《逝罪》的开头,有这样一段话:
Dedicated to my loving aunt. Among the first to encourage me to write. She passed away while this story was being written. She was a 3rd grade teacher, a mother, a wife, and a dear aunt. And I will miss her greatly.
翻译在啸夜那里就有,我就懒得去找了。通常来说,一部文给人的第一印象决定了它对这部文的总体评价。如果把《变形金刚》前面的部分全部删掉,排除不熟悉设定的问题,然后把《变形金刚5》作为变形金刚电影的第一部,《变形金刚5》的命运将会和《世界最大茶会》(是的,G3的剧场版)一样。可是,凭借着早年积累下的口碑,《变形金刚5》最终还是赚了4个亿。同样的事情也发生在《星球大战》《星际迷航》,以及小马的正剧中。
我不相信世界上会有如此的巧合。因为,说实话,整个中国马圈我最喜欢的两部文,就是Prime-Deng的《日暮》和爱德兰克的《心灵边境·帝国的回忆》;而《心灵边境》的开头也是这样的:
lz这个月刚到美国留学,体会到了目前最痛苦和孤独的一段时光。由于长期的这种情感熏陶,使得lz有了写文的灵感和素材。此外,这个文贴可能是我在贴吧最后的身影,因为融入美国的社会早已迫在眉睫……不管如何,我熟悉的一切都已经成为了过去,思念早已经麻木。在一个完全陌生而且语言沟通极为困难的世界里,我只希望,能为共同信仰小马的人们分享我仅仅能分享的一点东西。
这几乎是一个阴谋论一般危险的想法。
“悲伤”,在小马的文化中究竟占据着怎样的地位,我不知道,也没有资格说,这个问题还是留给有能力的人来回答吧。
回过头来看文章。故事的开头,作者成功地在5000词内引入关键冲突:暮光闪闪想要把聂克斯藏起来。它已经具备了小说的要素:愿望——保护聂克斯;阻碍——聂克斯被发现;失败的后果——聂克斯被不公正地对待。
如果《逝罪》到第十章,聂克斯在坎特洛特完成变身,直接在5000词内转HE完结,这也是一篇完整的、而且完成度高(比那部被腰斩的《排外》、作者半路弃坑的《Asylum》还有至今仍在以6个月一章的速度更新的《心之折磨V》不知道好到哪里去了,这三部文都是fimfiction前50的作品)的文章。但是,讲真,在读了《心之折磨II》之后,我开始怀疑马圈读者对文章结构的容忍度到底如何。
但是,为什么说《逝罪》是“最后的同人文”?
当你打开贴吧,准备看一部同人文的时候,你所期待看到的是什么?
【黑暗】【寂静岭同人】【恐怖】寂静小马谷·重逢
【穿越】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【戏剧】【原创角色】百以四分:忘却的旋律
【暴力】【成人级】【辐射同人】【黑暗】【平行宇宙】【血腥】【原创角色】辐射小马国-地平线计划
【暴力】【辐射同人】【冒险】【平行宇宙】【原创角色】辐射小马国-废土进行曲
【浪漫】【冒险】【喜剧】我的舍友是吸血鬼
【日常】【原创角色】英雄
【黑暗】【青年级】您永远忠实的学生
【暴力】【辐射同人】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【原创角色】辐射小马国·放射
【暴力】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【原创角色】马国求生:大逃杀
【暴力】【冒险】【平行宇宙】【原创角色】小马国·霜火盟誓
这是M吧最上面的10篇文。可是,当我们平时说起“同人小说”的时候,我们指的是什么?
是CP配对,是OC参与剧情,是剧中事件导致的不同结果,剧情的续写、前传,让两个本不可能相遇的角色相遇。
以前,子之半,《背叛之翼》的作者,马圈政治家,曾经提出过一个看法:一部把人披上马皮的文,还能叫小马同人文吗?
我在之前的文评中表达过,那个时候我非常讨厌这个原则。现在我仍然认为这个原则过于偏激,但是我明白了。
马圈是个小圈子。一个事件,就足以有深远的影响。Vylet Pony的歌《In a Rush》的描述有一段是这么写的:
So anyone who ever told me I was incapable, respectfully go fvck yourself.
