第八章 茶水公主
两只马形色诡异，凝视着对面二位公主，房间一片死寂。两方各自都想弄明白发生了什么，却没马开口。黑晶王硬摆出微笑打量着公主，看似轻松，事实上眼神已经出卖了他，掩饰不攻自破。他给打了个措蹄不及，心中忐忑不安，此刻不堪一击。殷红的瞳孔左顾右盼，费尽脑筋要想些破除窘境的法子。要是这时候打起来，他可是蹄无寸铁，除了他过去对“活着”命令的理论外，无以自保。理论正不正确，命令能不能持续这么久，他也没有确凿证据来说明。然而黑晶王只能冒险一试。
那灵士让他复活的，跟让他松开掐住她姐姐的蹄子两件事时间不差多久。如果他还是伤不了瑞瑞，“活着”命令应该仍旧有效。 可是他要是真的攻击了，而且攻击得到，不单他在这场战斗中存活的希望会破灭，还可能触及公主，引来敌意。风险太大了，可再说回来，他还有其他办法吗？
两股敌对势力关系愈加紧张，露娜猛然注意到黑晶王眼神异常冷酷，于是重整姿态，严阵以待。他两个都小心翼翼，拟出下步动向，准备下面的动作，做好各项应对。
“来，来点茶怎样？”瑞瑞挪到两方中间，懦懦地问了句，想缓解一下紧张的情势。
“汝定在愚弄本宫。”露娜向旁边移了一步，好能清楚看见黑晶王。
“听来不错。”塞拉斯蒂亚不等他马开口就说道。“是你说的普兰斯进口的茶？”她微微一笑，问道。
“姐！”
“好了，露娜，客随主便，就收了她们的好意吧。”
“是啊，拒绝怕是要比争惹事端还无礼。”黑晶王说着，朝瑞瑞走去，瑞瑞见他走近，吓得忙退一步。“给你，你妹妹让我找的。”他说完，把装着遭窃宝石的鞍包递给了瑞瑞。露娜看他一副若无其事的样子，只讥笑几声。她虽然迫不及待想大战一番，可又不愿给朋友惹上麻烦，只得暂时作罢。
“谢，谢谢你了。额，甜贝儿，你能不能帮我给客马布置布置桌子？”
<=•=>
黑晶王饮口热茶，享受着暂时的安稳。不过桌子另一边，还正坐着两只雌驹，能轻松做掉他，且名正言顺。他缓缓睁开眼，迎接他的是怒火与微笑。一团在露娜眼里，一抹在塞拉斯蒂亚脸上。
“曲奇做好啦！”甜贝儿头上顶个餐盘，喊着跑进房间。她轻踩着步子跑向黑晶王身边，却忙中出错，绊了一跤，餐盘翩然飞出，盘中的曲奇也都朝四面八方落。黑晶王毫不费力，用魔法把所有掉出来的东西抓住，餐盘稳放在桌子上，曲奇也都整齐摆好。他动作跟昨晚拿住甜贝儿弄掉的棋盘一样敏捷。
“你该再小心点。”黑晶王又喝口茶，信口朝那幼驹说道。
“呵呵，对不起。”
“动作真快。”塞拉斯蒂亚说着鼓了鼓蹄，对他这番举动加以赞许。这却让黑晶王不寒而栗，毛骨悚然。大公主对他如此友善是为何？他本觉得大公主答应喝茶，单纯是为了两边打起架来别牵扯上甜贝儿瑞瑞两个，但他们在这呆了好一阵子，竟也没个动静。大公主当时就有机会跟他开打，自然她妹妹也不会反对；露娜早就憋不住了。
“条件反射而已。”他应道，却又让月亮女神逮个正着，讥讽一番。
“姐姐，可否再与本宫一言，何故不将这雄驹做掉便是？”露娜对当前情势十分不快，饮一口身前的茶，紧闭双眼，问道。
“你还想先斩后奏？”黑晶王顶了一句，紧握茶杯，歪过身子，不再看那黑色雌驹。
“汝这厮为一己私欲，尽奴役一国之民，本宫煞是不愿坐汝前。汝不过只一——”
“暴君耳？”黑晶王替她结了句。“那不是你们两个给我戴的帽子？”他依旧漫不经心地问道。 “极北之地的暴君，铁蹄政治，独裁水晶帝国的暴君。”
“用于汝这般马，再合适不过。”
黑晶王喝完最后一口茶，把杯子放回桌上，猛地看向露娜，暗笑几声。“我也从未说过这名头不合适。我就是暴君，邪恶而残忍，恐怖而野蛮，肆意而妄为。这才是我，黑晶王。”黑色雄驹瞳孔乍亮，嘴角微弯，满怀恶意地说道。
黑晶王激怒了露娜。他对过去的所作所为毫不愧疚，甚至连暴君的名号也一并收下。露娜给搞得怒火中烧，死死盯着黑晶王无耻的笑容。她再也忍不住了，耐心尽失，骤展双翼，振翅而起，立刻向黑晶王射出一道能量束。
