第十二章 暗无天日
瑞瑞打开门，进了屋子，立刻把门关严实，靠在上面叹了口气。她和暮光闪闪已经知道甜贝儿和她朋友遇上的小事故；她们去到哪，哪里就灾祸横生。幸好她和暮光闪闪都憋得住怒气……可总归有限。
“你没事吧，瑞瑞？”有个声音对她说道。她盯着面前的小灾星，面色如土。
“我没事吧？你差点把自己还有你朋友弄死，还来问这问题，真不错啊！”她大吼道，迈起步子，朝正趴在地上跟黑晶王下棋的甜贝儿走去。这场景她已经司空见惯了。
“是我的错？”
“还能有谁！”
“要我说，是另两个孩子的锅。”黑晶王说着移了枚黑棋。“她们造的飞机。说实话，要是这孩子不去，那两个估计就没命了。”
瑞瑞朝他那怒视一眼，讽笑道。“问的不是你。”
“喂！你不讲道理。”甜贝儿立刻顶嘴道，起身挡在了姐姐和仆马中间，她眼中的黑晶王，与最开始见到的，已然不可同日而语。
瑞瑞正当要开口，突然把话咽了下去，深深呼吸口气。黑晶王注意到她细微的反常动作，于是仔细关注起那两只马的对话来。
“对，对，你说得对。我差点就失去你，可能有点气急败坏……这不是第一次了。”她走近去，把幼驹依偎在怀里。“可是，我们分明告诉过你要藏好黑晶王，你却毫不顾虑，就独自见朋友去了。”
“我……”甜贝儿扭头看了看身后通体灰黑的仆马，正盯着她们看，便说道。“你没错，是我太自私了，没有一点责任感。我只是想让松布拉先生从尴尬的场面里逃出来，也不是故意想弄出这些事的，你可以原谅我吗？”
瑞瑞静静站了片刻，回味一下妹妹刚刚的话语。“等，等等，你要负责？你明明很容易就可以把错推给松布拉，结果却自己认下来了？”她给惊呆了。
“那样对松布拉先生也太不公平了，况且这就是实话啊！松布拉先生告诉我说谎不是好孩子，我就尽量讲实话嘛。”
“可我都跟你讲了好几年了！”瑞瑞瞪大了眼睛，满是疑惑。
“知道她现在更听我话，很伤心？”黑晶王站起身，调侃一笑。他眼中迸发出一丝火花，像是正要扑向猎物，其实只是戏弄下瑞瑞。瑞瑞并未被他吓到，立刻反驳。
“我？妒忌你？死了这条心吧。”瑞瑞拿出傲气凌马的强调，想压他下去。
“我本来也没这条心诶。”他说完，轻笑了声，从那两只马身旁走了过去。
“你这要去哪？”
“拿杯水。违反家法了吗？”黑晶王话中都是生生的挖苦，像是故意惹恼瑞瑞，不过甜贝儿似乎丝毫没放在心上。
“没，没有，去吧。”
得到家主敷衍一句同意，黑晶王朝房间外走去取饮料。他嘴角一直微微扬着，只让瑞瑞对他更气。这时甜贝儿注意到姐姐盯着黑晶王看了好一会儿，突然灵光一现。
“瑞瑞？”
“嗯？”
“你是不是喜欢松布拉啊？”她一脸马畜无害的表情。
瑞瑞明白了甜贝儿的小心思，猛地睁大了眼，一阵厌恶。她又慢慢眯起眼，俯下身，死盯着甜贝儿的脸，斩钉截铁地说道。
“给我死了这条心，甜贝儿。”
<=•=>
黑晶王出了房间，嘴角还是没放下来。那对姐妹稍吵了一架，可见其谋略可行，要逃走也并非不可能了。想到这，他实在压不住情绪。逃走这事都是后话了，毕竟还叫甜贝儿控制着，只不过下命令的不再是她了。
幼驹很容易动摇。他们的思维和性格还处在形成阶段，多受外界影响。黑晶王只需让甜贝儿知道，他是友，而其他马都是敌。种子已然播种下，他只要多加培育，静观种子生长即可。拥有谐律精华那六只马多同他做对一分，甜贝儿就多朝他的阵营走一步。反正甜贝儿已经打心底里信他了。过不多久，黑晶王就能随心所欲，若是给出些引导，那幼驹就只会盲目跟从。太简单了。见效慢，但不费吹灰之力。
“呃，陛，呃，陛下？”有个声音这样说道，立刻把黑晶王拉回现实。他猛一转头，看见那只跟他说话的马，是苹果杰克。
“……叫松布拉就可以。”黑晶王听她讲话时颇为尊敬，扬了扬眉。
“那就和甜贝儿一样喊您松布拉先生吧。咱来这只是想谢谢您。”她说着向前迈了步，言行举止叫马看了依旧十分不舒服，紧绷神经。