我觉得,在中国马圈,哪怕是雪狼、狐鲤鲤、凯凯(CNBC主办)都不敢说这句话。
我记得两个人曾经说过类似的话,一个是兴国,一个是船长。
我把这归因于文化区别:西方更多注重个人英雄主义,所以当年Firebrand被打成反马之后没过一阵子就又回来了,人们提到他的时候也只当他有黑历史而已。而东方文化则是集体主义。我并不是说国外马圈就没有喷子和伪装成马迷的反马了——西方的网络暴力比中国的有过之而无不及,把人骂自杀、骂出精神病都是常有的事,初入mlp forum的小学生马迷也经常会被钓鱼钓到封号(mlp forum严禁喷战,而且直接封IP,比起一个给马迷讨论的地方它真实的作用是占据搜索结果第一位给圈外人留下一个良好印象;而且你不能抱怨)。但是,我至今还没有在国外论坛见到过“挂人”的。比起把对某个人的憎恨发泄在一篇单独的帖子里,他们更愿意扩大战场——比如,在油管上把他的所有视频喷一遍,那些言论本身也具有了“挂人”的效果,国内的喷子朋友们下次也可以试试。
但是,论起文化差异,最大的还是——对反马的态度。
我已经见过无数马迷,用他们自己的方式“对抗”反马了,我曾经也是其中之一。而在西方马圈——我混的不多,这些精神层面的东西只是从文学作品中推测出来的——天生就有一种“不去管”的心态,从来都没有人想过要“打败”反马。
这只是我本人的一个尚不成器的理论:因为集体性文化。对于东方人来说,马圈是一个团体、一个家庭,它给我们提供精神上的支持、给我们的作品提供读者、给我们涉足新领域的捷径(同样质量的RPG Maker游戏,小马题材的比一般题材的受关注度会高很多);但是与此同时,人们也在担忧,如果有一天这个团体不要我了怎么办?西方马迷就没有这个担忧;对于他们而言,加入马圈本身就意味着特立独行、从社会中脱离,“在社会的歧视眼光中加入马圈”和“被马迷们围攻而退出马圈”都是被文化所认可的“英雄行为”。所以,国外马圈骂人少,是因为你越骂就越显得对方牛逼,这件事在Archie身上可谓体现的淋漓尽致。可是在东方文化,被踢出马圈,就意味着之前的投资(被社会耻笑)打了水漂,受到凌辱,再加上一直以来关键的“自我身份”丧失了,上万马迷一瞬间从朋友成为敌人。真正在挂人帖里发言的,都是害怕这种命运的人。
所以,在《逝罪》的评论区里,一个小学生发言(有删节,去除了与受喷的点无关的内容,该发言来自Nekon于2016年10月3日,在《逝罪》的fimfiction主页上翻一下就能找到):
I had great expectations for this story and I really did enjoy it. But after reading the section below I dropped it.
【引文】【有删节】
“But, but… “Nyx stammered, but, before she could say anything else, she was outside, and the door to the library had been shut behind her.
【引文结束】
…
Really? Is it really a “dark” story? Because I can’t take anything following the section seriously. The whole scene seemed so cooked up. Why do so many authors hate Twilight so much?
…
The best end of this chapter would be Nyx being killed.
…
I don’t understand why there are so many positive comments about this chapter. Messing up with character is the worst thing that author can do with his story. It ruins everything.
然后恐怖的部分来了。
在fimfiction上,除了“赞”,还有“踩”,连评论也是。
这个评论24个“踩”。
什么概念?
文章绝大多数的评论都是没有赞没有踩的,偶尔几个评论会有1~2个“赞”。20个“踩”,这相当于国内“被挂到墙上”,意味着马圈的大多数人的否定。
可是这甚至都不是一个反马的言论。为什么?
我之前提到了,西方文化崇拜英雄。在《逝罪》的讨论版下,Pen Stroke就成为了那个英雄。当漫山遍野的好评中突然出现一个不和谐的身影——我之后会分析这篇评论本身——与国内小学生“打倒反马保护马圈”不同,西方马迷并没有达到他的紧迫感——只是为了好玩而已,那是单纯的“我说周杰伦比贾斯汀比伯唱歌好听”说服了别人时的那种满足感,可惜对于受害者来说这就是网络暴力。
这就是政治正确。
乔治·奥威尔在《动物农场》的后记中这样写道:
The sinister fact about literary censorship in England is that it is largely voluntary. Unpopular ideas can be silenced, and inconvenient facts kept dark, without the need for any official ban.