那雄驹看攻击将至，所坐之处觉能量激增。诅咒跟之前警告他类似，不过这次并没有伤他，而是在给他充能。露娜欲取黑晶王性命，而施在黑晶王身上的魔咒却立即反应对抗。他还不准死。他眼中燃起紫色火焰，体内黑魔法正逐渐增强。猛然跳开，四肢稳立，正准备飞扑上去，却受了阻挠。
<=•=>
“你觉得这样好吗？”瑞瑞问道，蹄上正把刚做好的三明治往餐盘里放。她扭头看了看还在准备茶的朋友，耳朵忽地垂了下去，等待回答。
“哪样？让露娜公主和塞拉斯蒂亚公主来？肯定好啊！她们应该知道怎么消除那个魔咒，让黑晶王复回黄泉。”暮光闪闪微笑道，走到白色雌驹身旁，拿肘推了推，想让她振作起来。“你不这么觉得？”
“倒是这么觉得，可你也看见刚刚，他们都快互掐起脖子了。要是打起来，我不能再让甜贝儿呆在这。”
“我估计塞拉斯蒂亚公主不会让她受伤的，而且就算打起来，甜贝儿也可以强行拉住黑晶王的嘛②！”暮光闪闪说完，突然反应过来刚刚讲了些什么，捂上嘴尴尬地咳嗽了声。“我没想双关的。”
“你或许没错。可这个情况，我很难——”
“变成我的影子吧！”
一声呼喊在屋里传开。两只雌驹立刻停了嘴上的话，对视一眼，连忙跑进公主和黑晶王喝茶的房间，正看见露娜恶狠狠地盯着……甜贝儿。
“这又是何把戏？”露娜端详着对面蹄根稳站的幼驹，问道。
“不要伤害黑晶王！”甜贝儿伏下身子，摆出攻击姿态，大喊道。然而场面却就像只小猫要迎战雄狮。
“不要伤了——孩子，汝可知这雄驹是哪位？他是黑晶王，极北之地之暴君，水晶帝国之僭主！”露娜尽力想跟她解释清楚，可却白费了功夫。甜贝儿依旧姿态不改。
“甜贝儿！”瑞瑞高喊一声，跑到妹妹身边，就抱住了她。“这是怎么了？”甜贝儿让她姐姐抱得几乎窒息，紧绷起身子才得以呼吸几口气。
“露娜公主要伤害黑晶王！我把他变成影子，不让露娜公主伤到他。”
“尽是无稽之谈！黑晶王在汝身上施了何等妖术，孩子？”黑色天角兽仍盯着她，问道。
“你还没弄明白，露娜？”塞拉斯蒂亚说着也饮尽了杯中的茶，轻轻放下茶杯，微笑着望着她妹妹。“黑晶王受魔法影响跟她建立起联系了。”
“啊！”露娜大吃一惊，忙问道。 “汝是何意？黑晶王所为何事？”
“黑晶王……其实什么也没干。”暮光闪闪向同她前来的公主走去几步，说道。“甜贝儿让黑晶王成自己的影子，两者联系起来。至于她是怎么做到的，我就无能为力了，不过我当时期望您或许知道怎么破除这魔法。”
塞拉斯蒂亚总算起身，朝甜贝儿走去，依旧带着微笑，问道。“你能不能把黑晶王再召出来呢？”
“可，可以啊。”甜贝儿渐渐放松了警惕，塞拉斯蒂亚的笑容让她觉得内心平静舒适，略感祥和。“只要露娜公主保证不再伤害他就行！”
塞拉斯蒂亚回头看向妹妹，静候她答复。虽然露娜一开始是拒绝的，终于还是叹口气，败下阵来。
“罢了，本宫自会管住魔法。”
甜贝儿尽管还不是十分放心，也只得信守承诺，把黑晶王放出来。反正再乱起来，她再把黑晶王召回来，成影子就行。
“黑晶，出来吧。”她轻声说道。影子立刻就离开她，翻跳出来，化为个高大雄驹形。黑晶王直往下落，还半扑着，跟让那雌驹强行变成影子前的姿势一模一样。最后安稳踩到地上。
黑晶王展展脊背，动动筋骨，朝太阳女神那一望，她正挂着笑盯自己看。“你怎么这么迅速就全弄明白了？”他问完便向大公主走了几步。
“你们两个刚出来，我就注意到甜贝儿没影子。其次，你们两个用的魔法我也见许多回了。”
“什么魔法？”瑞瑞问道。
“这种魔法，只有所爱之马作古，愿他复生，才会使用。便是灵术。”
“我不是灵士！”甜贝儿觉得大家都来留意她，大喊道。
“那可使本宫闻，汝何以得知呢？或这样说好些，汝那时何以使得灵术呢？”
“我说过，我们也不知道怎么出的这事。甜贝儿讲她从图书馆借了本书读，可我藏书里也没有灵术有关的，不可能是我给错了。”暮光闪闪说着，尽力理清来龙去脉，却弄得新问题个个向外冒。她正准备再开口，突然发现她老师举起了蹄子，叫她稍等。
