第十七章 亦矛亦盾
“好了，该下来了。”黑晶王关上身后的门。甜贝儿蹦下来，落在他身边，立刻就叫沉重的书堆压得站不稳身子，左摇右晃。
“哎呀，这堆玩意重死了。”甜贝儿把鞍包甩到一边，抱怨起来。
“还轮不到你来发牢骚吧，甜贝儿。”黑晶王抻了抻四肢，舒展后背。“我不仅要背书，还要背你。”
“你个头那么大，当然很轻松啦！”
“甜贝儿？”还没等黑晶王反驳，便传来声呼喊。“是你吗？”
“是我是我！”甜贝儿把蹄子搭到嘴边，大声回应。
“是我”两个字像是释放了恶魔，霎时间蹄声咚咚作响，雷鸣似的，是瑞瑞拼命在朝楼下跑。一踏下最后一阶楼梯，便发了疯一样，狂甩着头寻找她妹妹。转眼间就发现了她，还有身边那只黑色雄驹，猛冲上来抱住。
“甜贝儿啊！”瑞瑞紧紧搂着黑晶王。“我真害怕松布拉会干出什么怪事来啊！”
黑晶王一动不动，给吓呆了，一时四蹄无措。他这时正能闻到紧抱着他的雌驹身上的香水味，虽然已经清楚现在的状况，但就是支支吾吾说不出声来，脸颊煞红。
“怎么了？”瑞瑞朝后一仰，随即便听到身旁几声窃笑。
“呵哼。”甜贝儿拿蹄子死死捂住嘴，强忍着笑。
“松布拉，你又笑什么？”瑞瑞眯起眼，问道。
“我不是松布拉。”她回了句，笑声渐渐压不住了。
“啊？”
“松布拉先生已经帮忙把身子换回来啦。”甜贝儿说完，便躺倒在地，捧腹大笑。
瑞瑞慢慢转过头，看向还紧搂着的黑晶王。他已经恢复镇定，正盯着瑞瑞，嘴角上扬，脸红也消去了。随后便是瑞瑞惊声尖叫，松开蹄子，直朝着黑晶王挥过去。
过了几秒，她睁眼一看，黑晶王的身体已经变作黑雾，融进地面成了影子，从瑞瑞身下窜过，又在她身后化作实体。嘴角扬得更高。
“你是一生气就愿意打东西泄愤吗？”黑晶王静看着雌驹不断前后摆着头，看一眼他刚才的位置，又看一眼他现在的位置。
“什——，怎么——，这不——”
“甜贝儿的影子，记得吗？”他说完便转过身，笑着扬长而去。“别跟我说你已经忘了。”
“你，你这又是要去哪！”瑞瑞喊了句，不过是为自己破除窘态争取些时间。
“回房间，我可累了，得睡一觉。”他说着已经走到楼梯间，突然住下来，转过头看着瑞瑞。“莫不是你还不许我？看看谁才是暴君哟？”他满怀讽刺地问了句，笑几声，便上了楼梯，惹得雌驹怒不可遏，鼓起脸颊。
瑞瑞又愤然片刻，正想着要怎么狠狠报复黑晶王，这时甜贝儿终于发话，把她从幻想中拽了出来。
“诶，瑞瑞？”
“嗯？”
“我可以吃零食么？”
雌驹听了，顿时泄了气，歪过头去，无奈点头，两只马迈步走向厨房。倒也奇怪，撇去住在楼上的邪恶暴君不说，屋里一切还是秩序井然。要是不再出什么幺蛾子，瑞瑞应该还能保持住平静。
<=•=>
黑晶王自然照自己说的做了，连忙进到房间里，顺势倒在床上。他深呼吸了一阵，摆过头盯着天花板，一只蹄子搭在额头上，回忆起早些时候做的梦来。他思绪飞转，探寻理解，想搞清楚那确是记忆还是单纯梦境。
“这次跟之前的好像都不一样。”他喃喃道。“要更……真实。”
他合上眼皮，深思起梦里各个时段，任由搭在额上的蹄子滑到鼻子旁。见到那幼驹，就不禁愉悦……而看着那野兽和身后瘫倒的躯体，便倍感绝望。
