第十二章 睡衣聚会
碧琪的卧室到处都是粉色，墙是粉色的、桌子是粉色的、枕头和被子都是粉色的，她给紫悦的睡衣柔软、毛茸茸，当然也是粉色的。
紫悦坐在碧琪的床上陷入沉思，大腿上放着柔柔给的笔记本，此时正自顾自轻声哼唱，尝试各种曲调和旋律，然后把它们写下来。她得找出合适的歌词、曲子来抵抗海妖的魔咒。
云宝和苹果嘉儿此时也穿着睡衣，正一起打电动。碧琪则在电脑查看消息，“状态更新：真好真棒顶呱呱！”<1>
珍奇则拿起手机，和柔柔、余晖烁烁拍三人合照。“我们多么美丽！”她一边说一边查看照片。
在照片里，余晖烁烁笑得很开心，能融入团体让她感觉很不错。当初她怎么会觉得，变成一个全能的、孤独的女恶魔会比现在更有趣呢？要是海妖也能明白这个道理就好了，不过要这么做，得让紫悦先打败她们。
这时，云宝突然关掉了游戏。
“嘿！我就快赢了！”苹果嘉儿叫道。
“我表示怀疑。”云宝吹牛道。“嘿，紫悦，音乐反制魔法编得如何？”
紫悦停下哼唱抬起头，“蛤？噢，呃，进展不错，挺顺利。”她心烦意乱地说。“谢谢你让我用你的笔记本，柔柔。”说着，她翻到前面的一页，上面满是柔柔的字迹。“我真的很喜欢你写的这首歌。”
柔柔羞红了脸，“谢谢。”接着，她用只有紫悦能听见的微弱声音说：“只希望有一天，我们能演奏它。”
珍奇扑上床，坐到紫悦的旁边说：“亲爱的紫悦，我想代表所有人说，如果不是你赶来帮忙，我们真不知道该如何是好。”
所有女孩都同意她说的。如果没有紫悦，她们面对海妖一点胜算都没有！这时，楼下的门铃声打断了她们的对话。
“披萨来喽！”碧琪跳起来宣布道，接着女孩们都冲下了楼，除了紫悦。
每个人都这么相信她，但她就是想不出任何合适的歌词。她拿起笔记本再次研究，之前“奋笔疾书”的那一页只有一行字，而且还被划掉了，其余地方都是空白。她到底该怎么做呢？
碧琪回到卧室门外，探头问她：“你不想要披萨吗？”
紫悦答应着，把笔记本塞进枕头下，跟碧琪下了楼。
当晚的晚些时候，就在所有女孩停止交谈、陷入沉睡时，紫悦悄悄地从睡袋中溜出来，蹑手蹑脚地取回笔记本，然后快速去到厨房。在她们醒来之前，她必须想出办法来！
她写下歌词乐句，接着又涂掉，咬着笔帽自言自语说：“不，这根本没用。”她又写下其他东西，还是不满意。
一阵轻柔的声音打断了她。“嘿，紫悦。”是余晖烁烁，她也来厨房了。
紫悦差点吓一大跳！接着她丢下了笔。
“我只是在研究音乐反制魔法。我们只有一次机会，所以必须尽善尽美。”她假装漫不经心地合上笔记本，这样余晖烁烁就不会发现，她的工作其实一筹莫展。
“有你在这儿，我们真走运。”余晖烁烁说。
“每个人都跟我这么说。”紫悦叹气道。
实际上，在上次秋季舞会的灾难之后，余晖烁烁有很多话想和紫悦说，结果还没来得及讲，她就回去了，好像永远不会再过来。余晖烁烁注意到了紫悦脸上的担忧神色，打开冰箱，看到里面的东西后笑道：“有谁会需要这么多的鲜奶油？”
她拿开这些鲜奶油罐，想找些更健康的夜宵。“每个人都愿意向你寻求帮助的感觉，一定很好吧？”她半身钻进冰箱里，对紫悦说，“肯定，比别人等你惹出麻烦的感觉要好。”
但紫悦和余晖烁烁一样沮丧，也许宇宙公主做了错误的决定，也许她并不适合当什么魔法公主。“仅仅因为每个人都对你有所期待，并不意味着那些期待的事就一定能发生。”她倾诉道。
“但这也不能阻止他们继续期待下去。”余晖烁烁提醒道。
“而这只会让情况变得更糟，因为你最不想做的就是——”
“让大家失望！”她们俩异口同声地说道。
余晖烁烁转过头看向紫悦。也许她们俩的共同点，比她以为的还要多。当一个好朋友并不简单，因为它同时也意味着很多责任——这就是她发现的道理。