“甜贝儿，可不可以告诉我，黑晶王跟你建立联系之前，你在做些什么？”
“我在读暮暮的书。”
“还有什么？你肯定大声读出来了。”
那幼驹搓了搓下巴，逐个动作地回忆起来。“恩。我话是没有说，不过唱歌了。”
“唱歌？”
“是啊！书上说在演讲之前，做些能让你平静下来的事，大有益处！所以我就唱了首歌。”
“是什么歌？歌词呢？”
“额，记不得了。都是唱着随口编的。”她小脸微红。
“可是说，汝吟出骇俗之咒语，并非有意？”
“应该吧？”
“她说的是实话。”这句话让大家都扭过头，看向黑晶王，他走回桌旁，又给自己倒了些茶。“记得我听过那首歌。固然催眠，却能唤醒我。”
“天，处在这样的形势下，你还真是若无其事。”塞拉斯蒂亚这样说，称得上是在嘲弄他。
“这话我一样可以跟你说。”黑晶王也讽笑道。“你面前就是死对头一个，‘凌虐千万小马只为自我恶念’的雄驹一只。可你却像是在跟个老朋友聊天一样。”
“难道你愿意我再跟你大战一轮？”
“再战一轮倒更有意义。”黑晶王说着，一抹微笑爬上面庞。他已经忍很久了。他的理论可见十分正确，要不是那幼驹把他变成影子，他或许已经把露娜好好教训一顿了。如果再打起来，就算赢不了，也一定能逃掉。
“变成影子吧！”甜贝儿又喊了。黑晶王面露怒色，只得再一次强制变作黑影，移到那幼驹蹄下。。“别想伤害他！”
おい！孩子，你以为你在干什么？
黑晶王的声音在甜贝儿脑中响起．她已经忘了黑晶王成她影子之后，还有这么个副作用．
“我不能让她们伤到你啊！”那幼驹喊了一声，大家齐刷刷地看向她，满脸疑惑。
我不用你保护。让我出去，搞得定的。
“不可能，那可是露娜公主和塞拉斯蒂亚公主。她们会把你打得落花流水的！”
“甜贝儿？”瑞瑞唤了句，怕她妹妹精神出了什么问题。
首先，是你姐姐和她的朋友杀的我，皇家姐妹只不过是趁着战斗驱逐了我。其次，你仔细想想，我会这么轻易地让自己去死吗？你把我当什么看！
“等下，你跟公主打过还活下来了？天！太厉害了！”甜贝儿笑容焕发，大声说道。她身旁的马总算明白过来。
“贝儿，你是在跟黑晶王说话？”暮光闪闪问道。
“嗯？对啊。他成了我影子，我就能在脑袋里听到他的想法了。”那幼驹笑着应道，把这事看得十分平常。别的马面面相觑，研究起这幼驹来。
“甜贝儿，你能不能在把黑晶王叫出来？”塞拉斯蒂亚说道。
“不行！你们又想伤害他。”
ああ、神のために。 ①
甜贝儿的影子突然自行动起来，聚集在地面上。黑晶王跳出地面，直起身子，努力让身体服从自己的意志。“别再问那孩子了，我能自己出来。”
“什么！你什么时候能的？”甜贝儿大惊失色，喊道。
“一直都可以。”他拍了拍身上的灰，说道。
“那你之前怎么不出来呢？”
“没必要。”黑晶王脱口而出，两马有来有回，看去很是奇怪。不过反正也没马猜得到，神通广大的黑晶王竟会跟个幼驹斗起嘴，也就不那么奇怪了。
“你现在该再好好解释解释了。”塞拉斯蒂亚说着踏前几步，黑晶王对这动作厌恶至极，在脸上都表现出来，勉强拖沓着不回答。“你是怎么跟甜贝儿联系起来的，一般小马复活可不是这样。”
“记不得了。”
“大似妄言，姐。”
“我没有说谎。”黑晶王听了立刻驳道，怒视着露娜。“我或许是个暴君没错，可我从不骗马。难道说你们忘了我写的那封信了？”
“信？”众马齐问。
“你是说做王时你写来坎特洛特那封？”
“若本宫记得清楚，汝出言，所欲之物我有，本宫不与，汝便帅兵来取。 ”
“我就不拐弯抹角了，公主。我等到的不是简单一封回信，而是大军压我殿门。”
“汝威胁本宫!幸亏还不见汝兵马，乘机捕汝，未酿大祸。 ”
“兵马在呢，都在矿井里。” 黑晶王说着，一挥蹄子，对自己刚刚说的话也满不在乎。