“我是怎么喊她们的？紫晶，蔷薇？”他忽然坐起来，睁开了眼。“她们是我家马？给害死了？”低下头，看着自己的蹄子。“我为什么没能救下她们？我就眼睁睁叫那野兽害了她们？……我怎么又哭了……”
脸上的泪水滑落下来，砸在蹄子上。他愤然切齿，猛地一抹脸，带下一片水。叹口气，颇为不爽，又躺倒在床上，双眼发愣，直瞪着天花板。
“眼下最好还是先不要管这事了，免得再害我头痛。”
黑晶王静默下来，而这事在脑中却始终挥之不去，仍然住不下揣量。终于，他觉得有部分最值得注意：紫晶。那幼驹跟甜贝儿几乎是一个模子里刻出来的，无论是天真无邪的性格，还是温柔的双眼、卷曲的鬃毛，按下体色不表，其他方面，二者形同神似。
“是我的大脑为了叫我熟悉些，把甜贝儿的外表强加给了紫晶，还是说她真是那个模样？”他侧过身，自言自语道。“既然我回忆不起过去，大脑就那其他事物自动填补上空白，倒是讲得通，可她们两个一模一样这种事也不是不可能……那或许我跟甜贝儿联系起来，并不单纯是个意外。”
他又猛翻了个身，继续思索。
“那幼驹……”他又开口。“一开始还以为她就是个笨蛋，其实完全不是。一点就通，分析能力也很强，或许是我教授方式的缘故，可不管怎么说，都有些怪异。”
黑晶王又回想起和甜贝儿一同度过的分分秒秒，经历过的种种。他微微弯起嘴角，坐起来，只觉得这些事无一不荒谬可笑。
“一……二……三……四。”黑晶王脑中想着，大声数了出来。“我认识甜贝儿不过才四天，可这四天，她无时无刻不叫我惊叹，的确是肺腑之言。”
他正回想近来各宗事件，忽然记起甜贝儿在他身边，有几次毫无征兆的沮丧消沉。前一秒还心潮澎湃、兴高采烈，下一秒便悔不当初、声泪俱下。固然怪异，却更叫他担心。
黑晶王也不知道自己为什么突然冒出这心思，之前分明想都没想过。他起身走出房间，朝楼梯间过去。中途停下步子，细细聆听楼下两只马的声响。
钢笔划过纸面轻微的哗啦声萦绕不绝，时不时还有咀嚼声。黑晶王结合起两股声音，猜是甜贝儿在楼下做作业，嘴里吃着东西。除此之外，走廊尽头还传来剪子铰过衣料的熟悉声响。
他转走到了瑞瑞房外，咚咚敲起门，却并不明白为何如此。
“我真是疯了。”他嘟囔了句，便静候回应。
“进来吧！”瑞瑞在房里答道，示意他开门进来。他推开门，立在门框边，看着那雌驹。“是你啊。”瑞瑞稳稳当当地坐在椅子上。
“是，是瑞瑞吗？”他一时不知怎么朝瑞瑞开口。“我能问你个问题吗？”
“我要是说‘不行’呢？”瑞瑞说完便又投心工作，把他晾在一边。
“那我回我寝室去，你专心工作。”黑晶王毫不犹豫地应道，却还站着不走，想让瑞瑞回答他的问题。这次他的话把瑞瑞吓到了。
“就这样？”
“就这样，不管你怎么看我，我反正是不会随便来骚扰雌驹的，尤其此时我还是客方。”他说完，转身欲去。
“等等！”瑞瑞喊了句，叫他原地住下来。“估计我得放下工作休息一会，你想问什么？”两只马都觉得十分难堪，他们互相都那么……和善，这情况是有够奇怪的。
“是关于你妹妹的，我注意到她有时候……很失落。就是她本来还欣喜若狂，可骤然间情绪急转直下，是怎么一回事？”
“啊……你说这个。”瑞瑞语气中露出些悲伤。“我妹妹总是愿意把事往最坏处想，虽然基本上就是那么发展的。”
“はい？①”黑晶王完全没听懂这番话。
