想就难受。”
没错，就是因为这样！
因为假装讨厌奥克塔维亚才会让我的大脑一片混乱。难怪我今天会这么贱。
是时候结束这一切了，维尼尔绝不会让自己的言行被塞克影响。
“你根本想象不到。”
“如果你想通过买醉忘掉这一切，我可以给你介绍几款便宜酒。不过记得别外扬。”
维尼尔若有所思地摸了摸下巴。无论如何，能喝酒交心的朋友绝对能帮上忙。“我可能会去试试。那就先交换一下联系方式吧。”她把蹄机从鞍包中取出，递到沙迪面前，那雄驹微笑着接了过去。
当他输入自己的电话号码时，通讯栏中某个名字赫然映入眼帘。“奥克塔维亚？”他低声问道，“你有奥克塔维亚的电话？”血液迅速涌向面颊，她正支支吾吾地想说些什么，但被打断了。“这里一半的雄驹都想要到这一串数字，而另一半是同性恋。嘁，当DJ就是好，随随便便都能和这种上流小马攀上关系。”
“呃，没错，羡慕吧。”难道他并不知道这位大提琴家也上那节心理课吗？或者这家伙是想整她？
“给。”他笑容满面地将蹄机递了回来，似乎并没有什么恶意。但谁能保证他不会变卦呢？
对这只白色独角兽来说，这节课剩余的时间就这样浑浑噩噩地过去了。她设法停下了高音谱号的绘制，迅速地画了张素描充当形体结构的作业，并获得了老师的赞赏与微笑，似乎认为她已经恢复了正常。
但当维尼尔走出教室门的那一刻，她就迅速掏出蹄机拨通了电话。持续的争吵对她的社交能力产生了负面影响，如果她还想维持正常的学习生活，就必须立刻做出了断。
{【呼叫奥克塔维亚】}
叮铃铃——
“嘿维尼尔！”她朋友纤细且愉快的声音出现在电话另一头，“绘画课怎么样？”
“没什么，还是老样子。你呢？”
“我正在赶一份历史作业。对了，我这还有个好消息！”
DJ微笑地想象着这位平时沉默寡言的雌驹会有多兴奋。“什么好消息？”
“我收到通知说有小马被分配到了我的寝室！啊，我真希望那是你！”
“别抱太大希望，对于像你这样的上流精英，我这种普普通通的小马可高攀不起。”她回答道，随后笑了起来，以表明自己是在开玩笑。
“别这么说。嗯……该死，我突然想起我好像认识辅导员。我或许可以去找她谈谈，请你来做我的室友。”
“我认为她是不可能同意的。”维尼尔希望自己的笑声不是那么明显，“她绝不会允许学生自由分配寝室。”憋笑变得愈发艰难。
“你说得对。”奥克塔维亚叹了口气，“我只希望新室友能对我友好一些。”
“或者性感一些，又或者两者兼有！这样你就不会感到无聊了。”
大提琴家对此致以一笑。“你就是一根筋，维尼尔。”
“我乐意。对了，有件事我想跟你谈谈。”她环顾四周，确保附近没有其他小马。自从刚刚那节课结束后，教学楼里几乎全走空了。
“什么事？”
“关于我们……假装吵架的事。”
“怎么了？”
“那个……我不想继续和你吵下去了。”
“但那只是逢场作戏啊。”
“这我都知道，但是……好吧我也不明白，但我已经有些厌这么做了。”
她抿着嘴唇，双方陷入了短暂的沉默。
“那我们应该怎么办？”大提琴家终于开口问道，欢快的情绪明显褪去了几分。
“也许我们……可以不吵架？换而言之，只要我们在课上不主动和对方说话，就可以带来我们谁都不想搭理谁的印象，以此表现出对彼此的厌恶。”
“嗯……好吧。我原以为你喜欢同我争吵，如果这真的给你带来困扰的话，我同意暂停。”