“你把军队都安置在矿井里了？！”暮光闪闪想到水晶帝国的卫兵还要在矿井里巡逻，连忙问道。
“我们没能赶上！竭尽全力挖水晶，只为在接下来的严冬存活。”
“你可住在极北之地。”瑞瑞说道。“那一直都是冬天！”
“那你绝没见过帝国的冬天。”
“那等一下，也就是说你想只身单挑我们和我们的军队？”太阳女神问道。
“我别无选择，否则帝国只能灭亡。在你看来没什么，你只是想着‘接替’我的位置罢了。说来也幸运，虽然遭驱逐，却把整个帝国都给静止住，让他们免于饥馑。”
“自命英雄。 ” 露娜说着，朝黑晶王那投去个嫌恶的眼神。他平心静气应了句，那两只马又干瞪起眼，十分要命。那黑色雄驹眼中亮起焰火，诅咒猛然提起他的警惕。公主已经下了杀意，凝视着他，却让他气力大增。正如他所愿。
“来点曲奇？”甜贝儿又顶个餐盘，跳到正准备起冲突的两股势力中间，问道。那两马都给她冒失古怪的举动吓了一退。“拿个吧，黑晶王。”她微笑道，马畜无害一样。
由于必须听她指示，黑晶王用魔法拿起一块曲奇，敷衍地咬了口，十分懊恼。这孩子两度打断他的计划，难把诅咒化为优势。
“本，本宫也拿个吧。”露娜本想赶快摆脱开她造成的紧张气氛，可蹄子刚往餐盘伸，甜贝儿就动了一下，不让她拿。
“不行！你老是想伤害黑晶王！”甜贝儿说着站到了黑晶王身旁，黑晶王见竟还有马跟自己同一战线，尽管是个幼驹，依旧忍俊不禁。露娜要拿块曲奇，却遭到拒绝，要笑她扭曲的表情，现在时机可是绝佳。
“岂有此理！”
“道歉我就让你拿一块。”那幼驹挺起胸膛，跟当时让黑晶王道歉摆出的表情如出一辙，如是说道。
“汝竟望本宫向暴徒赔罪？ ！ ”
“你才是错的那个，露娜。”塞拉斯蒂亚笑着说道。
“汝不也是这般！ ” 露娜大喝起来，脸庞气得煞红。 “汝若不是满脑旧情，定有此为，不差本宫一二。 ”
霎时间，塞拉斯蒂亚本冷静的神色变得慌张，脸涨得血红。“跟，跟，跟，跟他一点关系都没有！”
“羁绊牵连有千千万！ 否则汝为何见了黑晶，这样镇静？ 汝心婴于卿卿我我之回忆矣！ ”
这两位就跟姐妹拌嘴一样吵起来，弄得黑晶王和甜贝儿一时摸不到头脑。站在一旁的两只雌驹渐渐明白露娜话的意思，猛想起冒险过程中的一个小插曲③，乐不可支。
“啊，对了，塞拉斯蒂亚跟平行时空的黑晶王坠入情海来着。”暮光闪闪恍然大悟，一拍蹄子，说道。
“别在他跟前说这个事！”塞拉斯蒂亚大喊一声，连忙去捂暮光闪闪的嘴，不过为时已晚，不止黑晶王，甜贝儿都把这事听在了耳朵里。
“真的？！”那幼驹激动地叫道。“塞拉斯蒂亚公主喜欢黑晶王！”
“不不不！那是平行时空的黑晶王！”太阳女神百口莫辩。
“你是不是也喜欢她啊？”甜贝儿推了推黑晶王的蹄子，问道。他只是撇开视线，又咬了口曲奇，一脸怒气。
“哈，我会爱上个想杀掉我的雌驹？无中生有。”
塞拉斯蒂亚听到他的话，静住了，惊慌失措。是该高兴他没对自己的小秘密起兴趣好呢，还是该伤心遭到另一时空旧情断然拒绝好呢？背后仅传来妹妹几声窃笑，却不见她来安慰。
“露娜闭上嘴！都是你！”
“惑黑晶王不成，确非汝过也。”
黑晶王长叹口气，朝那幼驹迈了一步，又把身子化为暗影。“等她们把鸡零狗碎的事情扯完了再叫我出来。”说完，变作甜贝儿的影子。那幼驹看着皇家姐妹，哈哈大笑，他的话自然也就左耳进右耳出了。
暮光闪闪和瑞瑞惊得目瞪口呆，一动不动，静静观望。她们绝对没想到公主到这，竟然会发生这样的事。瑞瑞也叹口气，垂下头，怒不可遏。
“我再去泡点茶……”
———————————————————————————————————
①原文为西班牙语“Ay por el amor de dios”，意为上天祐我。
②原文“stop Sombra dead in his tracks.”亦有“不让黑晶王死”的意思
③详见官漫18卷至20卷
译者语：这很PC。
To be continued
