第四章 音乐不绝于耳（还有尾巴！）
女孩们知道余晖烁烁在体育场有多不舒服，所以她们和她一起离开，转而去了音乐室。
“我算是过不去‘秋季舞会’这个坎了。”她哀叹道。
“你当时的确很坏。”连柔柔也没法在这件事上维护她。接着，她拿起铃鼓开始缓慢地摇动。
余晖烁烁跌坐到椅子上。“是啊，我当时可是个恶魔，一个发疯的狂怒女恶魔。”
碧琪敲了一下架子鼓的镲。“而且你还准备把所有人，都变成恶魔军团里的小丧尸。”她说着，模仿僵尸翻起白眼、僵直手臂，想逗笑余晖烁烁。但余晖烁烁只是浑身无力，在座位上陷得更深。
珍奇挂上键盘琴的肩带，友善地对余晖烁烁微笑道：“尽管如此，亲爱的，你还有我们啊。我们已经原谅了你的那些……呃，‘不法行为’。”
其他女孩都赞同地点点头，同时准备好了乐器。余晖烁烁这才挤出一个感激的笑容。
“而且说实话，”苹果嘉儿总是诚实地说道，“自从那件事以后，坎特洛特高中的每个人都比以前亲近多了。”
碧琪此时发出开始信号，活跃地说出“一……二……三！”之后，敲起引人注意的鼓点，让女孩们进入曲子。彩虹音爆乐队的欢快旋律从门后传出，穿过学校走廊，为整个校园带来小马利亚的奇特魔法。
音乐轻柔地渗进大会堂，戏剧社的孩子们正在那儿排练春季的演出。会堂的观众席上坐着来支持他们的足球、曲棍球运动员，每一幕结束后，他们都会站起身为演员鼓掌。接着，云宝的摇滚独奏震动了学校。后台上，一些技术宅刚修好一个放大器，互相击掌；艺术工作室里，一队最时尚的潮女和环保社一起高兴地工作，用回收来的材料制作精美的服装。一个漂亮的女孩正在展示用口香糖包装纸做成的、具有异国情调的夹克！当彩虹音爆乐队的音乐达到高潮时，她跟T台走秀似的走过房间。
音乐室的女孩们边演奏边唱，每个女孩都开始人马变身。她们又长又华丽的马尾辫跟着音乐左右摇摆，可爱的小耳朵恰好在贝斯的节奏点上出现。碧琪越来越放飞自我，女孩们有力地和声出歌曲的最后一个音符，全都精疲力竭了。音乐结束、万籁俱寂，她们又恢复了原来的样子。
余晖烁烁在旁一直观看，既高兴又忧郁。她很高兴能和她们一起享受音乐，但她又希望有办法能真正成为她们的一份子。她暂时抛开她矛盾的心理，当女孩们演奏完毕时，热情地鼓起了掌。
珍奇深呼吸后说道：“直到现在，我还是不敢相信我们演奏时所发生的事。我得去找点新的配饰，来搭配我们漂亮的长马尾。说不定，夹耳式耳环能让我们的耳朵看起来超可爱的呢。”
“我只想知道这为什么会发生。”苹果嘉儿小心地放下贝斯说，“紫悦已经带着王冠回了小马利亚，不是应该把魔法也带回去了吗？”
云宝还在弹拨吉他，想试试一些新的曲调。“谁在乎它是怎么回事儿？我只知道，它让‘我的’乐队变得棒极了。”
音乐室陷入了短暂的沉寂，接着柔柔和苹果嘉儿交换了一下眼神，珍奇率先开口道：“‘你的’乐队？”
“当然。”云宝说着，拿起放大器开始练习新的和弦。“组建彩虹音爆乐队是我的主意，这样我们才能参加音乐节。而且，我还是主音吉他手。”
房间顿时飘散出极其微小的、几乎无法察觉的不和谐元素。这是什么意思？所有女孩都为乐队出了力，每一位都无可替代。毕竟，一个乐队是由大家的努力和团队合作撑起来的。
在她们继续话题前，闪电阿绅把头探进了音乐室。他肩上悬着吉他，脸上挂着阳光的笑容。“我在外面就听见了，你们配合得真默契。”
“我们还在努力，”云宝说着，有点担心地皱起眉毛。“珍奇总是在第二段慢半拍，苹果嘉儿的贝斯独奏还需要再练练。”
苹果嘉儿翻了一下白眼，云宝说的根本不对。珍奇则有些被云宝震惊——她们当然得帮助彼此提高，但这不意味着在外人面前随意批评，尤其是在男孩面前。<1>
也许是意识到说得有些过火，云宝纠正道：“到了音乐节那天，都会调整好的。”
闪电阿绅环顾房间，咳嗽了两声。“不知道那位‘暂时离开一下的人’会不会回来？毕竟，这次的募捐活动很不一般。”
苹果嘉儿知道他的意思，只能对此表示遗憾。她们都很想念紫悦，但传送门已经没了，她再也不会回来了，而她不能告诉他有关魔法的事。“抱歉了，阿绅。我想紫悦近期可能不会回坎高。”
他失望地长叹一口气。“噢对，好吧，我只是，你懂的，随便问问。”他用鞋子踢了一下油毡地板，然后甩掉显而易见的心碎之情。“继续摇滚吧。”他离开时对女孩们说道。