“谢什么？”
“您救了咱妹妹。她把事情都告诉咱了，要是没有您，那……您如果不在，咱真不知道该怎么办才好。”
黑晶王没说话，思索了一番当前的情势，他忽觉得有股即视感，很是怪异。这事之前是不是发生过？没有……可就是好熟悉。他扶着额头，眯起眼睛，尽量想记起为什么这场景熟悉得怪异。
“您还好吗？”苹果杰克一歪头，想正面看着他。
“没事……我可能只是……离那孩子有点远了。不在她身边我比较虚弱。”他也并不太清楚为什么觉得痛苦，不过这么回答不愧他的道德底线，也能应付提问，于是就这么顺下去了。
“啊，那您可要留意身子。怕别一个不小心，甜贝儿可很关心您。”苹果杰克说完就迈步要走。黑晶王留在原地，尽力想让紧绷的精神放松下来。
“不用担心，我才正要开始呢。达不到目标，绝不善罢甘休。”黑晶王又抬起头，眼中尽露坚毅。他没弄明白刚才是怎么回事，不过已经没时间给他挥霍，搞清楚这些小事了。时间紧迫，需争分夺秒。
<=•=>
夜幕微垂，黑晶王猛然反应过来，自己又和甜贝儿下起了棋。自从他和甜贝儿第一次对局，甜贝儿几乎没怎么有要赢的迹象，唯一那次还是公主来访，暂时略胜一筹，可她对局的热情到未曾衰减。
“甜贝儿，该睡觉了。”瑞瑞走进客厅，黑晶王和甜贝儿正在厅里酣战。黑晶王同往常一样，趴在地上，双蹄交叉放在胸前，眼睛直看着面前的甜贝儿。
“再下一局……”幼驹咕哝了一声，脑子里还想着下步该怎么走。
“睡觉时间早就过了。”雌驹说完，便拿魔法轻托起妹妹，把她移到了面前几寸处，只见她打了个哈欠。
“可我们还没下完呢……”
“反正你也要输了。”黑晶王起身，利落地把棋盘推到了一边。
“你还记得棋的位置吗？”甜贝儿给放到了姐姐的背上，背着比用魔法托着轻松得多。
“当然记得。”他脱口而出，过了片刻却又后悔说出这句话。
“那好吧……”甜贝儿又打了个哈欠。“明天继续吧。”
甜贝儿很快就在姐姐背上睡过去，响起了轻轻的呼噜声。她姐姐回头对她一笑，轻咳一声，又转回头看着正走过来的黑色雄驹，说道。
“你还没忘自己的房间在那吧？”
“自然。”
“那明早见了。”
“如你所愿，おやすみ①。”黑晶王对她道了晚安，擦身而过。正当黑晶王走过，瑞瑞忽觉得脊背一凉，心神不宁，不知是因为他语调“平缓”，还是因为周身的阴影和他暗色的皮毛几乎融为一体，总之让瑞瑞一直十分警惕。
我这是怎么了？绝对不能和那孩子走太近。黑晶王慢慢走在昏暗的长廊里，暗自揣度着。他虽然只在房子里逛过几次，可大至房子构造，小至琐碎细节，都已经摸透。因而不知不觉就到了他休息的地方……勉强称得上“他的房间”。
房间很小，但也的确没有办法。这房子本来就只有一间卧室，如今已经多挤进去个甜贝儿，要一直住在里面。这房间原来是个储物室，装饰一番便供黑晶王休息。虽然小了些，不过小床边摆了些漂亮的家具，也算华丽。床头柜和床头灯都有，他用不上，可造型不错，也就接受下来。还有个小壁橱，里面空无一物，设计正符合“宾至如归”的美学。
“不愧是慷慨元素。”黑晶王嘟哝着走到床旁。床上面一米左右的地方，有扇小窗，看得见明月，叫暗色的雨云遮住了些许。“上天也要为我哭啊。”他坐在床上，四顾窄小的房间，自侃一番。跟他做王时据为己有的堂皇的卧室相比，这屋子的确算不上什么，不过足够用来休息了。
黑晶王把被子拽到身旁，钻了进去，至少不用再被关在笼子里，倒值得感谢。说来，他起码已经从个暴徒迈步成了位单纯的客马。
他枕着柔软的枕头，放松起大脑。瑞瑞正把甜贝儿朝自己的房间带，他叹了口气，身体愈加虚弱。她们每走一步，他感觉得到，力量就枯竭一分。最后她们停了下来，肯定是瑞瑞把甜贝儿放到床上，正给她掖被子。虽然黑晶王不愿太过虚弱，至少以这样个虚弱的状态入睡倒不是个难事。他长舒口气，闭上眼睛，便陷入了梦乡。