两只马形色诡异，凝视着对面二位公主，房间一片死寂。两方各自都想弄明白发生了什么，却没马开口。黑晶王硬摆出微笑打量着公主，看似轻松，事实上眼神已经出卖了他，掩饰不攻自破。他给打了个措蹄不及，心中忐忑不安，此刻不堪一击。殷红的瞳孔左顾右盼，费尽脑筋要想些破除窘境的法子。要是这时候打起来，他可是蹄无寸铁，除了他过去对“活着”命令的理论外，无以自保。理论正不正确，命令能不能持续这么久，他也没有确凿证据来说明。然而黑晶王只能冒险一试。
那灵士让他复活的，跟让他松开掐住她姐姐的蹄子两件事时间不差多久。如果他还是伤不了瑞瑞，“活着”命令应该仍旧有效。 可是他要是真的攻击了，而且攻击得到，不单他在这场战斗中存活的希望会破灭，还可能触及公主，引来敌意。风险太大了，可再说回来，他还有其他办法吗？
两股敌对势力关系愈加紧张，露娜猛然注意到黑晶王眼神异常冷酷，于是重整姿态，严阵以待。他两个都小心翼翼，拟出下步动向，准备下面的动作，做好各项应对。
“来，来点茶怎样？”瑞瑞挪到两方中间，懦懦地问了句，想缓解一下紧张的情势。
“汝定在愚弄本宫。”露娜向旁边移了一步，好能清楚看见黑晶王。
“听来不错。”塞拉斯蒂亚不等他马开口就说道。“是你说的普兰斯进口的茶？”她微微一笑，问道。
“姐！”
“好了，露娜，客随主便，就收了她们的好意吧。”
“是啊，拒绝怕是要比争惹事端还无礼。”黑晶王说着，朝瑞瑞走去，瑞瑞见他走近，吓得忙退一步。“给你，你妹妹让我找的。”他说完，把装着遭窃宝石的鞍包递给了瑞瑞。露娜看他一副若无其事的样子，只讥笑几声。她虽然迫不及待想大战一番，可又不愿给朋友惹上麻烦，只得暂时作罢。
“谢，谢谢你了。额，甜贝儿，你能不能帮我给客马布置布置桌子？”
<=•=>
黑晶王饮口热茶，享受着暂时的安稳。不过桌子另一边，还正坐着两只雌驹，能轻松做掉他，且名正言顺。他缓缓睁开眼，迎接他的是怒火与微笑。一团在露娜眼里，一抹在塞拉斯蒂亚脸上。
“曲奇做好啦！”甜贝儿头上顶个餐盘，喊着跑进房间。她轻踩着步子跑向黑晶王身边，却忙中出错，绊了一跤，餐盘翩然飞出，盘中的曲奇也都朝四面八方落。黑晶王毫不费力，用魔法把所有掉出来的东西抓住，餐盘稳放在桌子上，曲奇也都整齐摆好。他动作跟昨晚拿住甜贝儿弄掉的棋盘一样敏捷。
“你该再小心点。”黑晶王又喝口茶，信口朝那幼驹说道。
“呵呵，对不起。”
“动作真快。”塞拉斯蒂亚说着鼓了鼓蹄，对他这番举动加以赞许。这却让黑晶王不寒而栗，毛骨悚然。大公主对他如此友善是为何？他本觉得大公主答应喝茶，单纯是为了两边打起架来别牵扯上甜贝儿瑞瑞两个，但他们在这呆了好一阵子，竟也没个动静。大公主当时就有机会跟他开打，自然她妹妹也不会反对；露娜早就憋不住了。
“条件反射而已。”他应道，却又让月亮女神逮个正着，讥讽一番。
“姐姐，可否再与本宫一言，何故不将这雄驹做掉便是？”露娜对当前情势十分不快，饮一口身前的茶，紧闭双眼，问道。
“你还想先斩后奏？”黑晶王顶了一句，紧握茶杯，歪过身子，不再看那黑色雌驹。
“汝这厮为一己私欲，尽奴役一国之民，本宫煞是不愿坐汝前。汝不过只一——”
“暴君耳？”黑晶王替她结了句。“那不是你们两个给我戴的帽子？”他依旧漫不经心地问道。 “极北之地的暴君，铁蹄政治，独裁水晶帝国的暴君。”
“用于汝这般马，再合适不过。”
黑晶王喝完最后一口茶，把杯子放回桌上，猛地看向露娜，暗笑几声。“我也从未说过这名头不合适。我就是暴君，邪恶而残忍，恐怖而野蛮，肆意而妄为。这才是我，黑晶王。”黑色雄驹瞳孔乍亮，嘴角微弯，满怀恶意地说道。
黑晶王激怒了露娜。他对过去的所作所为毫不愧疚，甚至连暴君的名号也一并收下。露娜给搞得怒火中烧，死死盯着黑晶王无耻的笑容。她再也忍不住了，耐心尽失，骤展双翼，振翅而起，立刻向黑晶王射出一道能量束。