“其实是我们父母，经常出差。他们是推销员，为了卖掉自制的工艺品，奔波在世界各处。我从小便立志要当个设计师，他们就给我买了这处地方，不时寄给我钱，好让我在追梦路上不缺这，不缺那。”瑞瑞说着，环视房间四面。“自打我得到了可爱标记，也就以家从业，一直在这里工作。”
“嗯，但这和甜贝儿又有什么关系？”
“而她没有。”
“没钱？”
“是安稳的生活，松布拉。她几乎自生下来，就和父母飘荡在外，学校换了一个又一个，朋友也是一批又一批。她总是倾尽心思，跟同学打成一片，以为能跟他们永远为友，最终还是不得不离开。同学要是生她的气，她就不断自责，揽下错误，害怕他们会离她而去。”
“这样……”黑晶王揉着下巴，回想起前几日她哭的情景来。
“当时我父母回镇里参加夏日庆典，她就跟小萍花、飞板璐相遇了。过了几天，她们都邀请去参加可标大联欢②，成了朋友，还建立了个小小的童子军。再后来父母就问我能不能照顾甜贝儿一个周，结果周复一周，月复一月，一学年就这么过去了。”
“甜贝儿也没想走吗？”
“没有，她总算找到值得珍爱的朋友，车厘子老师也大发慈悲，允许她晚些入学。这正是她苦苦追寻的安稳生活，我又有什么理由不让她呆在这呢？”
“明白了，就是说她正探寻的是安稳，一个称之为家的地方？”
“是的。”瑞瑞终于站起来，直盯着黑晶王的眼睛。“她的生活就是围绕着安稳团团转，而现在，你也成了那生活的一部分。”
“我？”
“当然。头一天甜贝儿就滔滔不绝地讲，你是怎么把她从飞落的残片下救出来的。而后你也一再救下她的命，我不知道你是受迫于诅咒，还是有别的原因，但她对你已经完全信任，把你的话奉为箴言，但愿你不要辜负她的信任。”
黑晶王也看着瑞瑞乞求的双眼，缄默了一阵子。感觉得出她对这问题由衷地担心，对他也是。黑晶王闭目吁嗟，开口刺破了宁静。r> “没什么可担心的。”他迈起步子准备走出房间。“我绝不会伤害甜贝儿，她一旦需要我，我在所不辞。”他走过门框，拿魔法轻轻关起门来。
“我看错你了。”瑞瑞微笑着，说道，黑晶王猛地一停，门还半开着。“你是只好马。”
“没有，我的确是你眼中那样——邪恶，我就是‘恶’这个字的完美诠释。”
“可你品德很高尚啊，既不说谎，还救孩子于危难中，倒总有不恶的地方吧。”
“我是邪恶，但道德依旧在。”他说完，便关上门，瑞瑞仍笑脸盈盈。
“今晚好好休息，松布拉。”她喃喃过后，又投身工作。“我也信了你了。”
<=•=>
黑晶王走在回房路上，脑中一团乱麻，颠来倒去弄不清楚，始终难以理解自己为什么要那么做。他固然无需了解甜贝儿的过去，不必知晓甜贝儿为何情绪大起大落，犯不上还要得知自己是撑起甜贝儿的支柱，更不用明白他关心……
正巧，一推开房门，便见到甜贝儿安稳地坐在里面等着他。甜贝儿挂着笑，他却依旧板着脸，机关枪似的抛出一连串问题。
“你在我屋里做什么？”
“等你啊！”
“嗯……为什么？”
“好做个计划咯。”
“计划什么？”
“找……找你要找的东西嘛！”甜贝儿笑脸咧得大大的。“就是你复活回来要找的那个。”
“啊……你说那个。我都忘了你还说过要帮我。”黑晶王朝幼驹走过去，站定在几寸之外，猛然伏下身，摆出常有的姿态——前蹄交叉。“你要帮我，还是难说到底合不合适。”