<=•=>
厚重的喘息声在密林中回响，黑晶王突然反应过来自己在奔跑。他是在逃离什么东西，还是在奔向什么东西？他不清楚，也不觉得有多重要。
爸爸！
响起一声叫喊。
“我在这！”黑晶王依旧没停下步子，大喊道。蹄下的断枝劈啪作响，他加快了步子，提起万分精力，朝森林深处驰骋。
爸爸？！
又是一声呼喊，只让黑晶王给酸痛疲劳的四蹄，注入了更多力量。他觉得自己快不行了，疲惫渐渐压过他逞强的心，却没能停下他强迈着的步伐。四肢阵痛，依然不停。什么也拉不住他的步子。什么也挡不住他的路。
爸！
他终于停了下来。最后一声呐喊将他定在原地。其中的苦痛，让他觉得灵魂猛地叫什么东西抽出一丝，心脏猝然停跳一拍。那声音没再有。空空荡荡，不会有马再能喊了。皆已逝去，茕茕孑立。
“紫晶！”
<=•=>
“黑晶王！”
黑晶王眨了眨眼，从迷糊中清醒过来。刚才做的噩梦让他额头出了阵冷汗，可头脑里已经记不太清了。他转而关注起自己在哪里来，转头四顾，觉得胸口有东西在压着，于是低头一看，见到个幼驹压在他身上。
“小孩？”他看见甜贝儿正用尽力气紧抓着他的皮毛。话一出口，雷鸣电闪，白光顿时充斥房间。雷声恐怖，回响不绝，害全身发抖的幼驹吓得一缩，惊声尖叫。
她太害怕了，一句话也说不出来，只是把头深深埋在黑晶王的胸膛里，逃避窗外喧嚣的雷暴。
“你刚刚召唤我了？”黑晶王低头看着她，问道。过了片刻，没有回应。房间再次闪得尽白，雷声鸣响，又叫甜贝儿绷紧了肌肉。
“你害怕吗？”经过一阵寂静，他又问道。
br> “唔嗯……”甜贝儿咕哝道，仍不愿抬起头。
“怕闪电？”
“嗯……嗯……”她摇了摇头。
“那是怕雷？”黑晶王问道，也正巧，这时又啸起一声雷，弄得甜贝儿又叫了声。
黑晶王叫不断的闪电雷声打断得烦了，看了眼窗外在责难逃的风暴。他的角亮光一闪，魔法点燃了眼中的火焰。甜贝儿又静了许久，猛然发现没再有白光，也不再有惊雷。她缓缓抬起头，看了看自己，又看了看被黑暗覆满的黑晶王，唯一的光从他眼中亮紫色的余烬发出，瞳孔正紧盯着她。
“我，我这是在哪？”她同黑晶王对视起来。
“在你的屋子里。”
“看着完全不像啊。”她忙朝四周瞟了一眼，又回头看着黑晶王。
“我把我们罩在黑暗里了。罩着这层暗纱就听不见雷声，见不到闪电了。”黑晶王朝后挤了几寸，甜贝儿也松了蹄子。
“真的……好黑。”
“你还怕黑吗？”
“是，是啊。”甜贝儿说着，终于撇开了头。“我一点都不喜欢黑。”
“为什么不喜欢呢？黑是怎么吓到你的？”他本来坐着，问完便趴下身子，双蹄在身前交叉。
“总觉得有东西会突然扑向我……”甜贝儿瞄了眼周身那团黑，满脑子都是有只怪兽会飞扑过来，怕得不行，立刻挪到了黑晶王身旁。
“那你怕的就不是黑，是黑暗中的东西。”黑晶王看着又侵占了他私马空间的幼驹，说道。“那你愿意让我撤下暗纱，再见风暴？”
“……”黑晶王思索了片刻，脑中划过几段短暂的回忆，正是他极为害怕的那段时刻。他并不愿想起这几段回忆，于是猛摇摇头，把这些东西都清了出去。
“曾经怕过……我那时生活在个完全不同的时代，孩子。夜幕降临，对我们小马来说，就意味着死亡。我们听凭潜伏在黑夜中的猛兽摆布。”
“那什么时候开始，你就不怕了呢？”甜贝儿现在倒对他怎么克服恐惧，起了兴头。
“什么时候？”他又看向甜贝儿。“我发现其实我才是漫步在黑暗之中，最为恐怖的生物，便不再怕那些潜伏在黑夜中的野兽了。”他每说出一个字，眼神就黯淡一分。
“你？”
“就是我。没有比我再恐怖的存在。我是最强的。”黑晶王轻声对幼驹说道，幼驹似乎为他眼中的焰火陶醉。
“没有吗？”
“一个也没有。”