那雄驹看攻击将至，所坐之处觉能量激增。诅咒跟之前警告他类似，不过这次并没有伤他，而是在给他充能。露娜欲取黑晶王性命，而施在黑晶王身上的魔咒却立即反应对抗。他还不准死。他眼中燃起紫色火焰，体内黑魔法正逐渐增强。猛然跳开，四肢稳立，正准备飞扑上去，却受了阻挠。
<=•=>
“你觉得这样好吗？”瑞瑞问道，蹄上正把刚做好的三明治往餐盘里放。她扭头看了看还在准备茶的朋友，耳朵忽地垂了下去，等待回答。
“哪样？让露娜公主和塞拉斯蒂亚公主来？肯定好啊！她们应该知道怎么消除那个魔咒，让黑晶王复回黄泉。”暮光闪闪微笑道，走到白色雌驹身旁，拿肘推了推，想让她振作起来。“你不这么觉得？”
“倒是这么觉得，可你也看见刚刚，他们都快互掐起脖子了。要是打起来，我不能再让甜贝儿呆在这。”
“我估计塞拉斯蒂亚公主不会让她受伤的，而且就算打起来，甜贝儿也可以强行拉住黑晶王的嘛②！”暮光闪闪说完，突然反应过来刚刚讲了些什么，捂上嘴尴尬地咳嗽了声。“我没想双关的。”
“你或许没错。可这个情况，我很难——”
“变成我的影子吧！”
一声呼喊在屋里传开。两只雌驹立刻停了嘴上的话，对视一眼，连忙跑进公主和黑晶王喝茶的房间，正看见露娜恶狠狠地盯着……甜贝儿。
“这又是何把戏？”露娜端详着对面蹄根稳站的幼驹，问道。
“不要伤害黑晶王！”甜贝儿伏下身子，摆出攻击姿态，大喊道。然而场面却就像只小猫要迎战雄狮。
“不要伤了——孩子，汝可知这雄驹是哪位？他是黑晶王，极北之地之暴君，水晶帝国之僭主！”露娜尽力想跟她解释清楚，可却白费了功夫。甜贝儿依旧姿态不改。
“甜贝儿！”瑞瑞高喊一声，跑到妹妹身边，就抱住了她。“这是怎么了？”甜贝儿让她姐姐抱得几乎窒息，紧绷起身子才得以呼吸几口气。
“露娜公主要伤害黑晶王！我把他变成影子，不让露娜公主伤到他。”
“尽是无稽之谈！黑晶王在汝身上施了何等妖术，孩子？”黑色天角兽仍盯着她，问道。
“你还没弄明白，露娜？”塞拉斯蒂亚说着也饮尽了杯中的茶，轻轻放下茶杯，微笑着望着她妹妹。“黑晶王受魔法影响跟她建立起联系了。”
“啊！”露娜大吃一惊，忙问道。 “汝是何意？黑晶王所为何事？”
“黑晶王……其实什么也没干。”暮光闪闪向同她前来的公主走去几步，说道。“甜贝儿让黑晶王成自己的影子，两者联系起来。至于她是怎么做到的，我就无能为力了，不过我当时期望您或许知道怎么破除这魔法。”
塞拉斯蒂亚总算起身，朝甜贝儿走去，依旧带着微笑，问道。“你能不能把黑晶王再召出来呢？”
“可，可以啊。”甜贝儿渐渐放松了警惕，塞拉斯蒂亚的笑容让她觉得内心平静舒适，略感祥和。“只要露娜公主保证不再伤害他就行！”
塞拉斯蒂亚回头看向妹妹，静候她答复。虽然露娜一开始是拒绝的，终于还是叹口气，败下阵来。
“罢了，本宫自会管住魔法。”
甜贝儿尽管还不是十分放心，也只得信守承诺，把黑晶王放出来。反正再乱起来，她再把黑晶王召回来，成影子就行。
“黑晶，出来吧。”她轻声说道。影子立刻就离开她，翻跳出来，化为个高大雄驹形。黑晶王直往下落，还半扑着，跟让那雌驹强行变成影子前的姿势一模一样。最后安稳踩到地上。
黑晶王展展脊背，动动筋骨，朝太阳女神那一望，她正挂着笑盯自己看。“你怎么这么迅速就全弄明白了？”他问完便向大公主走了几步。
“你们两个刚出来，我就注意到甜贝儿没影子。其次，你们两个用的魔法我也见许多回了。”
“什么魔法？”瑞瑞问道。
“这种魔法，只有所爱之马作古，愿他复生，才会使用。便是灵术。”
“我不是灵士！”甜贝儿觉得大家都来留意她，大喊道。
“那可使本宫闻，汝何以得知呢？或这样说好些，汝那时何以使得灵术呢？”
“我说过，我们也不知道怎么出的这事。甜贝儿讲她从图书馆借了本书读，可我藏书里也没有灵术有关的，不可能是我给错了。”暮光闪闪说着，尽力理清来龙去脉，却弄得新问题个个向外冒。她正准备再开口，突然发现她老师举起了蹄子，叫她稍等。