这时一个身影突然闯进厨房，双臂张开，掌心捧着一个石头，正是灰琪！“卵石饿了。”她用单调且低沉的声音说道。碧琪两姐妹总是让人感到惊讶：碧琪总是生机勃勃，而她的姐姐灰琪，却显得那么死气沉沉。
余晖烁烁和紫悦沉默地看着灰琪，见她走到食品柜前，拿出一盒薄脆饼干。
“我至今不敢相信，她会是碧琪的姐姐。”余晖烁烁悄声对紫悦说。
“我也不敢相信。”
灰琪打开盒子，淡定地拿出一把薄脆在卵石上方碾碎，接着又拿了一把。显然她要把整盒都用完才会罢休，她解释说这是在给卵石喂食。
“我得回去睡觉了。”余晖烁烁说，“祝你进展顺利，当然你并不需要我的祝福。毕竟，这和你在小马利亚当公主要做的事比起来，肯定不值一提。”
“但要是我不行……”紫悦刚想和余晖烁烁袒露心声，但她已经上楼去了。紫悦长叹一口气，又翻开笔记本，“不，我必须编出来，必须要。”
她又开始哼唱、编写歌曲，同时灰琪就在她旁边“喂食”卵石。她越写就越觉得希望渺茫，如果她想不出音乐反制魔法，坎特洛特高中会怎么样？她不敢去想，但她知道：如果她不能在这里、在这个时间节点帮助她的朋友，那么她就不配作为公主回小马利亚。<2>
<1> 原文为“Status update: Okeydokey-lokey!”这个冒号就说明，这里的“Okeydokey-lokey”更像是个性签名或者当前状态备注，大概就是碧琪现在很高兴很开心，所以给自己的动态标注得这么抽象（我知道这是她的口头禅），反正就是“好”的意思
<2> 原文为“but she knew that she could never return to Equestria as a princess if she couldn’t take care of her friends right here, right now.”
碧琪的卧室到处都是粉色，墙是粉色的、桌子是粉色的、枕头和被子都是粉色的，她给紫悦的睡衣柔软、毛茸茸，当然也是粉色的。
紫悦坐在碧琪的床上陷入沉思，大腿上放着柔柔给的笔记本，此时正自顾自轻声哼唱，尝试各种曲调和旋律，然后把它们写下来。她得找出合适的歌词、曲子来抵抗海妖的魔咒。
云宝和苹果嘉儿此时也穿着睡衣，正一起打电动。碧琪则在电脑查看消息，“状态更新：真好真棒顶呱呱！”<1>
珍奇则拿起手机，和柔柔、余晖烁烁拍三人合照。“我们多么美丽！”她一边说一边查看照片。
在照片里，余晖烁烁笑得很开心，能融入团体让她感觉很不错。当初她怎么会觉得，变成一个全能的、孤独的女恶魔会比现在更有趣呢？要是海妖也能明白这个道理就好了，不过要这么做，得让紫悦先打败她们。
这时，云宝突然关掉了游戏。
“嘿！我就快赢了！”苹果嘉儿叫道。
“我表示怀疑。”云宝吹牛道。“嘿，紫悦，音乐反制魔法编得如何？”
紫悦停下哼唱抬起头，“蛤？噢，呃，进展不错，挺顺利。”她心烦意乱地说。“谢谢你让我用你的笔记本，柔柔。”说着，她翻到前面的一页，上面满是柔柔的字迹。“我真的很喜欢你写的这首歌。”
柔柔羞红了脸，“谢谢。”接着，她用只有紫悦能听见的微弱声音说：“只希望有一天，我们能演奏它。”
珍奇扑上床，坐到紫悦的旁边说：“亲爱的紫悦，我想代表所有人说，如果不是你赶来帮忙，我们真不知道该如何是好。”
所有女孩都同意她说的。如果没有紫悦，她们面对海妖一点胜算都没有！这时，楼下的门铃声打断了她们的对话。
“披萨来喽！”碧琪跳起来宣布道，接着女孩们都冲下了楼，除了紫悦。
每个人都这么相信她，但她就是想不出任何合适的歌词。她拿起笔记本再次研究，之前“奋笔疾书”的那一页只有一行字，而且还被划掉了，其余地方都是空白。她到底该怎么做呢？