甜贝儿突然小声咯咯笑，嘴角也扬了起来。黑晶王看不懂她的行为，一抬眉毛，并没有说话。咯咯笑声很快成为哈哈大笑，恐惧全都抛之脑后。
“也就是说，我还怕这怕那的，是不是很傻啊？”
“怎么突然这么问？”
终于甜贝儿静下来，笑容依旧没有消，她抬头看着黑晶王。“因为你要是黑暗中最恐怖的存在，那就没东西伤得了我咯。”
“哦？”
“松布拉先生，你总是千钧一发的时候，跑来救我。那我就可以像车边王②一样拿你当靠山啦。”
她语出惊马，倒叫黑晶王笑了。“类比得很不错。”随后是几声偷笑。“可你想没想起，车只能救王一次呢？而且到时候，特定的条件可都要满足。”
“是说相互联系吗？”
“这大概算一项。”黑晶王又呵呵笑了几声，甜贝儿也随着笑起来。两只马虽然都十分疑惑，但还是分享了一刻内心的平静。过了会儿，他们都停下来，甜贝儿打了个哈欠。
“对不起，我还没熬到过这么晚……”甜贝儿揉了揉眼睛。
“那我把暗纱降下来？”黑晶王说着，正准备把幼驹放回床上，好回到自己房间睡觉。
“别……我现在有点，喜欢黑了。”她又蜷起身子，卧在黑晶王身旁，拿他的蹄子作了枕头。她脸上挂着抹平静的笑容，渐渐酣然入梦。幼驹压着黑晶王的蹄子，叫他不好走开。
“嗯……你高兴就好。”他也耳语似的，语气中带着一丝恼怒，可眼神却截然相反。看着小幼驹，两眼柔和，满是关心。黑晶王用另只蹄子轻抚她的鬃毛，忽觉伤感，像是偶遇久忘的记忆。
黑晶王如魔法操纵般，轻抚着幼驹的鬃毛，抚慰着她。大概是习惯使然，肌肉不自觉地活动着，他还轻声哼起歌，帮甜贝儿入睡。他也不清楚哼的什么调子，只知道过去哼过。黑晶王从未预料到，自己竟会这么做。他随肌肉自自行去了，唱起首韵歌。
♪女の子、寂しい、揺りかごで眠ってる。♪
（♪孤独的女孩，沉睡在摇篮。♪）
♪歌い、笑い、遊んで、幸せである。♪
（♪她唱，她笑，她乐，欢快不完。♪）
♪みんな聞いた、誰を思ってる？♪
（♪大家都问，谁在她脑中不散？♪）
♪パパを思ってい、気を配られた。♪
（♪她思念父亲，备受他照看。♪）
ont COLOR='#333333'>♪ 優しく眺め、夢中にでもパパ♪
（♪她眼神如蜜，梦中仍眈眈。♪）
♪はっきり分かり、永遠そばにいるかな。♪
（♪她心知肚明，一直在身畔。♪）
黑晶王轻唱出首童谣的歌词，他不曾知道，或说，是不记得了。他唱过，不过是许久许久之前。很快，他也觉得昏昏沉沉，于是低下头稍作休息。他慢慢闭上眼，嘴中依旧不停，视线也总朝着甜贝儿，她依然笑着。不知怎么，看着她……总觉得好轻松。
<=•=>
黑晶王努力睁开眼，嘴中哼了声。阳光透过窗户倾洒进来，他觉得时间可能不太早了，通常他起得还要早些，不过这次身子却笃定了要好好睡一觉。
黑晶王摇了摇头，甩去满脑子的睡意，站起身子，正想在房间里走走。可顿时膝盖一软，天旋地转。要说最奇怪的，就是一切都……变大了。
“我……要喝点水……”他说着走向房门，不过嗓音似乎有点怪，总之不太确定，便由它去了。
黑晶王用魔法打开门，沿着时装屋的长廊走向厨房。他每迈一步，就觉得意识清晰一点。一切好像真的都更大了，并不是大脑在骗他。
他觉得脑子里一团乱麻，没再去在意，一心想赶快到厨房，找些饮料润润嗓子，顺便也让头脑清醒一下。他又用魔法打开厨房门，这时他又发觉有处细节不对劲，魔法波动是绿色的。
“早上好，甜贝儿。今天起得好早啊。”
黑晶王扭头四顾，见瑞瑞也走进厨房，又转头想找她刚刚说到的幼驹，才猛然发现，瑞瑞正朝……“他”走过来。
“没事吧？看你有些小糊涂。”瑞瑞走近来，问道。记忆中她似乎没这么大，可面前现实就是这样。如今的情况就是，他变小了。
“早上好啊，瑞瑞。”门口又传来声问候。黑晶王的心突然就塌下来，他目睹到最怕见到的场面。他看见自己的身躯走进厨房，头昏脑沉的，又低头看了看蹄子，眼前却是对小白蹄。往上一瞄，一头卷鬃松散地搭在额前。
