第五章 失去同步
余晖烁烁几乎是一路蹦蹦跳跳去的办公室，等不及去见那些新生，也许她们能成为她最好的朋友。她当然很喜欢小马国女孩，毕竟在那件事发生后，她们对她展现了令人惊讶的友善与包容；可是，她毕竟不是她们之中真正的一员，也没加入乐队。
她脸上带着十分阳光的笑容冲进办公室，看见三个异常漂亮的女孩，就站在助理桌子旁边。“嗨，你们就是我要接见的新生吗？”她爽朗地问道。<1>
艾达琪·炫目慢音慢慢转过身，脸上闪过一丝极轻微的讥讽。“我们就是。”她说道，声音没有多少情绪。
余晖烁烁似乎没察觉到她的不屑之意。“坎特洛特高中是一所很棒的学校，你们一定会喜欢上这里的。”
艾瑞亚·火焰咏叹窃笑了一下，索纳塔·黄昏奏鸣则轻挑了一侧眉毛。
“噢，是啊~~”艾达琪拉长声音，慢慢说道，“我们确实感觉这地方，有某种‘魔力般’的吸引力。”
三个女孩互相交换了彼此明了的眼神，而这让余晖烁烁感到有点被排挤在外。也许，这三个女孩终究不会成为她最好的朋友；但她还是尽量不去想这些，专注到手上的任务，带她们穿过了拥挤的过道。女孩们跟在她身后，时不时轻笑几下、说些悄悄话。
余晖烁烁来了次深呼吸，尽可能地展现友善。“这里是科学实验室。”她说着指向一扇门，接着她又指向走廊对面的房间。“计算机实验室在那儿。”
珍奇她们制作的音乐节海报现在就贴在墙上，就在她们旁边。“噢，我们这周末要举行一个超棒的校园音乐节。”余晖烁烁解释道，因为她看到三个女孩在看那张海报。“整个学校的人都会出席，大家都为这个忙着呢。”
艾达琪深红色的嘴唇弯起一抹狡诈又邪恶的微笑。“你说‘校园音乐节’？”
余晖烁烁尽力展示自己最好的一面，热心解答道：“你们作为新生，只要感兴趣，宇宙公主校长会允许你们报名的，我敢肯定。”
艾瑞亚双眼放光。“众所周知，我们经常唱歌的呢。”她尽可能显得随意和漫不经心。艾达琪笑着看向她。
索纳塔马上就明白了她们的计划，接着说：“我们啊，‘一直’都在唱歌。这能让别人按照我们的意愿行事！”
艾达琪马上投来一个惊慌的眼神，好像下一秒就要把索纳塔的嘴给捂上。
“我刚才说什么了？”索纳塔惊喘道。
“你‘真正想’说的是，”艾达琪巧妙地打断道，“参加音乐节听起来，是个认识大家的好机会——我们的意愿就是认识新朋友。”
“噢对，”索纳塔尝试把话说圆，脸上带着尴尬的微笑，“我就是这个意思。她说的，正是，我要说的。”
艾瑞亚不满地哼了一声。“如果你不像现在这么‘糟糕’，会想说些什么呢？”<2>
艾达琪愤怒地看向两个妹妹。
“你才‘糟糕’。”索纳塔怒视艾瑞亚。
“我什么时候问过你的意见了？你不记得？呵，我也不记得。”艾瑞亚呛了回去。<3>
艾达琪注意到余晖烁烁的脸色越来越不对劲，她轻描淡写地笑道：“请原谅她们，这俩货就是这么蠢<4>。”
艾瑞亚双手抱胸，撅起嘴；索纳塔生气地一跺脚，转过脸去。
余晖烁烁并不习惯这种争吵，毕竟这段日子里，坎高的学生都知道如何正确地表达情感，所以她现在完全不知道要说些什么。为了缓和气氛，她转而夸起三人那相同的项链。“它们好漂亮啊。”她说着，伸出手去碰艾达琪脖子上挂着的猩红色吊坠。“你们是从哪儿——”
艾达琪立刻挡开了余晖烁烁的手，满眼怒气，然而，她的声音仍然甜腻得叫人作呕。“抱歉，这些吊坠对我们有非凡的意义。我们只是不想它们出任何意外。”
余晖烁烁便立刻转移了话题，匆忙带着她们去食堂以完成参观任务。也许只要她们真正开始在坎高学习，她们就会放松下来并学习如何变得友好。她们到底是怎么回事？尽管她不想承认，但这些女孩让她想起了，自己当初第一次从小马利亚来到人类领域的样子——贪图名利、渴求力量。
<1> 电影里她们碰面地点在校门口，小说改成了办公室，可能更合理一些
<2> 原文为“And what you would have said if you weren’t. The. Worst.”这里很难翻译，我觉得大概就是艾瑞亚嘲讽索纳塔，说她嘴没个把门的
<3> 原文为“Remember when I asked you for your opinion? Yeah. Me neither.”也很难翻译，可能是说，艾瑞亚说自己没问过索纳塔关于自己的看法，所以索纳塔不要没大没小地乱说话
<4> 原文为“idiots”，我这儿还收敛了