“好吧，某人至今还深陷情网。”珍奇说。但她马上就意识到余晖烁烁在这儿——紫悦来坎特洛特高中之前，她和闪电阿绅谈过一段时间。“噢抱歉，我总是忘记你和他曾经是一对儿。”
余晖烁烁耸耸肩说：“没什么，他是个很不错的男孩，但我真的从来没有喜欢过他，只是利用他让我自己显得更受欢迎。”
柔柔有点惊讶地喘了一口气，其他女孩也看起来有点被惊到了。
余晖烁烁痛苦地捂住脸，“我以前真的很讨人厌，对不对？”
珍奇再次为自己的快言快语道歉，云宝则让余晖烁烁知道，她们现在有多喜欢她。
“重要的是你知错并且改正了。”苹果嘉儿说道，这也确实是事实。女孩们已经原谅了她，余晖烁烁也学到了东西——她真的改正了。
“谢谢你，苹果嘉儿，”她说，“但学校的其他人，可不见得都这么想。”
这时广播突然发出声音，是月亮公主副校长要宣布什么东西。“余晖烁烁，请到办公室报到。”
“我得走了。”余晖烁烁从座位上跳起来，说道。
女孩们则担心是不是出了什么事。
“我报名当了志愿者，要带新生参观校园。”她一边解释，一边抓起背包。“得在她们知道我的坏名声之前，先认识到现在这个全新的我。”
余晖烁烁一走，云宝就转过身对乐队成员说：“反正离午餐开始还有几分钟，再来一遍‘酷炫如我’，如何？”她拿起吉他，走近麦克风。
柔柔紧张地从口袋拿出一个笔记本。“嗯，”她轻柔地说着，试图引起朋友们的注意。“嗯，我在想，能不能试试我写的歌。”她打开笔记本并举了起来，上面布满娟秀的字迹。
“到时候再说咯，”云宝说着，却几乎没看它，接着开始弹拨吉他，弹起她提起的那首歌的前奏。
“噢，好吧。”柔柔失望地说着，把笔记本放回包里，拿起了铃鼓，但她摇起来已经没那么热情了。
珍奇也是，不如之前投入。究竟是什么破坏了她们之间，那原本轻松和谐的氛围呢？
<1> 原文为“They all helped one another improve, of course, but it was different to be critical in front of someone else, especially a boy.”
女孩们知道余晖烁烁在体育场有多不舒服，所以她们和她一起离开，转而去了音乐室。
“我算是过不去‘秋季舞会’这个坎了。”她哀叹道。
“你当时的确很坏。”连柔柔也没法在这件事上维护她。接着，她拿起铃鼓开始缓慢地摇动。
余晖烁烁跌坐到椅子上。“是啊，我当时可是个恶魔，一个发疯的狂怒女恶魔。”
碧琪敲了一下架子鼓的镲。“而且你还准备把所有人，都变成恶魔军团里的小丧尸。”她说着，模仿僵尸翻起白眼、僵直手臂，想逗笑余晖烁烁。但余晖烁烁只是浑身无力，在座位上陷得更深。
珍奇挂上键盘琴的肩带，友善地对余晖烁烁微笑道：“尽管如此，亲爱的，你还有我们啊。我们已经原谅了你的那些……呃，‘不法行为’。”
其他女孩都赞同地点点头，同时准备好了乐器。余晖烁烁这才挤出一个感激的笑容。
“而且说实话，”苹果嘉儿总是诚实地说道，“自从那件事以后，坎特洛特高中的每个人都比以前亲近多了。”
碧琪此时发出开始信号，活跃地说出“一……二……三！”之后，敲起引人注意的鼓点，让女孩们进入曲子。彩虹音爆乐队的欢快旋律从门后传出，穿过学校走廊，为整个校园带来小马利亚的奇特魔法。
音乐轻柔地渗进大会堂，戏剧社的孩子们正在那儿排练春季的演出。会堂的观众席上坐着来支持他们的足球、曲棍球运动员，每一幕结束后，他们都会站起身为演员鼓掌。接着，云宝的摇滚独奏震动了学校。后台上，一些技术宅刚修好一个放大器，互相击掌；艺术工作室里，一队最时尚的潮女和环保社一起高兴地工作，用回收来的材料制作精美的服装。一个漂亮的女孩正在展示用口香糖包装纸做成的、具有异国情调的夹克！当彩虹音爆乐队的音乐达到高潮时，她跟T台走秀似的走过房间。
音乐室的女孩们边演奏边唱，每个女孩都开始人马变身。她们又长又华丽的马尾辫跟着音乐左右摇摆，可爱的小耳朵恰好在贝斯的节奏点上出现。碧琪越来越放飞自我，女孩们有力地和声出歌曲的最后一个音符，全都精疲力竭了。音乐结束、万籁俱寂，她们又恢复了原来的样子。
余晖烁烁在旁一直观看，既高兴又忧郁。她很高兴能和她们一起享受音乐，但她又希望有办法能真正成为她们的一份子。她暂时抛开她矛盾的心理，当女孩们演奏完毕时，热情地鼓起了掌。