“有什么不合适的？”
“你一定会惹祸上身。”
“我和我朋友，你见过了吧？”甜贝儿也突然趴下，照着葫芦画起瓢——交叉前蹄。“我们惹祸遭殃就没停过！”
“也就是说，你决意助我，绝不说不，是吗？”
“不说。”她说完又弯起了嘴角。
“好，那我跟你讲讲。”
“万岁！”甜贝儿立刻爬到了黑晶王身旁。
“当时我还是水晶帝国的国王，派出了几队侦察兵前去寻找混沌之源。历经三五载，依旧杳无音讯，可正是一年严冬，侦察兵带回来个传言，说坎特洛特城中有块宝石，蕴含着混沌的力量。我自然是送给坎城领袖一封信，请求得到那块宝石。但翌日，大军压境。”
“大军压境？怎么连提前通告一声也没！”
“由于我的兵马还深居矿洞，协助挖掘赖以生存的水晶，我只得独自应对皇家姐妹和她们的军队。当然，我最后败了，但真相大白，她们火速前来，只为向世界展示，她们才是那东西——混沌宝石——的主宰。”
“那我们怎么把那东西拿到蹄呢？”
“暂时还没想法。可以潜入，但对于城堡的构造却没有丝毫了解。再者就开门见山，武力夺取。两者都费时费力，进展缓慢。”
“直接去要怎么样？”甜贝儿问道，打断了正要侃侃而谈的黑晶王。
“你的意思是，到塞拉斯蒂亚宫门前，请求觐见，去要那宝石？”
“对啊！”
“恐怕不太好……太差了。”
“怎么了？能有什么差错？”
“她们肯定不愿交出宝石，而且不仅得知了了我们的目的，还会多加留意。”
“可一千多年前她们去攻打你，不早就知道你想要那块宝石了嘛。更别说塞拉斯蒂亚公主连你现在要去夺回来都一清二楚，是吧？你这反正也一无所有，有什么好担心的。再说，我们去那参观一下，至少还能把城堡摸摸清楚，好回来做做偷宝石的计划啊。”
“呃……”黑晶王哼了声，思索起来。那孩子的确切中大要，无需再吃惊什么。皇家姐妹早已得知他归来，对他的愿望也心知肚明，而且早就断然拒绝，不与他宝石。此外如果他毕恭毕敬前去，两位公主先动起蹄，必定是错在她们。
“怎么样？要不要试一下？”
黑晶王长舒口气，终于讲道。“好吧，甜贝儿，那就去坎特洛特城堡求个觐见。”他站起身，甜贝儿突然蹦起来，奔到身旁，立马爬到他背上。
“呀呼！走咯走咯！”
见她热情洋溢，黑晶王也忍俊不禁。随着别的马走，做个跟班，无忧无虑，倒也算耳目一新。③他走到窗边，推开窗，停了片刻。
“有问题么？”
“你做完作业了？”
“呃……基本上吧？”
“回来一定得做完。”他说完便一跃而出，甜贝儿只得哼唧埋怨一声。
———————————————————————————————————
①原文 Perdon 意为 对不起？（什么？）
②原文 cute-ceañera ，源自 quinceañera 在拉美为过十五岁生日的女孩办的派对，此处用来为近期获得可标的小马庆祝。
③原文 It was refreshing to be able to simply allow the flow of things to take him without worry of other matters. 不是十分理解…… 感觉大概这个意思……
译者语：这个背景给的不错……
To be continued