余晖烁烁几乎是一路蹦蹦跳跳去的办公室，等不及去见那些新生，也许她们能成为她最好的朋友。她当然很喜欢小马国女孩，毕竟在那件事发生后，她们对她展现了令人惊讶的友善与包容；可是，她毕竟不是她们之中真正的一员，也没加入乐队。
她脸上带着十分阳光的笑容冲进办公室，看见三个异常漂亮的女孩，就站在助理桌子旁边。“嗨，你们就是我要接见的新生吗？”她爽朗地问道。<1>
艾达琪·炫目慢音慢慢转过身，脸上闪过一丝极轻微的讥讽。“我们就是。”她说道，声音没有多少情绪。
余晖烁烁似乎没察觉到她的不屑之意。“坎特洛特高中是一所很棒的学校，你们一定会喜欢上这里的。”
艾瑞亚·火焰咏叹窃笑了一下，索纳塔·黄昏奏鸣则轻挑了一侧眉毛。
“噢，是啊~~”艾达琪拉长声音，慢慢说道，“我们确实感觉这地方，有某种‘魔力般’的吸引力。”
三个女孩互相交换了彼此明了的眼神，而这让余晖烁烁感到有点被排挤在外。也许，这三个女孩终究不会成为她最好的朋友；但她还是尽量不去想这些，专注到手上的任务，带她们穿过了拥挤的过道。女孩们跟在她身后，时不时轻笑几下、说些悄悄话。
余晖烁烁来了次深呼吸，尽可能地展现友善。“这里是科学实验室。”她说着指向一扇门，接着她又指向走廊对面的房间。“计算机实验室在那儿。”
珍奇她们制作的音乐节海报现在就贴在墙上，就在她们旁边。“噢，我们这周末要举行一个超棒的校园音乐节。”余晖烁烁解释道，因为她看到三个女孩在看那张海报。“整个学校的人都会出席，大家都为这个忙着呢。”
艾达琪深红色的嘴唇弯起一抹狡诈又邪恶的微笑。“你说‘校园音乐节’？”
余晖烁烁尽力展示自己最好的一面，热心解答道：“你们作为新生，只要感兴趣，宇宙公主校长会允许你们报名的，我敢肯定。”
艾瑞亚双眼放光。“众所周知，我们经常唱歌的呢。”她尽可能显得随意和漫不经心。艾达琪笑着看向她。
索纳塔马上就明白了她们的计划，接着说：“我们啊，‘一直’都在唱歌。这能让别人按照我们的意愿行事！”
艾达琪马上投来一个惊慌的眼神，好像下一秒就要把索纳塔的嘴给捂上。
“我刚才说什么了？”索纳塔惊喘道。
“你‘真正想’说的是，”艾达琪巧妙地打断道，“参加音乐节听起来，是个认识大家的好机会——我们的意愿就是认识新朋友。”
“噢对，”索纳塔尝试把话说圆，脸上带着尴尬的微笑，“我就是这个意思。她说的，正是，我要说的。”
艾瑞亚不满地哼了一声。“如果你不像现在这么‘糟糕’，会想说些什么呢？”<2>
艾达琪愤怒地看向两个妹妹。
“你才‘糟糕’。”索纳塔怒视艾瑞亚。
“我什么时候问过你的意见了？你不记得？呵，我也不记得。”艾瑞亚呛了回去。<3>
艾达琪注意到余晖烁烁的脸色越来越不对劲，她轻描淡写地笑道：“请原谅她们，这俩货就是这么蠢<4>。”
艾瑞亚双手抱胸，撅起嘴；索纳塔生气地一跺脚，转过脸去。
余晖烁烁并不习惯这种争吵，毕竟这段日子里，坎高的学生都知道如何正确地表达情感，所以她现在完全不知道要说些什么。为了缓和气氛，她转而夸起三人那相同的项链。“它们好漂亮啊。”她说着，伸出手去碰艾达琪脖子上挂着的猩红色吊坠。“你们是从哪儿——”
艾达琪立刻挡开了余晖烁烁的手，满眼怒气，然而，她的声音仍然甜腻得叫人作呕。“抱歉，这些吊坠对我们有非凡的意义。我们只是不想它们出任何意外。”
余晖烁烁便立刻转移了话题，匆忙带着她们去食堂以完成参观任务。也许只要她们真正开始在坎高学习，她们就会放松下来并学习如何变得友好。她们到底是怎么回事？尽管她不想承认，但这些女孩让她想起了，自己当初第一次从小马利亚来到人类领域的样子——贪图名利、渴求力量。
<1> 电影里她们碰面地点在校门口，小说改成了办公室，可能更合理一些
<2> 原文为“And what you would have said if you weren’t. The. Worst.”这里很难翻译，我觉得大概就是艾瑞亚嘲讽索纳塔，说她嘴没个把门的
<3> 原文为“Remember when I asked you for your opinion? Yeah. Me neither.”也很难翻译，可能是说，艾瑞亚说自己没问过索纳塔关于自己的看法，所以索纳塔不要没大没小地乱说话
<4> 原文为“idiots”，我这儿还收敛了