碧琪回到卧室门外，探头问她：“你不想要披萨吗？”
紫悦答应着，把笔记本塞进枕头下，跟碧琪下了楼。
当晚的晚些时候，就在所有女孩停止交谈、陷入沉睡时，紫悦悄悄地从睡袋中溜出来，蹑手蹑脚地取回笔记本，然后快速去到厨房。在她们醒来之前，她必须想出办法来！
她写下歌词乐句，接着又涂掉，咬着笔帽自言自语说：“不，这根本没用。”她又写下其他东西，还是不满意。
一阵轻柔的声音打断了她。“嘿，紫悦。”是余晖烁烁，她也来厨房了。
紫悦差点吓一大跳！接着她丢下了笔。
“我只是在研究音乐反制魔法。我们只有一次机会，所以必须尽善尽美。”她假装漫不经心地合上笔记本，这样余晖烁烁就不会发现，她的工作其实一筹莫展。
“有你在这儿，我们真走运。”余晖烁烁说。
“每个人都跟我这么说。”紫悦叹气道。
实际上，在上次秋季舞会的灾难之后，余晖烁烁有很多话想和紫悦说，结果还没来得及讲，她就回去了，好像永远不会再过来。余晖烁烁注意到了紫悦脸上的担忧神色，打开冰箱，看到里面的东西后笑道：“有谁会需要这么多的鲜奶油？”
她拿开这些鲜奶油罐，想找些更健康的夜宵。“每个人都愿意向你寻求帮助的感觉，一定很好吧？”她半身钻进冰箱里，对紫悦说，“肯定，比别人等你惹出麻烦的感觉要好。”
但紫悦和余晖烁烁一样沮丧，也许宇宙公主做了错误的决定，也许她并不适合当什么魔法公主。“仅仅因为每个人都对你有所期待，并不意味着那些期待的事就一定能发生。”她倾诉道。
“但这也不能阻止他们继续期待下去。”余晖烁烁提醒道。
“而这只会让情况变得更糟，因为你最不想做的就是——”
“让大家失望！”她们俩异口同声地说道。
余晖烁烁转过头看向紫悦。也许她们俩的共同点，比她以为的还要多。当一个好朋友并不简单，因为它同时也意味着很多责任——这就是她发现的道理。
这时一个身影突然闯进厨房，双臂张开，掌心捧着一个石头，正是灰琪！“卵石饿了。”她用单调且低沉的声音说道。碧琪两姐妹总是让人感到惊讶：碧琪总是生机勃勃，而她的姐姐灰琪，却显得那么死气沉沉。
余晖烁烁和紫悦沉默地看着灰琪，见她走到食品柜前，拿出一盒薄脆饼干。
“我至今不敢相信，她会是碧琪的姐姐。”余晖烁烁悄声对紫悦说。
“我也不敢相信。”
灰琪打开盒子，淡定地拿出一把薄脆在卵石上方碾碎，接着又拿了一把。显然她要把整盒都用完才会罢休，她解释说这是在给卵石喂食。
“我得回去睡觉了。”余晖烁烁说，“祝你进展顺利，当然你并不需要我的祝福。毕竟，这和你在小马利亚当公主要做的事比起来，肯定不值一提。”
“但要是我不行……”紫悦刚想和余晖烁烁袒露心声，但她已经上楼去了。紫悦长叹一口气，又翻开笔记本，“不，我必须编出来，必须要。”
她又开始哼唱、编写歌曲，同时灰琪就在她旁边“喂食”卵石。她越写就越觉得希望渺茫，如果她想不出音乐反制魔法，坎特洛特高中会怎么样？她不敢去想，但她知道：如果她不能在这里、在这个时间节点帮助她的朋友，那么她就不配作为公主回小马利亚。<2>
<1> 原文为“Status update: Okeydokey-lokey!”这个冒号就说明，这里的“Okeydokey-lokey”更像是个性签名或者当前状态备注，大概就是碧琪现在很高兴很开心，所以给自己的动态标注得这么抽象（我知道这是她的口头禅），反正就是“好”的意思
<2> 原文为“but she knew that she could never return to Equestria as a princess if she couldn’t take care of her friends right here, right now.”