“好了，该下来了。”黑晶王关上身后的门。甜贝儿蹦下来，落在他身边，立刻就叫沉重的书堆压得站不稳身子，左摇右晃。
“哎呀，这堆玩意重死了。”甜贝儿把鞍包甩到一边，抱怨起来。
“还轮不到你来发牢骚吧，甜贝儿。”黑晶王抻了抻四肢，舒展后背。“我不仅要背书，还要背你。”
“你个头那么大，当然很轻松啦！”
“甜贝儿？”还没等黑晶王反驳，便传来声呼喊。“是你吗？”
“是我是我！”甜贝儿把蹄子搭到嘴边，大声回应。
“是我”两个字像是释放了恶魔，霎时间蹄声咚咚作响，雷鸣似的，是瑞瑞拼命在朝楼下跑。一踏下最后一阶楼梯，便发了疯一样，狂甩着头寻找她妹妹。转眼间就发现了她，还有身边那只黑色雄驹，猛冲上来抱住。
“甜贝儿啊！”瑞瑞紧紧搂着黑晶王。“我真害怕松布拉会干出什么怪事来啊！”
黑晶王一动不动，给吓呆了，一时四蹄无措。他这时正能闻到紧抱着他的雌驹身上的香水味，虽然已经清楚现在的状况，但就是支支吾吾说不出声来，脸颊煞红。
“怎么了？”瑞瑞朝后一仰，随即便听到身旁几声窃笑。
“呵哼。”甜贝儿拿蹄子死死捂住嘴，强忍着笑。
“松布拉，你又笑什么？”瑞瑞眯起眼，问道。
“我不是松布拉。”她回了句，笑声渐渐压不住了。
“啊？”
“松布拉先生已经帮忙把身子换回来啦。”甜贝儿说完，便躺倒在地，捧腹大笑。
瑞瑞慢慢转过头，看向还紧搂着的黑晶王。他已经恢复镇定，正盯着瑞瑞，嘴角上扬，脸红也消去了。随后便是瑞瑞惊声尖叫，松开蹄子，直朝着黑晶王挥过去。
过了几秒，她睁眼一看，黑晶王的身体已经变作黑雾，融进地面成了影子，从瑞瑞身下窜过，又在她身后化作实体。嘴角扬得更高。
“你是一生气就愿意打东西泄愤吗？”黑晶王静看着雌驹不断前后摆着头，看一眼他刚才的位置，又看一眼他现在的位置。
“什——，怎么——，这不——”
“甜贝儿的影子，记得吗？”他说完便转过身，笑着扬长而去。“别跟我说你已经忘了。”
“你，你这又是要去哪！”瑞瑞喊了句，不过是为自己破除窘态争取些时间。
“回房间，我可累了，得睡一觉。”他说着已经走到楼梯间，突然住下来，转过头看着瑞瑞。“莫不是你还不许我？看看谁才是暴君哟？”他满怀讽刺地问了句，笑几声，便上了楼梯，惹得雌驹怒不可遏，鼓起脸颊。
瑞瑞又愤然片刻，正想着要怎么狠狠报复黑晶王，这时甜贝儿终于发话，把她从幻想中拽了出来。
“诶，瑞瑞？”
“嗯？”
“我可以吃零食么？”
雌驹听了，顿时泄了气，歪过头去，无奈点头，两只马迈步走向厨房。倒也奇怪，撇去住在楼上的邪恶暴君不说，屋里一切还是秩序井然。要是不再出什么幺蛾子，瑞瑞应该还能保持住平静。
<=•=>
黑晶王自然照自己说的做了，连忙进到房间里，顺势倒在床上。他深呼吸了一阵，摆过头盯着天花板，一只蹄子搭在额头上，回忆起早些时候做的梦来。他思绪飞转，探寻理解，想搞清楚那确是记忆还是单纯梦境。
“这次跟之前的好像都不一样。”他喃喃道。“要更……真实。”
他合上眼皮，深思起梦里各个时段，任由搭在额上的蹄子滑到鼻子旁。见到那幼驹，就不禁愉悦……而看着那野兽和身后瘫倒的躯体，便倍感绝望。