我不知道,如果乔治·奥威尔知道,在今天,美国,一个小女孩说她的黑人同学“长得像巧克力”会被学校记过时,他是什么心情。
Dedicated to my loving aunt. Among the first to encourage me to write. She passed away while this story was being written. She was a 3rd grade teacher, a mother, a wife, and a dear aunt. And I will miss her greatly.
翻译在啸夜那里就有,我就懒得去找了。通常来说,一部文给人的第一印象决定了它对这部文的总体评价。如果把《变形金刚》前面的部分全部删掉,排除不熟悉设定的问题,然后把《变形金刚5》作为变形金刚电影的第一部,《变形金刚5》的命运将会和《世界最大茶会》(是的,G3的剧场版)一样。可是,凭借着早年积累下的口碑,《变形金刚5》最终还是赚了4个亿。同样的事情也发生在《星球大战》《星际迷航》,以及小马的正剧中。
我不相信世界上会有如此的巧合。因为,说实话,整个中国马圈我最喜欢的两部文,就是Prime-Deng的《日暮》和爱德兰克的《心灵边境·帝国的回忆》;而《心灵边境》的开头也是这样的:
lz这个月刚到美国留学,体会到了目前最痛苦和孤独的一段时光。由于长期的这种情感熏陶,使得lz有了写文的灵感和素材。此外,这个文贴可能是我在贴吧最后的身影,因为融入美国的社会早已迫在眉睫……不管如何,我熟悉的一切都已经成为了过去,思念早已经麻木。在一个完全陌生而且语言沟通极为困难的世界里,我只希望,能为共同信仰小马的人们分享我仅仅能分享的一点东西。
这几乎是一个阴谋论一般危险的想法。
“悲伤”,在小马的文化中究竟占据着怎样的地位,我不知道,也没有资格说,这个问题还是留给有能力的人来回答吧。
回过头来看文章。故事的开头,作者成功地在5000词内引入关键冲突:暮光闪闪想要把聂克斯藏起来。它已经具备了小说的要素:愿望——保护聂克斯;阻碍——聂克斯被发现;失败的后果——聂克斯被不公正地对待。
如果《逝罪》到第十章,聂克斯在坎特洛特完成变身,直接在5000词内转HE完结,这也是一篇完整的、而且完成度高(比那部被腰斩的《排外》、作者半路弃坑的《Asylum》还有至今仍在以6个月一章的速度更新的《心之折磨V》不知道好到哪里去了,这三部文都是fimfiction前50的作品)的文章。但是,讲真,在读了《心之折磨II》之后,我开始怀疑马圈读者对文章结构的容忍度到底如何。
但是,为什么说《逝罪》是“最后的同人文”?
当你打开贴吧,准备看一部同人文的时候,你所期待看到的是什么?
【黑暗】【寂静岭同人】【恐怖】寂静小马谷·重逢
【穿越】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【戏剧】【原创角色】百以四分:忘却的旋律
【暴力】【成人级】【辐射同人】【黑暗】【平行宇宙】【血腥】【原创角色】辐射小马国-地平线计划
【暴力】【辐射同人】【冒险】【平行宇宙】【原创角色】辐射小马国-废土进行曲
【浪漫】【冒险】【喜剧】我的舍友是吸血鬼
【日常】【原创角色】英雄
【黑暗】【青年级】您永远忠实的学生
【暴力】【辐射同人】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【原创角色】辐射小马国·放射
【暴力】【冒险】【平行宇宙】【青年级】【原创角色】马国求生:大逃杀
【暴力】【冒险】【平行宇宙】【原创角色】小马国·霜火盟誓
这是M吧最上面的10篇文。可是,当我们平时说起“同人小说”的时候,我们指的是什么?
是CP配对,是OC参与剧情,是剧中事件导致的不同结果,剧情的续写、前传,让两个本不可能相遇的角色相遇。
以前,子之半,《背叛之翼》的作者,马圈政治家,曾经提出过一个看法:一部把人披上马皮的文,还能叫小马同人文吗?
我在之前的文评中表达过,那个时候我非常讨厌这个原则。现在我仍然认为这个原则过于偏激,但是我明白了。
马圈是个小圈子。一个事件,就足以有深远的影响。Vylet Pony的歌《In a Rush》的描述有一段是这么写的:
So anyone who ever told me I was incapable, respectfully go fvck yourself.