“甜贝儿，可不可以告诉我，黑晶王跟你建立联系之前，你在做些什么？”
“我在读暮暮的书。”
“还有什么？你肯定大声读出来了。”
那幼驹搓了搓下巴，逐个动作地回忆起来。“恩。我话是没有说，不过唱歌了。”
“唱歌？”
“是啊！书上说在演讲之前，做些能让你平静下来的事，大有益处！所以我就唱了首歌。”
“是什么歌？歌词呢？”
“额，记不得了。都是唱着随口编的。”她小脸微红。
“可是说，汝吟出骇俗之咒语，并非有意？”
“应该吧？”
“她说的是实话。”这句话让大家都扭过头，看向黑晶王，他走回桌旁，又给自己倒了些茶。“记得我听过那首歌。固然催眠，却能唤醒我。”
“天，处在这样的形势下，你还真是若无其事。”塞拉斯蒂亚这样说，称得上是在嘲弄他。
“这话我一样可以跟你说。”黑晶王也讽笑道。“你面前就是死对头一个，‘凌虐千万小马只为自我恶念’的雄驹一只。可你却像是在跟个老朋友聊天一样。”
“难道你愿意我再跟你大战一轮？”
“再战一轮倒更有意义。”黑晶王说着，一抹微笑爬上面庞。他已经忍很久了。他的理论可见十分正确，要不是那幼驹把他变成影子，他或许已经把露娜好好教训一顿了。如果再打起来，就算赢不了，也一定能逃掉。
“变成影子吧！”甜贝儿又喊了。黑晶王面露怒色，只得再一次强制变作黑影，移到那幼驹蹄下。。“别想伤害他！”
おい！孩子，你以为你在干什么？
黑晶王的声音在甜贝儿脑中响起．她已经忘了黑晶王成她影子之后，还有这么个副作用．
“我不能让她们伤到你啊！”那幼驹喊了一声，大家齐刷刷地看向她，满脸疑惑。
我不用你保护。让我出去，搞得定的。
“不可能，那可是露娜公主和塞拉斯蒂亚公主。她们会把你打得落花流水的！”
“甜贝儿？”瑞瑞唤了句，怕她妹妹精神出了什么问题。
首先，是你姐姐和她的朋友杀的我，皇家姐妹只不过是趁着战斗驱逐了我。其次，你仔细想想，我会这么轻易地让自己去死吗？你把我当什么看！
“等下，你跟公主打过还活下来了？天！太厉害了！”甜贝儿笑容焕发，大声说道。她身旁的马总算明白过来。
“贝儿，你是在跟黑晶王说话？”暮光闪闪问道。
“嗯？对啊。他成了我影子，我就能在脑袋里听到他的想法了。”那幼驹笑着应道，把这事看得十分平常。别的马面面相觑，研究起这幼驹来。
“甜贝儿，你能不能在把黑晶王叫出来？”塞拉斯蒂亚说道。
“不行！你们又想伤害他。”
ああ、神のために。 ①
甜贝儿的影子突然自行动起来，聚集在地面上。黑晶王跳出地面，直起身子，努力让身体服从自己的意志。“别再问那孩子了，我能自己出来。”
“什么！你什么时候能的？”甜贝儿大惊失色，喊道。
“一直都可以。”他拍了拍身上的灰，说道。
“那你之前怎么不出来呢？”
“没必要。”黑晶王脱口而出，两马有来有回，看去很是奇怪。不过反正也没马猜得到，神通广大的黑晶王竟会跟个幼驹斗起嘴，也就不那么奇怪了。
“你现在该再好好解释解释了。”塞拉斯蒂亚说着踏前几步，黑晶王对这动作厌恶至极，在脸上都表现出来，勉强拖沓着不回答。“你是怎么跟甜贝儿联系起来的，一般小马复活可不是这样。”
“记不得了。”
“大似妄言，姐。”
“我没有说谎。”黑晶王听了立刻驳道，怒视着露娜。“我或许是个暴君没错，可我从不骗马。难道说你们忘了我写的那封信了？”
“信？”众马齐问。
“你是说做王时你写来坎特洛特那封？”
“若本宫记得清楚，汝出言，所欲之物我有，本宫不与，汝便帅兵来取。 ”
“我就不拐弯抹角了，公主。我等到的不是简单一封回信，而是大军压我殿门。”
“汝威胁本宫!幸亏还不见汝兵马，乘机捕汝，未酿大祸。 ”
“兵马在呢，都在矿井里。” 黑晶王说着，一挥蹄子，对自己刚刚说的话也满不在乎。