“我……我到了那孩子的身体里了……”他喃喃自语，又抬起头看着“自己”。“她在我的身子里……”
———————————————————————————————————
称呼还是有很大问题……得再改改。（同样前面的找时间改……）
①原文 Buenas Noches 意为晚上好，晚安。
②甜贝儿意思是王车易位这一招。
译者语：文章里面有首歌，歌词应该没有原型，所以说翻译的时候不太好对照，汉语和日语两个翻译感觉差得或许有点大，主要还是因为日语水平不足，不太好翻译出那种感觉，献丑了。（其实懂一点日语的看官，看了翻译基本就会觉得很违和，因为整首歌各个句子的情感都大相径庭，只是单纯译出意思而已。）
差点打了自己脸。
To be continued
瑞瑞打开门，进了屋子，立刻把门关严实，靠在上面叹了口气。她和暮光闪闪已经知道甜贝儿和她朋友遇上的小事故；她们去到哪，哪里就灾祸横生。幸好她和暮光闪闪都憋得住怒气……可总归有限。
“你没事吧，瑞瑞？”有个声音对她说道。她盯着面前的小灾星，面色如土。
“我没事吧？你差点把自己还有你朋友弄死，还来问这问题，真不错啊！”她大吼道，迈起步子，朝正趴在地上跟黑晶王下棋的甜贝儿走去。这场景她已经司空见惯了。
“是我的错？”
“还能有谁！”
“要我说，是另两个孩子的锅。”黑晶王说着移了枚黑棋。“她们造的飞机。说实话，要是这孩子不去，那两个估计就没命了。”
瑞瑞朝他那怒视一眼，讽笑道。“问的不是你。”
“喂！你不讲道理。”甜贝儿立刻顶嘴道，起身挡在了姐姐和仆马中间，她眼中的黑晶王，与最开始见到的，已然不可同日而语。
瑞瑞正当要开口，突然把话咽了下去，深深呼吸口气。黑晶王注意到她细微的反常动作，于是仔细关注起那两只马的对话来。
“对，对，你说得对。我差点就失去你，可能有点气急败坏……这不是第一次了。”她走近去，把幼驹依偎在怀里。“可是，我们分明告诉过你要藏好黑晶王，你却毫不顾虑，就独自见朋友去了。”
“我……”甜贝儿扭头看了看身后通体灰黑的仆马，正盯着她们看，便说道。“你没错，是我太自私了，没有一点责任感。我只是想让松布拉先生从尴尬的场面里逃出来，也不是故意想弄出这些事的，你可以原谅我吗？”
瑞瑞静静站了片刻，回味一下妹妹刚刚的话语。“等，等等，你要负责？你明明很容易就可以把错推给松布拉，结果却自己认下来了？”她给惊呆了。
“那样对松布拉先生也太不公平了，况且这就是实话啊！松布拉先生告诉我说谎不是好孩子，我就尽量讲实话嘛。”
“可我都跟你讲了好几年了！”瑞瑞瞪大了眼睛，满是疑惑。
“知道她现在更听我话，很伤心？”黑晶王站起身，调侃一笑。他眼中迸发出一丝火花，像是正要扑向猎物，其实只是戏弄下瑞瑞。瑞瑞并未被他吓到，立刻反驳。
“我？妒忌你？死了这条心吧。”瑞瑞拿出傲气凌马的强调，想压他下去。
“我本来也没这条心诶。”他说完，轻笑了声，从那两只马身旁走了过去。
“你这要去哪？”
“拿杯水。违反家法了吗？”黑晶王话中都是生生的挖苦，像是故意惹恼瑞瑞，不过甜贝儿似乎丝毫没放在心上。
“没，没有，去吧。”
得到家主敷衍一句同意，黑晶王朝房间外走去取饮料。他嘴角一直微微扬着，只让瑞瑞对他更气。这时甜贝儿注意到姐姐盯着黑晶王看了好一会儿，突然灵光一现。
“瑞瑞？”
“嗯？”
“你是不是喜欢松布拉啊？”她一脸马畜无害的表情。
瑞瑞明白了甜贝儿的小心思，猛地睁大了眼，一阵厌恶。她又慢慢眯起眼，俯下身，死盯着甜贝儿的脸，斩钉截铁地说道。
“给我死了这条心，甜贝儿。”
<=•=>
黑晶王出了房间，嘴角还是没放下来。那对姐妹稍吵了一架，可见其谋略可行，要逃走也并非不可能了。想到这，他实在压不住情绪。逃走这事都是后话了，毕竟还叫甜贝儿控制着，只不过下命令的不再是她了。