珍奇深呼吸后说道：“直到现在，我还是不敢相信我们演奏时所发生的事。我得去找点新的配饰，来搭配我们漂亮的长马尾。说不定，夹耳式耳环能让我们的耳朵看起来超可爱的呢。”
“我只想知道这为什么会发生。”苹果嘉儿小心地放下贝斯说，“紫悦已经带着王冠回了小马利亚，不是应该把魔法也带回去了吗？”
云宝还在弹拨吉他，想试试一些新的曲调。“谁在乎它是怎么回事儿？我只知道，它让‘我的’乐队变得棒极了。”
音乐室陷入了短暂的沉寂，接着柔柔和苹果嘉儿交换了一下眼神，珍奇率先开口道：“‘你的’乐队？”
“当然。”云宝说着，拿起放大器开始练习新的和弦。“组建彩虹音爆乐队是我的主意，这样我们才能参加音乐节。而且，我还是主音吉他手。”
房间顿时飘散出极其微小的、几乎无法察觉的不和谐元素。这是什么意思？所有女孩都为乐队出了力，每一位都无可替代。毕竟，一个乐队是由大家的努力和团队合作撑起来的。
在她们继续话题前，闪电阿绅把头探进了音乐室。他肩上悬着吉他，脸上挂着阳光的笑容。“我在外面就听见了，你们配合得真默契。”
“我们还在努力，”云宝说着，有点担心地皱起眉毛。“珍奇总是在第二段慢半拍，苹果嘉儿的贝斯独奏还需要再练练。”
苹果嘉儿翻了一下白眼，云宝说的根本不对。珍奇则有些被云宝震惊——她们当然得帮助彼此提高，但这不意味着在外人面前随意批评，尤其是在男孩面前。<1>
也许是意识到说得有些过火，云宝纠正道：“到了音乐节那天，都会调整好的。”
闪电阿绅环顾房间，咳嗽了两声。“不知道那位‘暂时离开一下的人’会不会回来？毕竟，这次的募捐活动很不一般。”
苹果嘉儿知道他的意思，只能对此表示遗憾。她们都很想念紫悦，但传送门已经没了，她再也不会回来了，而她不能告诉他有关魔法的事。“抱歉了，阿绅。我想紫悦近期可能不会回坎高。”
他失望地长叹一口气。“噢对，好吧，我只是，你懂的，随便问问。”他用鞋子踢了一下油毡地板，然后甩掉显而易见的心碎之情。“继续摇滚吧。”他离开时对女孩们说道。
“好吧，某人至今还深陷情网。”珍奇说。但她马上就意识到余晖烁烁在这儿——紫悦来坎特洛特高中之前，她和闪电阿绅谈过一段时间。“噢抱歉，我总是忘记你和他曾经是一对儿。”
余晖烁烁耸耸肩说：“没什么，他是个很不错的男孩，但我真的从来没有喜欢过他，只是利用他让我自己显得更受欢迎。”
柔柔有点惊讶地喘了一口气，其他女孩也看起来有点被惊到了。
余晖烁烁痛苦地捂住脸，“我以前真的很讨人厌，对不对？”
珍奇再次为自己的快言快语道歉，云宝则让余晖烁烁知道，她们现在有多喜欢她。
“重要的是你知错并且改正了。”苹果嘉儿说道，这也确实是事实。女孩们已经原谅了她，余晖烁烁也学到了东西——她真的改正了。
“谢谢你，苹果嘉儿，”她说，“但学校的其他人，可不见得都这么想。”
这时广播突然发出声音，是月亮公主副校长要宣布什么东西。“余晖烁烁，请到办公室报到。”
“我得走了。”余晖烁烁从座位上跳起来，说道。
女孩们则担心是不是出了什么事。
“我报名当了志愿者，要带新生参观校园。”她一边解释，一边抓起背包。“得在她们知道我的坏名声之前，先认识到现在这个全新的我。”
余晖烁烁一走，云宝就转过身对乐队成员说：“反正离午餐开始还有几分钟，再来一遍‘酷炫如我’，如何？”她拿起吉他，走近麦克风。
柔柔紧张地从口袋拿出一个笔记本。“嗯，”她轻柔地说着，试图引起朋友们的注意。“嗯，我在想，能不能试试我写的歌。”她打开笔记本并举了起来，上面布满娟秀的字迹。
“到时候再说咯，”云宝说着，却几乎没看它，接着开始弹拨吉他，弹起她提起的那首歌的前奏。
“噢，好吧。”柔柔失望地说着，把笔记本放回包里，拿起了铃鼓，但她摇起来已经没那么热情了。
珍奇也是，不如之前投入。究竟是什么破坏了她们之间，那原本轻松和谐的氛围呢？
<1> 原文为“They all helped one another improve, of course, but it was different to be critical in front of someone else, especially a boy.”