“你把军队都安置在矿井里了？！”暮光闪闪想到水晶帝国的卫兵还要在矿井里巡逻，连忙问道。
“我们没能赶上！竭尽全力挖水晶，只为在接下来的严冬存活。”
“你可住在极北之地。”瑞瑞说道。“那一直都是冬天！”
“那你绝没见过帝国的冬天。”
“那等一下，也就是说你想只身单挑我们和我们的军队？”太阳女神问道。
“我别无选择，否则帝国只能灭亡。在你看来没什么，你只是想着‘接替’我的位置罢了。说来也幸运，虽然遭驱逐，却把整个帝国都给静止住，让他们免于饥馑。”
“自命英雄。 ” 露娜说着，朝黑晶王那投去个嫌恶的眼神。他平心静气应了句，那两只马又干瞪起眼，十分要命。那黑色雄驹眼中亮起焰火，诅咒猛然提起他的警惕。公主已经下了杀意，凝视着他，却让他气力大增。正如他所愿。
“来点曲奇？”甜贝儿又顶个餐盘，跳到正准备起冲突的两股势力中间，问道。那两马都给她冒失古怪的举动吓了一退。“拿个吧，黑晶王。”她微笑道，马畜无害一样。
由于必须听她指示，黑晶王用魔法拿起一块曲奇，敷衍地咬了口，十分懊恼。这孩子两度打断他的计划，难把诅咒化为优势。
“本，本宫也拿个吧。”露娜本想赶快摆脱开她造成的紧张气氛，可蹄子刚往餐盘伸，甜贝儿就动了一下，不让她拿。
“不行！你老是想伤害黑晶王！”甜贝儿说着站到了黑晶王身旁，黑晶王见竟还有马跟自己同一战线，尽管是个幼驹，依旧忍俊不禁。露娜要拿块曲奇，却遭到拒绝，要笑她扭曲的表情，现在时机可是绝佳。
“岂有此理！”
“道歉我就让你拿一块。”那幼驹挺起胸膛，跟当时让黑晶王道歉摆出的表情如出一辙，如是说道。
“汝竟望本宫向暴徒赔罪？ ！ ”
“你才是错的那个，露娜。”塞拉斯蒂亚笑着说道。
“汝不也是这般！ ” 露娜大喝起来，脸庞气得煞红。 “汝若不是满脑旧情，定有此为，不差本宫一二。 ”
霎时间，塞拉斯蒂亚本冷静的神色变得慌张，脸涨得血红。“跟，跟，跟，跟他一点关系都没有！”
“羁绊牵连有千千万！ 否则汝为何见了黑晶，这样镇静？ 汝心婴于卿卿我我之回忆矣！ ”
这两位就跟姐妹拌嘴一样吵起来，弄得黑晶王和甜贝儿一时摸不到头脑。站在一旁的两只雌驹渐渐明白露娜话的意思，猛想起冒险过程中的一个小插曲③，乐不可支。
“啊，对了，塞拉斯蒂亚跟平行时空的黑晶王坠入情海来着。”暮光闪闪恍然大悟，一拍蹄子，说道。
“别在他跟前说这个事！”塞拉斯蒂亚大喊一声，连忙去捂暮光闪闪的嘴，不过为时已晚，不止黑晶王，甜贝儿都把这事听在了耳朵里。
“真的？！”那幼驹激动地叫道。“塞拉斯蒂亚公主喜欢黑晶王！”
“不不不！那是平行时空的黑晶王！”太阳女神百口莫辩。
“你是不是也喜欢她啊？”甜贝儿推了推黑晶王的蹄子，问道。他只是撇开视线，又咬了口曲奇，一脸怒气。
“哈，我会爱上个想杀掉我的雌驹？无中生有。”
塞拉斯蒂亚听到他的话，静住了，惊慌失措。是该高兴他没对自己的小秘密起兴趣好呢，还是该伤心遭到另一时空旧情断然拒绝好呢？背后仅传来妹妹几声窃笑，却不见她来安慰。
“露娜闭上嘴！都是你！”
“惑黑晶王不成，确非汝过也。”
黑晶王长叹口气，朝那幼驹迈了一步，又把身子化为暗影。“等她们把鸡零狗碎的事情扯完了再叫我出来。”说完，变作甜贝儿的影子。那幼驹看着皇家姐妹，哈哈大笑，他的话自然也就左耳进右耳出了。
暮光闪闪和瑞瑞惊得目瞪口呆，一动不动，静静观望。她们绝对没想到公主到这，竟然会发生这样的事。瑞瑞也叹口气，垂下头，怒不可遏。
“我再去泡点茶……”
———————————————————————————————————
①原文为西班牙语“Ay por el amor de dios”，意为上天祐我。
②原文“stop Sombra dead in his tracks.”亦有“不让黑晶王死”的意思
③详见官漫18卷至20卷
译者语：这很PC。
To be continued