幼驹很容易动摇。他们的思维和性格还处在形成阶段，多受外界影响。黑晶王只需让甜贝儿知道，他是友，而其他马都是敌。种子已然播种下，他只要多加培育，静观种子生长即可。拥有谐律精华那六只马多同他做对一分，甜贝儿就多朝他的阵营走一步。反正甜贝儿已经打心底里信他了。过不多久，黑晶王就能随心所欲，若是给出些引导，那幼驹就只会盲目跟从。太简单了。见效慢，但不费吹灰之力。
“呃，陛，呃，陛下？”有个声音这样说道，立刻把黑晶王拉回现实。他猛一转头，看见那只跟他说话的马，是苹果杰克。
“……叫松布拉就可以。”黑晶王听她讲话时颇为尊敬，扬了扬眉。
“那就和甜贝儿一样喊您松布拉先生吧。咱来这只是想谢谢您。”她说着向前迈了步，言行举止叫马看了依旧十分不舒服，紧绷神经。
“谢什么？”
“您救了咱妹妹。她把事情都告诉咱了，要是没有您，那……您如果不在，咱真不知道该怎么办才好。”
黑晶王没说话，思索了一番当前的情势，他忽觉得有股即视感，很是怪异。这事之前是不是发生过？没有……可就是好熟悉。他扶着额头，眯起眼睛，尽量想记起为什么这场景熟悉得怪异。
“您还好吗？”苹果杰克一歪头，想正面看着他。
“没事……我可能只是……离那孩子有点远了。不在她身边我比较虚弱。”他也并不太清楚为什么觉得痛苦，不过这么回答不愧他的道德底线，也能应付提问，于是就这么顺下去了。
“啊，那您可要留意身子。怕别一个不小心，甜贝儿可很关心您。”苹果杰克说完就迈步要走。黑晶王留在原地，尽力想让紧绷的精神放松下来。
“不用担心，我才正要开始呢。达不到目标，绝不善罢甘休。”黑晶王又抬起头，眼中尽露坚毅。他没弄明白刚才是怎么回事，不过已经没时间给他挥霍，搞清楚这些小事了。时间紧迫，需争分夺秒。
<=•=>
夜幕微垂，黑晶王猛然反应过来，自己又和甜贝儿下起了棋。自从他和甜贝儿第一次对局，甜贝儿几乎没怎么有要赢的迹象，唯一那次还是公主来访，暂时略胜一筹，可她对局的热情到未曾衰减。
“甜贝儿，该睡觉了。”瑞瑞走进客厅，黑晶王和甜贝儿正在厅里酣战。黑晶王同往常一样，趴在地上，双蹄交叉放在胸前，眼睛直看着面前的甜贝儿。
“再下一局……”幼驹咕哝了一声，脑子里还想着下步该怎么走。
“睡觉时间早就过了。”雌驹说完，便拿魔法轻托起妹妹，把她移到了面前几寸处，只见她打了个哈欠。
“可我们还没下完呢……”
“反正你也要输了。”黑晶王起身，利落地把棋盘推到了一边。
“你还记得棋的位置吗？”甜贝儿给放到了姐姐的背上，背着比用魔法托着轻松得多。
“当然记得。”他脱口而出，过了片刻却又后悔说出这句话。
“那好吧……”甜贝儿又打了个哈欠。“明天继续吧。”
甜贝儿很快就在姐姐背上睡过去，响起了轻轻的呼噜声。她姐姐回头对她一笑，轻咳一声，又转回头看着正走过来的黑色雄驹，说道。
“你还没忘自己的房间在那吧？”
“自然。”
“那明早见了。”
“如你所愿，おやすみ①。”黑晶王对她道了晚安，擦身而过。正当黑晶王走过，瑞瑞忽觉得脊背一凉，心神不宁，不知是因为他语调“平缓”，还是因为周身的阴影和他暗色的皮毛几乎融为一体，总之让瑞瑞一直十分警惕。
我这是怎么了？绝对不能和那孩子走太近。黑晶王慢慢走在昏暗的长廊里，暗自揣度着。他虽然只在房子里逛过几次，可大至房子构造，小至琐碎细节，都已经摸透。因而不知不觉就到了他休息的地方……勉强称得上“他的房间”。
房间很小，但也的确没有办法。这房子本来就只有一间卧室，如今已经多挤进去个甜贝儿，要一直住在里面。这房间原来是个储物室，装饰一番便供黑晶王休息。虽然小了些，不过小床边摆了些漂亮的家具，也算华丽。床头柜和床头灯都有，他用不上，可造型不错，也就接受下来。还有个小壁橱，里面空无一物，设计正符合“宾至如归”的美学。