维尼尔皱起眉。“我确实很喜欢和你互吵，真的。只不过……当我们吵完架后，我在其他场合还是会表现得很恶毒，我不想变成那样。”
“但我们进行课后任务时，你看上去一点都不‘恶毒’。你确定不是因为你对自己要求太过苛刻了？”
DJ哼了一声。“显然我不会对你发脾气。”
“这有什么显然的？我不太明白。”电话那头的雌驹问道。
“呃，我的意思是……好吧，无所谓了。我真正担心的是，我可能会慢慢变得对你也恶毒起来。我实在太喜欢你了，所以不想冒险破坏这份友谊。”这句话说起来似乎比想象中容易，而维尼尔觉得没有比这更好的方式来传达她的感情了。
“行，如果你这么说的话，我完全理解你的感受。那就这样——从现在开始，我们两个在上心理课时禁止交流。”
“太棒了。”
“谢谢你这么说。”
“说什么？”
“说你不想破坏这份友谊。我之前从来没有过这种经历，不过我想现在我拥有了真正的朋友，一位能相互尊重、相互交心的朋友。这种感觉真好。”
这种本应心领神会、秘而不宣的言辞传入耳中，让维尼尔感到了些许尴尬。但当她意识到这是奥克塔维亚初次交友尝试时，也便释然了。“别担心，如果你不嫌烦的话，我可以每天给你发一百条短信重复这句话。”
她们不约而同地笑了起来，DJ趁此机会再次确认了一下身边的情况。这时，某位眼熟得扎眼的薄荷绿独角兽正从大厅迎面向她走来，身边还跟着一只橙黄色的雌驹，有着胡萝卜的可爱标志。
“也许发一两条还是可以的，不过你没必要——”
“糟了。抱歉，先挂了。”还没来得及道别，她便挂断了电话，将蹄机塞回鞍包中。
“看到没，她就是我之前说的那个家伙。”天琴大声地和她的朋友耳语道，“嘿，维尼尔，在和新交的女朋友煲电话吗？”
事实证明，每周被迫进行一次吵架也能带来些好处。比如——敏锐的洞察力与优秀的危机应变能力。
 “并不是，事实上我是在和你女朋友通话。” 白色独角兽抛了个媚眼，回答道。天琴似乎有些震惊，而在她身旁的朋友见状大笑起来。
“闭、闭嘴，阿萝。”受挫的独角兽暴躁地嘟囔着。
维尼尔打算乘胜追击。“那我就不打扰了，随便你们在这空荡的教学楼做……你们要做的事。”
撂下这句话后，她便从她们身边穿过，径直向出口走去。
天琴不情愿就这样让她扬长离开，对着她的背影喊道：“听着，我才不是拉拉！”
维尼尔一边祈祷着自己判断正确，一边准备近一步搅浑这趟水。“那么糖糖知道这件事吗？”她大声回应道。
短暂的沉默后，身后传来“阿萝”低声的询问：“她这么说是啥意思，小琴（Lye-Lye）？”
外面的空气携带着胜利的气味。她露出了胜利的微笑，嘴角咧得腮帮子隐隐作痛，但这都是值得的。天琴估计是很难为自己撇清某些关系了。即使这个故事没有多少细节，但依旧很有杀伤力。
伴随着胜利的喜悦，以及现在唯一讨她嫌的小马受到了应得的惩罚，维尼尔重新感受到了生活的乐趣。再过几天，她会趁那位大提琴家上课的空挡悄悄搬过去，给她一个惊喜。这样她们每晚都能促膝长谈，而不是打深夜电话了。
那时，她就迎来了真正的天堂，享受着独占奥克塔维亚的每一天。这次，维尼尔也懒得借口——她就是喜欢和那灰色雌驹相处的时光，谁也无法改变这个事实。
不过另外一些事……可能需要稍稍做些伪装。

 
译者注：
【1】        就是奥克塔维亚的可爱标记。