第七章 直面音乐
余晖烁烁、云宝、珍奇、柔柔、碧琪和苹果嘉儿火速穿过走廊，直奔校长办公室。她们必须马上告诉校长有关那三个女孩的事！
“那三个家伙肯定有某种黑魔法。”余晖烁烁气喘吁吁地说，“不然，怎么解释刚才食堂发生的事？”
“大家伙儿，别太担心。”苹果嘉儿说，“只要我们把这事告诉宇宙公主校长，她们马上就会被踢出去。校长现在最不想要的，就是另一场学校活动被某些追求力量的狂人破坏。”<1>
所有女孩儿都惊得停住了脚步。
“呃，无意冒犯。”苹果嘉儿对余晖烁烁说。
余晖烁烁只是叹口气说：“没关系。”看来，恐怕她永远也迈不过秋季舞会这个坎，然而至少现在，她能阻止另一场即将发生的灾难。
宇宙公主校长和月亮公主副校长欢迎了女孩们，并请她们坐下，但她们太焦躁不安，以至于同时七嘴八舌地讲话。她们花了一些功夫，才讲清楚那些女孩在食堂做了什么事。
“黑魔法？”宇宙公主提问道，“我觉得这不可信。那些女孩早些时候来过办公室，她们看起来很阳光开朗啊。”
月亮公主副校长也同意她，清清嗓子，用严厉的神情看向余晖烁烁。“也许余晖烁烁只是想把别人说成是学校的坏学生，这样她在秋季舞会做过的事就会成为旧闻，不再有人在意。”
余晖烁烁感觉胃部又冷又沉，她真希望大家能放下那件事。“我能明白你们为什么会这么想，”她试图表现得值得信赖，“但是——”
“您的揣测都不是真的，”云宝打断道，“而我们则确实都看见了食堂里的情形。”
宇宙公主校长双手环胸，看起来在思考。“嗯，但你们的乐队不是要在音乐节上演出吗？”
“是啊。”云宝说道，不知道她的言下之意是什么。
宇宙公主校长和月亮公主副校长，交换了一个彼此了然的眼神。
“也许，你们只是担心‘闪耀’会抢你们的风头。”月亮公主校长缓缓说。
“‘闪耀’？”苹果嘉儿脱口而出。
“这是她们音乐参赛组的名字，”宇宙公主校长解释道，“这就是为什么她们之前来办公室——报名参加音乐节，甚至还试唱了一小段给我们听呢。”她一边回忆一边说，但说着说着，眼神有一瞬间变得空洞。
女孩们立刻注意到了这个情况。
“她们唱了？”苹果嘉儿问道。她开始察觉到某种“模式”<2>。
宇宙公主校长说：“是啊，而且我们觉得乐队之战这个概念很不错，比音乐节有趣多了。事实上……”
“我们从未如此渴望过一场比赛。”<3>两位校长几乎是机械式地一起说道，就像是被编程、操控了一样。
女孩们互相交换了一下担忧的眼神，马上就知道现在只能靠她们自己了。她们用最快的速度开脱，离开办公室，在学校的奇骏团雕像前集合。出来呼吸新鲜空气，并远离那些渗透校园的无形、诡异魔法，能让她们多少放松下来。
柔柔看起来就要哭出来了。“我无法相信，连宇宙公主校长和月亮公主副校长都被她们控制了。”
云宝摇摇头说：“她们控制了所有人。”
“不是所有人。”碧琪充满决心地宣布道。
苹果嘉儿点点头说：“碧琪说得对。‘闪耀’唱歌时我们也在场，但我们就没被影响。就像我们被某种力量保护着。”
“那就让我们来打败‘闪耀’吧！”云宝大声说着，双手叉腰，已经准备好大干一场了。“又不是没和黑魔法交过手，我们上次就把‘她’打得落花流水。”<4>她说完瞥了一眼余晖烁烁，“呃，无意冒犯。”
余晖烁烁已经习惯，甚至都无奈地笑了。“再一次：没关系。”
柔柔看起来忧虑不减。“但那时紫悦在这儿啊。我们体内可能有某种魔法，但那只会在演奏的时候出现。我们还不知道怎么使用这种魔法，更不要说把谁打得落花流水了。”
珍奇盯着眼前这个经历“多事之秋”的奇骏团雕像，曾经这儿有个连接小马利亚的传送门，而现在它已经永远<5>关闭了。“要是我们能和她取得联系就好了。她也许能告诉我们怎么破除‘闪耀’的魔咒。”
云宝拍了一下雕像底座，“呃，那不可能了。我觉得她那儿没有手机之类的东西。”
但余晖烁烁却是从小马利亚来的，尽管那些过去的时光现在感觉，像是遥远的梦。突然她灵光一闪，“我可能有办法联系上紫悦公主！”
她立刻跑向学校停车场，她的车就停在那儿。<6>其他女孩快速跟了上去，疑惑她到底有什么办法。余晖烁烁打开后备箱，在里面仔细寻找着什么。
她解释道：“当我在小马利亚，还是宇宙公主的学生时，她给了我……这个！”说罢她举起来一本书，封面上画着宇宙公主的可爱标志。<7>
其他女孩不解地看着这本书，不知道是什么意思，而余晖烁烁兴奋地讲起来，“即使放弃了学业，我也依然留着它，就像在内心深处知道犯下了什么大错，还希望联系上她。”
余晖烁烁翻开书，显出几页复杂的草书字迹。她最终停在一张空白页上，瞪大眼睛对其他女孩笑道：“兴许它还能用！”