“不愧是慷慨元素。”黑晶王嘟哝着走到床旁。床上面一米左右的地方，有扇小窗，看得见明月，叫暗色的雨云遮住了些许。“上天也要为我哭啊。”他坐在床上，四顾窄小的房间，自侃一番。跟他做王时据为己有的堂皇的卧室相比，这屋子的确算不上什么，不过足够用来休息了。
黑晶王把被子拽到身旁，钻了进去，至少不用再被关在笼子里，倒值得感谢。说来，他起码已经从个暴徒迈步成了位单纯的客马。
他枕着柔软的枕头，放松起大脑。瑞瑞正把甜贝儿朝自己的房间带，他叹了口气，身体愈加虚弱。她们每走一步，他感觉得到，力量就枯竭一分。最后她们停了下来，肯定是瑞瑞把甜贝儿放到床上，正给她掖被子。虽然黑晶王不愿太过虚弱，至少以这样个虚弱的状态入睡倒不是个难事。他长舒口气，闭上眼睛，便陷入了梦乡。
<=•=>
厚重的喘息声在密林中回响，黑晶王突然反应过来自己在奔跑。他是在逃离什么东西，还是在奔向什么东西？他不清楚，也不觉得有多重要。
爸爸！
响起一声叫喊。
“我在这！”黑晶王依旧没停下步子，大喊道。蹄下的断枝劈啪作响，他加快了步子，提起万分精力，朝森林深处驰骋。
爸爸？！
又是一声呼喊，只让黑晶王给酸痛疲劳的四蹄，注入了更多力量。他觉得自己快不行了，疲惫渐渐压过他逞强的心，却没能停下他强迈着的步伐。四肢阵痛，依然不停。什么也拉不住他的步子。什么也挡不住他的路。
爸！
他终于停了下来。最后一声呐喊将他定在原地。其中的苦痛，让他觉得灵魂猛地叫什么东西抽出一丝，心脏猝然停跳一拍。那声音没再有。空空荡荡，不会有马再能喊了。皆已逝去，茕茕孑立。
“紫晶！”
<=•=>
“黑晶王！”
黑晶王眨了眨眼，从迷糊中清醒过来。刚才做的噩梦让他额头出了阵冷汗，可头脑里已经记不太清了。他转而关注起自己在哪里来，转头四顾，觉得胸口有东西在压着，于是低头一看，见到个幼驹压在他身上。
“小孩？”他看见甜贝儿正用尽力气紧抓着他的皮毛。话一出口，雷鸣电闪，白光顿时充斥房间。雷声恐怖，回响不绝，害全身发抖的幼驹吓得一缩，惊声尖叫。
她太害怕了，一句话也说不出来，只是把头深深埋在黑晶王的胸膛里，逃避窗外喧嚣的雷暴。
“你刚刚召唤我了？”黑晶王低头看着她，问道。过了片刻，没有回应。房间再次闪得尽白，雷声鸣响，又叫甜贝儿绷紧了肌肉。
“你害怕吗？”经过一阵寂静，他又问道。
br> “唔嗯……”甜贝儿咕哝道，仍不愿抬起头。
“怕闪电？”
“嗯……嗯……”她摇了摇头。
“那是怕雷？”黑晶王问道，也正巧，这时又啸起一声雷，弄得甜贝儿又叫了声。
黑晶王叫不断的闪电雷声打断得烦了，看了眼窗外在责难逃的风暴。他的角亮光一闪，魔法点燃了眼中的火焰。甜贝儿又静了许久，猛然发现没再有白光，也不再有惊雷。她缓缓抬起头，看了看自己，又看了看被黑暗覆满的黑晶王，唯一的光从他眼中亮紫色的余烬发出，瞳孔正紧盯着她。
“我，我这是在哪？”她同黑晶王对视起来。
“在你的屋子里。”
“看着完全不像啊。”她忙朝四周瞟了一眼，又回头看着黑晶王。
“我把我们罩在黑暗里了。罩着这层暗纱就听不见雷声，见不到闪电了。”黑晶王朝后挤了几寸，甜贝儿也松了蹄子。
“真的……好黑。”
“你还怕黑吗？”
“是，是啊。”甜贝儿说着，终于撇开了头。“我一点都不喜欢黑。”
“为什么不喜欢呢？黑是怎么吓到你的？”他本来坐着，问完便趴下身子，双蹄在身前交叉。
“总觉得有东西会突然扑向我……”甜贝儿瞄了眼周身那团黑，满脑子都是有只怪兽会飞扑过来，怕得不行，立刻挪到了黑晶王身旁。
“那你怕的就不是黑，是黑暗中的东西。”黑晶王看着又侵占了他私马空间的幼驹，说道。“那你愿意让我撤下暗纱，再见风暴？”