“我是怎么喊她们的？紫晶，蔷薇？”他忽然坐起来，睁开了眼。“她们是我家马？给害死了？”低下头，看着自己的蹄子。“我为什么没能救下她们？我就眼睁睁叫那野兽害了她们？……我怎么又哭了……”
脸上的泪水滑落下来，砸在蹄子上。他愤然切齿，猛地一抹脸，带下一片水。叹口气，颇为不爽，又躺倒在床上，双眼发愣，直瞪着天花板。
“眼下最好还是先不要管这事了，免得再害我头痛。”
黑晶王静默下来，而这事在脑中却始终挥之不去，仍然住不下揣量。终于，他觉得有部分最值得注意：紫晶。那幼驹跟甜贝儿几乎是一个模子里刻出来的，无论是天真无邪的性格，还是温柔的双眼、卷曲的鬃毛，按下体色不表，其他方面，二者形同神似。
“是我的大脑为了叫我熟悉些，把甜贝儿的外表强加给了紫晶，还是说她真是那个模样？”他侧过身，自言自语道。“既然我回忆不起过去，大脑就那其他事物自动填补上空白，倒是讲得通，可她们两个一模一样这种事也不是不可能……那或许我跟甜贝儿联系起来，并不单纯是个意外。”
他又猛翻了个身，继续思索。
“那幼驹……”他又开口。“一开始还以为她就是个笨蛋，其实完全不是。一点就通，分析能力也很强，或许是我教授方式的缘故，可不管怎么说，都有些怪异。”
黑晶王又回想起和甜贝儿一同度过的分分秒秒，经历过的种种。他微微弯起嘴角，坐起来，只觉得这些事无一不荒谬可笑。
“一……二……三……四。”黑晶王脑中想着，大声数了出来。“我认识甜贝儿不过才四天，可这四天，她无时无刻不叫我惊叹，的确是肺腑之言。”
他正回想近来各宗事件，忽然记起甜贝儿在他身边，有几次毫无征兆的沮丧消沉。前一秒还心潮澎湃、兴高采烈，下一秒便悔不当初、声泪俱下。固然怪异，却更叫他担心。
黑晶王也不知道自己为什么突然冒出这心思，之前分明想都没想过。他起身走出房间，朝楼梯间过去。中途停下步子，细细聆听楼下两只马的声响。
钢笔划过纸面轻微的哗啦声萦绕不绝，时不时还有咀嚼声。黑晶王结合起两股声音，猜是甜贝儿在楼下做作业，嘴里吃着东西。除此之外，走廊尽头还传来剪子铰过衣料的熟悉声响。
他转走到了瑞瑞房外，咚咚敲起门，却并不明白为何如此。
“我真是疯了。”他嘟囔了句，便静候回应。
“进来吧！”瑞瑞在房里答道，示意他开门进来。他推开门，立在门框边，看着那雌驹。“是你啊。”瑞瑞稳稳当当地坐在椅子上。
“是，是瑞瑞吗？”他一时不知怎么朝瑞瑞开口。“我能问你个问题吗？”
“我要是说‘不行’呢？”瑞瑞说完便又投心工作，把他晾在一边。
“那我回我寝室去，你专心工作。”黑晶王毫不犹豫地应道，却还站着不走，想让瑞瑞回答他的问题。这次他的话把瑞瑞吓到了。
“就这样？”
“就这样，不管你怎么看我，我反正是不会随便来骚扰雌驹的，尤其此时我还是客方。”他说完，转身欲去。
“等等！”瑞瑞喊了句，叫他原地住下来。“估计我得放下工作休息一会，你想问什么？”两只马都觉得十分难堪，他们互相都那么……和善，这情况是有够奇怪的。
“是关于你妹妹的，我注意到她有时候……很失落。就是她本来还欣喜若狂，可骤然间情绪急转直下，是怎么一回事？”
“啊……你说这个。”瑞瑞语气中露出些悲伤。“我妹妹总是愿意把事往最坏处想，虽然基本上就是那么发展的。”
“はい？①”黑晶王完全没听懂这番话。