“这就是本书啊，亲爱的。什么叫‘它还能用’？”珍奇尽可能温柔地说。
“过去我在上面写上什么东西，它就会同步出现在宇宙公主的书里。”余晖烁烁深深吸了口气，无法掩饰自己的期望。“我可以写信给她，然后她再转告给紫悦公主。”
女孩们爆发出了欢呼声！她们终于有办法能联系到紫悦公主了。
“那还等什么？赶快写吧！”云宝说着，拿出一支笔递给余晖烁烁。
当余晖烁烁凝视这张空白页时，女孩们都围了上来。坎高的女孩们是原谅了她，但她不确定紫悦是否也这样。女孩们朝她微笑，给予她信心。“好久没写这些字了，”她深吸了一口气，“亲爱的宇宙公主……”
就在她持续书写时，白光闪耀，一阵璀璨夺目的彩虹漩涡在书中爆发。
<1> 原文为“We’ll let Principal Celestia know about this, and those girls’ll be kicked to the curb in no time. Last thing she needs is another Canterlot High event almost ruined by some power-crazed lunatic.”
<2> 原文就是“pattern”，我不知道怎么才是更好的翻译，会不会指苹果嘉儿注意到了海妖“控制”上的规律？
<3> 原文为“We’ve never wanted anything more.”就是海妖上一章在食堂唱的那句demo歌词
<4> 原文为“It’s not like we haven’t tangled with dark magic before and totally whopped its sorry butt.”其实翻译成“打得屁滚尿流”更合适，但是不太雅观，最后还是“落花流水”了
<5> 原文如此，然而后文又补充回了30个“月”再开一次的设定，所以这个“永远”永了个寂寞
<6> 电影里她们是去储物柜找书，现在去余晖烁烁的车。然而余晖烁烁在可选结局的短篇里才拿到驾照，所以现在要么是吃书，要么是她一直在无证驾驶（我更好奇她怎么买的车）
<7> 电影里，余晖烁烁的笔记本上是她自己的可爱标志（我专门确认过），紫悦那边的笔记本上才是宇宙公主的可爱标志。只能说是bug
余晖烁烁、云宝、珍奇、柔柔、碧琪和苹果嘉儿火速穿过走廊，直奔校长办公室。她们必须马上告诉校长有关那三个女孩的事！
“那三个家伙肯定有某种黑魔法。”余晖烁烁气喘吁吁地说，“不然，怎么解释刚才食堂发生的事？”
“大家伙儿，别太担心。”苹果嘉儿说，“只要我们把这事告诉宇宙公主校长，她们马上就会被踢出去。校长现在最不想要的，就是另一场学校活动被某些追求力量的狂人破坏。”<1>
所有女孩儿都惊得停住了脚步。
“呃，无意冒犯。”苹果嘉儿对余晖烁烁说。
余晖烁烁只是叹口气说：“没关系。”看来，恐怕她永远也迈不过秋季舞会这个坎，然而至少现在，她能阻止另一场即将发生的灾难。
宇宙公主校长和月亮公主副校长欢迎了女孩们，并请她们坐下，但她们太焦躁不安，以至于同时七嘴八舌地讲话。她们花了一些功夫，才讲清楚那些女孩在食堂做了什么事。
“黑魔法？”宇宙公主提问道，“我觉得这不可信。那些女孩早些时候来过办公室，她们看起来很阳光开朗啊。”
月亮公主副校长也同意她，清清嗓子，用严厉的神情看向余晖烁烁。“也许余晖烁烁只是想把别人说成是学校的坏学生，这样她在秋季舞会做过的事就会成为旧闻，不再有人在意。”
余晖烁烁感觉胃部又冷又沉，她真希望大家能放下那件事。“我能明白你们为什么会这么想，”她试图表现得值得信赖，“但是——”
“您的揣测都不是真的，”云宝打断道，“而我们则确实都看见了食堂里的情形。”
宇宙公主校长双手环胸，看起来在思考。“嗯，但你们的乐队不是要在音乐节上演出吗？”
“是啊。”云宝说道，不知道她的言下之意是什么。
宇宙公主校长和月亮公主副校长，交换了一个彼此了然的眼神。
“也许，你们只是担心‘闪耀’会抢你们的风头。”月亮公主校长缓缓说。
“‘闪耀’？”苹果嘉儿脱口而出。
“这是她们音乐参赛组的名字，”宇宙公主校长解释道，“这就是为什么她们之前来办公室——报名参加音乐节，甚至还试唱了一小段给我们听呢。”她一边回忆一边说，但说着说着，眼神有一瞬间变得空洞。
女孩们立刻注意到了这个情况。
“她们唱了？”苹果嘉儿问道。她开始察觉到某种“模式”<2>。
宇宙公主校长说：“是啊，而且我们觉得乐队之战这个概念很不错，比音乐节有趣多了。事实上……”