我觉得,在中国马圈,哪怕是雪狼、狐鲤鲤、凯凯(CNBC主办)都不敢说这句话。
我记得两个人曾经说过类似的话,一个是兴国,一个是船长。
我把这归因于文化区别:西方更多注重个人英雄主义,所以当年Firebrand被打成反马之后没过一阵子就又回来了,人们提到他的时候也只当他有黑历史而已。而东方文化则是集体主义。我并不是说国外马圈就没有喷子和伪装成马迷的反马了——西方的网络暴力比中国的有过之而无不及,把人骂自杀、骂出精神病都是常有的事,初入mlp forum的小学生马迷也经常会被钓鱼钓到封号(mlp forum严禁喷战,而且直接封IP,比起一个给马迷讨论的地方它真实的作用是占据搜索结果第一位给圈外人留下一个良好印象;而且你不能抱怨)。但是,我至今还没有在国外论坛见到过“挂人”的。比起把对某个人的憎恨发泄在一篇单独的帖子里,他们更愿意扩大战场——比如,在油管上把他的所有视频喷一遍,那些言论本身也具有了“挂人”的效果,国内的喷子朋友们下次也可以试试。
但是,论起文化差异,最大的还是——对反马的态度。
我已经见过无数马迷,用他们自己的方式“对抗”反马了,我曾经也是其中之一。而在西方马圈——我混的不多,这些精神层面的东西只是从文学作品中推测出来的——天生就有一种“不去管”的心态,从来都没有人想过要“打败”反马。
这只是我本人的一个尚不成器的理论:因为集体性文化。对于东方人来说,马圈是一个团体、一个家庭,它给我们提供精神上的支持、给我们的作品提供读者、给我们涉足新领域的捷径(同样质量的RPG Maker游戏,小马题材的比一般题材的受关注度会高很多);但是与此同时,人们也在担忧,如果有一天这个团体不要我了怎么办?西方马迷就没有这个担忧;对于他们而言,加入马圈本身就意味着特立独行、从社会中脱离,“在社会的歧视眼光中加入马圈”和“被马迷们围攻而退出马圈”都是被文化所认可的“英雄行为”。所以,国外马圈骂人少,是因为你越骂就越显得对方牛逼,这件事在Archie身上可谓体现的淋漓尽致。可是在东方文化,被踢出马圈,就意味着之前的投资(被社会耻笑)打了水漂,受到凌辱,再加上一直以来关键的“自我身份”丧失了,上万马迷一瞬间从朋友成为敌人。真正在挂人帖里发言的,都是害怕这种命运的人。
所以,在《逝罪》的评论区里,一个小学生发言(有删节,去除了与受喷的点无关的内容,该发言来自Nekon于2016年10月3日,在《逝罪》的fimfiction主页上翻一下就能找到):
I had great expectations for this story and I really did enjoy it. But after reading the section below I dropped it.
【引文】【有删节】
“But, but… “Nyx stammered, but, before she could say anything else, she was outside, and the door to the library had been shut behind her.
【引文结束】
…
Really? Is it really a “dark” story? Because I can’t take anything following the section seriously. The whole scene seemed so cooked up. Why do so many authors hate Twilight so much?
…
The best end of this chapter would be Nyx being killed.
…
I don’t understand why there are so many positive comments about this chapter. Messing up with character is the worst thing that author can do with his story. It ruins everything.
然后恐怖的部分来了。
在fimfiction上,除了“赞”,还有“踩”,连评论也是。
这个评论24个“踩”。
什么概念?
文章绝大多数的评论都是没有赞没有踩的,偶尔几个评论会有1~2个“赞”。20个“踩”,这相当于国内“被挂到墙上”,意味着马圈的大多数人的否定。
可是这甚至都不是一个反马的言论。为什么?
我之前提到了,西方文化崇拜英雄。在《逝罪》的讨论版下,Pen Stroke就成为了那个英雄。当漫山遍野的好评中突然出现一个不和谐的身影——我之后会分析这篇评论本身——与国内小学生“打倒反马保护马圈”不同,西方马迷并没有达到他的紧迫感——只是为了好玩而已,那是单纯的“我说周杰伦比贾斯汀比伯唱歌好听”说服了别人时的那种满足感,可惜对于受害者来说这就是网络暴力。
这就是政治正确。
乔治·奥威尔在《动物农场》的后记中这样写道:
The sinister fact about literary censorship in England is that it is largely voluntary. Unpopular ideas can be silenced, and inconvenient facts kept dark, without the need for any official ban.
我不知道,如果乔治·奥威尔知道,在今天,美国,一个小女孩说她的黑人同学“长得像巧克力”会被学校记过时,他是什么心情。