“其实是我们父母，经常出差。他们是推销员，为了卖掉自制的工艺品，奔波在世界各处。我从小便立志要当个设计师，他们就给我买了这处地方，不时寄给我钱，好让我在追梦路上不缺这，不缺那。”瑞瑞说着，环视房间四面。“自打我得到了可爱标记，也就以家从业，一直在这里工作。”
“嗯，但这和甜贝儿又有什么关系？”
“而她没有。”
“没钱？”
“是安稳的生活，松布拉。她几乎自生下来，就和父母飘荡在外，学校换了一个又一个，朋友也是一批又一批。她总是倾尽心思，跟同学打成一片，以为能跟他们永远为友，最终还是不得不离开。同学要是生她的气，她就不断自责，揽下错误，害怕他们会离她而去。”
“这样……”黑晶王揉着下巴，回想起前几日她哭的情景来。
“当时我父母回镇里参加夏日庆典，她就跟小萍花、飞板璐相遇了。过了几天，她们都邀请去参加可标大联欢②，成了朋友，还建立了个小小的童子军。再后来父母就问我能不能照顾甜贝儿一个周，结果周复一周，月复一月，一学年就这么过去了。”
“甜贝儿也没想走吗？”
“没有，她总算找到值得珍爱的朋友，车厘子老师也大发慈悲，允许她晚些入学。这正是她苦苦追寻的安稳生活，我又有什么理由不让她呆在这呢？”
“明白了，就是说她正探寻的是安稳，一个称之为家的地方？”
“是的。”瑞瑞终于站起来，直盯着黑晶王的眼睛。“她的生活就是围绕着安稳团团转，而现在，你也成了那生活的一部分。”
“我？”
“当然。头一天甜贝儿就滔滔不绝地讲，你是怎么把她从飞落的残片下救出来的。而后你也一再救下她的命，我不知道你是受迫于诅咒，还是有别的原因，但她对你已经完全信任，把你的话奉为箴言，但愿你不要辜负她的信任。”
黑晶王也看着瑞瑞乞求的双眼，缄默了一阵子。感觉得出她对这问题由衷地担心，对他也是。黑晶王闭目吁嗟，开口刺破了宁静。r> “没什么可担心的。”他迈起步子准备走出房间。“我绝不会伤害甜贝儿，她一旦需要我，我在所不辞。”他走过门框，拿魔法轻轻关起门来。
“我看错你了。”瑞瑞微笑着，说道，黑晶王猛地一停，门还半开着。“你是只好马。”
“没有，我的确是你眼中那样——邪恶，我就是‘恶’这个字的完美诠释。”
“可你品德很高尚啊，既不说谎，还救孩子于危难中，倒总有不恶的地方吧。”
“我是邪恶，但道德依旧在。”他说完，便关上门，瑞瑞仍笑脸盈盈。
“今晚好好休息，松布拉。”她喃喃过后，又投身工作。“我也信了你了。”
<=•=>
黑晶王走在回房路上，脑中一团乱麻，颠来倒去弄不清楚，始终难以理解自己为什么要那么做。他固然无需了解甜贝儿的过去，不必知晓甜贝儿为何情绪大起大落，犯不上还要得知自己是撑起甜贝儿的支柱，更不用明白他关心……
正巧，一推开房门，便见到甜贝儿安稳地坐在里面等着他。甜贝儿挂着笑，他却依旧板着脸，机关枪似的抛出一连串问题。
“你在我屋里做什么？”
“等你啊！”
“嗯……为什么？”
“好做个计划咯。”
“计划什么？”
“找……找你要找的东西嘛！”甜贝儿笑脸咧得大大的。“就是你复活回来要找的那个。”
“啊……你说那个。我都忘了你还说过要帮我。”黑晶王朝幼驹走过去，站定在几寸之外，猛然伏下身，摆出常有的姿态——前蹄交叉。“你要帮我，还是难说到底合不合适。”