“我们从未如此渴望过一场比赛。”<3>两位校长几乎是机械式地一起说道，就像是被编程、操控了一样。
女孩们互相交换了一下担忧的眼神，马上就知道现在只能靠她们自己了。她们用最快的速度开脱，离开办公室，在学校的奇骏团雕像前集合。出来呼吸新鲜空气，并远离那些渗透校园的无形、诡异魔法，能让她们多少放松下来。
柔柔看起来就要哭出来了。“我无法相信，连宇宙公主校长和月亮公主副校长都被她们控制了。”
云宝摇摇头说：“她们控制了所有人。”
“不是所有人。”碧琪充满决心地宣布道。
苹果嘉儿点点头说：“碧琪说得对。‘闪耀’唱歌时我们也在场，但我们就没被影响。就像我们被某种力量保护着。”
“那就让我们来打败‘闪耀’吧！”云宝大声说着，双手叉腰，已经准备好大干一场了。“又不是没和黑魔法交过手，我们上次就把‘她’打得落花流水。”<4>她说完瞥了一眼余晖烁烁，“呃，无意冒犯。”
余晖烁烁已经习惯，甚至都无奈地笑了。“再一次：没关系。”
柔柔看起来忧虑不减。“但那时紫悦在这儿啊。我们体内可能有某种魔法，但那只会在演奏的时候出现。我们还不知道怎么使用这种魔法，更不要说把谁打得落花流水了。”
珍奇盯着眼前这个经历“多事之秋”的奇骏团雕像，曾经这儿有个连接小马利亚的传送门，而现在它已经永远<5>关闭了。“要是我们能和她取得联系就好了。她也许能告诉我们怎么破除‘闪耀’的魔咒。”
云宝拍了一下雕像底座，“呃，那不可能了。我觉得她那儿没有手机之类的东西。”
但余晖烁烁却是从小马利亚来的，尽管那些过去的时光现在感觉，像是遥远的梦。突然她灵光一闪，“我可能有办法联系上紫悦公主！”
她立刻跑向学校停车场，她的车就停在那儿。<6>其他女孩快速跟了上去，疑惑她到底有什么办法。余晖烁烁打开后备箱，在里面仔细寻找着什么。
她解释道：“当我在小马利亚，还是宇宙公主的学生时，她给了我……这个！”说罢她举起来一本书，封面上画着宇宙公主的可爱标志。<7>
其他女孩不解地看着这本书，不知道是什么意思，而余晖烁烁兴奋地讲起来，“即使放弃了学业，我也依然留着它，就像在内心深处知道犯下了什么大错，还希望联系上她。”
余晖烁烁翻开书，显出几页复杂的草书字迹。她最终停在一张空白页上，瞪大眼睛对其他女孩笑道：“兴许它还能用！”
“这就是本书啊，亲爱的。什么叫‘它还能用’？”珍奇尽可能温柔地说。
“过去我在上面写上什么东西，它就会同步出现在宇宙公主的书里。”余晖烁烁深深吸了口气，无法掩饰自己的期望。“我可以写信给她，然后她再转告给紫悦公主。”
女孩们爆发出了欢呼声！她们终于有办法能联系到紫悦公主了。
“那还等什么？赶快写吧！”云宝说着，拿出一支笔递给余晖烁烁。
当余晖烁烁凝视这张空白页时，女孩们都围了上来。坎高的女孩们是原谅了她，但她不确定紫悦是否也这样。女孩们朝她微笑，给予她信心。“好久没写这些字了，”她深吸了一口气，“亲爱的宇宙公主……”
就在她持续书写时，白光闪耀，一阵璀璨夺目的彩虹漩涡在书中爆发。
<1> 原文为“We’ll let Principal Celestia know about this, and those girls’ll be kicked to the curb in no time. Last thing she needs is another Canterlot High event almost ruined by some power-crazed lunatic.”
<2> 原文就是“pattern”，我不知道怎么才是更好的翻译，会不会指苹果嘉儿注意到了海妖“控制”上的规律？
<3> 原文为“We’ve never wanted anything more.”就是海妖上一章在食堂唱的那句demo歌词
<4> 原文为“It’s not like we haven’t tangled with dark magic before and totally whopped its sorry butt.”其实翻译成“打得屁滚尿流”更合适，但是不太雅观，最后还是“落花流水”了
<5> 原文如此，然而后文又补充回了30个“月”再开一次的设定，所以这个“永远”永了个寂寞
<6> 电影里她们是去储物柜找书，现在去余晖烁烁的车。然而余晖烁烁在可选结局的短篇里才拿到驾照，所以现在要么是吃书，要么是她一直在无证驾驶（我更好奇她怎么买的车）
<7> 电影里，余晖烁烁的笔记本上是她自己的可爱标志（我专门确认过），紫悦那边的笔记本上才是宇宙公主的可爱标志。只能说是bug