第二十一章 谢幕
海妖们此时个个蜷缩成一团，两臂抱头。她们不知道待会儿会发生什么，只知道十有八九会“兜着走”，毕竟，如果她们打败彩虹音爆，她们就会对那些女孩做些可怕的事。
但余晖烁烁有的只是同情，她伸出手去，一个接一个地摘下她们脖子上的猩红吊坠。海妖们慌乱地站起来，仍然试图重获人们的崇拜。
她们开始唱道：“你们会崇拜我们，我们确信无疑。你们会崇拜我们，在歌曲结束前夕。”<1>
每个音符都没唱对，她们完全失去了音乐的感知能力。于是，人们用嘘声和倒彩把她们赶跑了。
余晖烁烁看向手中的猩红吊坠，说：“我想这解释了，为什么这些吊坠对她们这么重要。”
“没有这些吊坠和小马利亚魔法<2>，她们就只是三个无害的小姑娘罢了。”紫悦说。
然而她马上意识到，自己也是个小姑娘——至少现在还是。
闪电阿绅此时已经解除了海妖魔咒，径直冲向舞台。“真是太神奇了！彩虹音爆唱爆了全场！”他说着，跳到了女孩身边，紧紧抱住了紫悦。紫悦的脸霎时出现了三种不同的粉红色。
特里克西怒视她道：“你们或许战胜了‘闪耀’，但你们永远无法战胜，拥有惊人、可叹表演技巧的，伟大又全能的特里克西。”说完她便丢出一个烟雾弹。等烟雾散去，女孩们能看到她正在跑出圆形剧场。云宝想飞过去警告她，让她多注意言行，但紫悦制止了她。
“将来有一天，她自己会意识到的。”紫悦以最像公主的声音说道，“她只是需要一个契机。”
接着她的目光对上了余晖烁烁的。人非圣贤，孰能无过？重要的是为了变得更好而做出努力。而朋友们清楚这一点。余晖烁烁此时发现，自己被最好的朋友们抱在中间——紫悦、苹果嘉儿、珍奇、柔柔、云宝和碧琪。
“你知道的，紫悦很快就要回小马利亚了，”云宝说，“彩虹音爆乐队非常需要一个人，来做柔柔的备唱。”
余晖烁烁满脸红光地说：“我还能弹吉他！”
“我们会考虑看看。”云宝逗了一下余晖烁烁，随即露齿而笑。她也学到了宝贵的一课：如果她真的要领导整个乐队，她就得认识和欣赏每个人的特殊才能。
<1> 原文为“You will adore us. This much we know is true. You will adore us. Before this song is through.”这句歌词应该为作者自编，电影里海妖没唱过这几句
<2> 原文为“Without those pendants and the magic you brought here from Equestria……”这个“you brought”是紫悦对余晖烁烁说的，在电影里也一样。这可能指的是余晖烁烁偷王冠的行为，即使王冠是紫悦的
海妖们此时个个蜷缩成一团，两臂抱头。她们不知道待会儿会发生什么，只知道十有八九会“兜着走”，毕竟，如果她们打败彩虹音爆，她们就会对那些女孩做些可怕的事。
但余晖烁烁有的只是同情，她伸出手去，一个接一个地摘下她们脖子上的猩红吊坠。海妖们慌乱地站起来，仍然试图重获人们的崇拜。
她们开始唱道：“你们会崇拜我们，我们确信无疑。你们会崇拜我们，在歌曲结束前夕。”<1>
每个音符都没唱对，她们完全失去了音乐的感知能力。于是，人们用嘘声和倒彩把她们赶跑了。
余晖烁烁看向手中的猩红吊坠，说：“我想这解释了，为什么这些吊坠对她们这么重要。”
“没有这些吊坠和小马利亚魔法<2>，她们就只是三个无害的小姑娘罢了。”紫悦说。
然而她马上意识到，自己也是个小姑娘——至少现在还是。
闪电阿绅此时已经解除了海妖魔咒，径直冲向舞台。“真是太神奇了！彩虹音爆唱爆了全场！”他说着，跳到了女孩身边，紧紧抱住了紫悦。紫悦的脸霎时出现了三种不同的粉红色。
特里克西怒视她道：“你们或许战胜了‘闪耀’，但你们永远无法战胜，拥有惊人、可叹表演技巧的，伟大又全能的特里克西。”说完她便丢出一个烟雾弹。等烟雾散去，女孩们能看到她正在跑出圆形剧场。云宝想飞过去警告她，让她多注意言行，但紫悦制止了她。
“将来有一天，她自己会意识到的。”紫悦以最像公主的声音说道，“她只是需要一个契机。”
接着她的目光对上了余晖烁烁的。人非圣贤，孰能无过？重要的是为了变得更好而做出努力。而朋友们清楚这一点。余晖烁烁此时发现，自己被最好的朋友们抱在中间——紫悦、苹果嘉儿、珍奇、柔柔、云宝和碧琪。
“你知道的，紫悦很快就要回小马利亚了，”云宝说，“彩虹音爆乐队非常需要一个人，来做柔柔的备唱。”
余晖烁烁满脸红光地说：“我还能弹吉他！”
“我们会考虑看看。”云宝逗了一下余晖烁烁，随即露齿而笑。她也学到了宝贵的一课：如果她真的要领导整个乐队，她就得认识和欣赏每个人的特殊才能。
<1> 原文为“You will adore us. This much we know is true. You will adore us. Before this song is through.”这句歌词应该为作者自编，电影里海妖没唱过这几句
<2> 原文为“Without those pendants and the magic you brought here from Equestria……”这个“you brought”是紫悦对余晖烁烁说的，在电影里也一样。这可能指的是余晖烁烁偷王冠的行为，即使王冠是紫悦的