“有什么不合适的？”
“你一定会惹祸上身。”
“我和我朋友，你见过了吧？”甜贝儿也突然趴下，照着葫芦画起瓢——交叉前蹄。“我们惹祸遭殃就没停过！”
“也就是说，你决意助我，绝不说不，是吗？”
“不说。”她说完又弯起了嘴角。
“好，那我跟你讲讲。”
“万岁！”甜贝儿立刻爬到了黑晶王身旁。
“当时我还是水晶帝国的国王，派出了几队侦察兵前去寻找混沌之源。历经三五载，依旧杳无音讯，可正是一年严冬，侦察兵带回来个传言，说坎特洛特城中有块宝石，蕴含着混沌的力量。我自然是送给坎城领袖一封信，请求得到那块宝石。但翌日，大军压境。”
“大军压境？怎么连提前通告一声也没！”
“由于我的兵马还深居矿洞，协助挖掘赖以生存的水晶，我只得独自应对皇家姐妹和她们的军队。当然，我最后败了，但真相大白，她们火速前来，只为向世界展示，她们才是那东西——混沌宝石——的主宰。”
“那我们怎么把那东西拿到蹄呢？”
“暂时还没想法。可以潜入，但对于城堡的构造却没有丝毫了解。再者就开门见山，武力夺取。两者都费时费力，进展缓慢。”
“直接去要怎么样？”甜贝儿问道，打断了正要侃侃而谈的黑晶王。
“你的意思是，到塞拉斯蒂亚宫门前，请求觐见，去要那宝石？”
“对啊！”
“恐怕不太好……太差了。”
“怎么了？能有什么差错？”
“她们肯定不愿交出宝石，而且不仅得知了了我们的目的，还会多加留意。”
“可一千多年前她们去攻打你，不早就知道你想要那块宝石了嘛。更别说塞拉斯蒂亚公主连你现在要去夺回来都一清二楚，是吧？你这反正也一无所有，有什么好担心的。再说，我们去那参观一下，至少还能把城堡摸摸清楚，好回来做做偷宝石的计划啊。”
“呃……”黑晶王哼了声，思索起来。那孩子的确切中大要，无需再吃惊什么。皇家姐妹早已得知他归来，对他的愿望也心知肚明，而且早就断然拒绝，不与他宝石。此外如果他毕恭毕敬前去，两位公主先动起蹄，必定是错在她们。
“怎么样？要不要试一下？”
黑晶王长舒口气，终于讲道。“好吧，甜贝儿，那就去坎特洛特城堡求个觐见。”他站起身，甜贝儿突然蹦起来，奔到身旁，立马爬到他背上。
“呀呼！走咯走咯！”
见她热情洋溢，黑晶王也忍俊不禁。随着别的马走，做个跟班，无忧无虑，倒也算耳目一新。③他走到窗边，推开窗，停了片刻。
“有问题么？”
“你做完作业了？”
“呃……基本上吧？”
“回来一定得做完。”他说完便一跃而出，甜贝儿只得哼唧埋怨一声。
———————————————————————————————————
①原文 Perdon 意为 对不起？（什么？）
②原文 cute-ceañera ，源自 quinceañera 在拉美为过十五岁生日的女孩办的派对，此处用来为近期获得可标的小马庆祝。
③原文 It was refreshing to be able to simply allow the flow of things to take him without worry of other matters. 不是十分理解…… 感觉大概这个意思……
译者语：这个背景给的不错……
To be continued