“……”黑晶王思索了片刻，脑中划过几段短暂的回忆，正是他极为害怕的那段时刻。他并不愿想起这几段回忆，于是猛摇摇头，把这些东西都清了出去。
“曾经怕过……我那时生活在个完全不同的时代，孩子。夜幕降临，对我们小马来说，就意味着死亡。我们听凭潜伏在黑夜中的猛兽摆布。”
“那什么时候开始，你就不怕了呢？”甜贝儿现在倒对他怎么克服恐惧，起了兴头。
“什么时候？”他又看向甜贝儿。“我发现其实我才是漫步在黑暗之中，最为恐怖的生物，便不再怕那些潜伏在黑夜中的野兽了。”他每说出一个字，眼神就黯淡一分。
“你？”
“就是我。没有比我再恐怖的存在。我是最强的。”黑晶王轻声对幼驹说道，幼驹似乎为他眼中的焰火陶醉。
“没有吗？”
“一个也没有。”
甜贝儿突然小声咯咯笑，嘴角也扬了起来。黑晶王看不懂她的行为，一抬眉毛，并没有说话。咯咯笑声很快成为哈哈大笑，恐惧全都抛之脑后。
“也就是说，我还怕这怕那的，是不是很傻啊？”
“怎么突然这么问？”
终于甜贝儿静下来，笑容依旧没有消，她抬头看着黑晶王。“因为你要是黑暗中最恐怖的存在，那就没东西伤得了我咯。”
“哦？”
“松布拉先生，你总是千钧一发的时候，跑来救我。那我就可以像车边王②一样拿你当靠山啦。”
她语出惊马，倒叫黑晶王笑了。“类比得很不错。”随后是几声偷笑。“可你想没想起，车只能救王一次呢？而且到时候，特定的条件可都要满足。”
“是说相互联系吗？”
“这大概算一项。”黑晶王又呵呵笑了几声，甜贝儿也随着笑起来。两只马虽然都十分疑惑，但还是分享了一刻内心的平静。过了会儿，他们都停下来，甜贝儿打了个哈欠。
“对不起，我还没熬到过这么晚……”甜贝儿揉了揉眼睛。
“那我把暗纱降下来？”黑晶王说着，正准备把幼驹放回床上，好回到自己房间睡觉。
“别……我现在有点，喜欢黑了。”她又蜷起身子，卧在黑晶王身旁，拿他的蹄子作了枕头。她脸上挂着抹平静的笑容，渐渐酣然入梦。幼驹压着黑晶王的蹄子，叫他不好走开。
“嗯……你高兴就好。”他也耳语似的，语气中带着一丝恼怒，可眼神却截然相反。看着小幼驹，两眼柔和，满是关心。黑晶王用另只蹄子轻抚她的鬃毛，忽觉伤感，像是偶遇久忘的记忆。
黑晶王如魔法操纵般，轻抚着幼驹的鬃毛，抚慰着她。大概是习惯使然，肌肉不自觉地活动着，他还轻声哼起歌，帮甜贝儿入睡。他也不清楚哼的什么调子，只知道过去哼过。黑晶王从未预料到，自己竟会这么做。他随肌肉自自行去了，唱起首韵歌。
♪女の子、寂しい、揺りかごで眠ってる。♪
（♪孤独的女孩，沉睡在摇篮。♪）
♪歌い、笑い、遊んで、幸せである。♪
（♪她唱，她笑，她乐，欢快不完。♪）
♪みんな聞いた、誰を思ってる？♪
（♪大家都问，谁在她脑中不散？♪）
♪パパを思ってい、気を配られた。♪
（♪她思念父亲，备受他照看。♪）
ont COLOR='#333333'>♪ 優しく眺め、夢中にでもパパ♪
（♪她眼神如蜜，梦中仍眈眈。♪）
♪はっきり分かり、永遠そばにいるかな。♪
（♪她心知肚明，一直在身畔。♪）
黑晶王轻唱出首童谣的歌词，他不曾知道，或说，是不记得了。他唱过，不过是许久许久之前。很快，他也觉得昏昏沉沉，于是低下头稍作休息。他慢慢闭上眼，嘴中依旧不停，视线也总朝着甜贝儿，她依然笑着。不知怎么，看着她……总觉得好轻松。
<=•=>
黑晶王努力睁开眼，嘴中哼了声。阳光透过窗户倾洒进来，他觉得时间可能不太早了，通常他起得还要早些，不过这次身子却笃定了要好好睡一觉。
黑晶王摇了摇头，甩去满脑子的睡意，站起身子，正想在房间里走走。可顿时膝盖一软，天旋地转。要说最奇怪的，就是一切都……变大了。
“我……要喝点水……”他说着走向房门，不过嗓音似乎有点怪，总之不太确定，便由它去了。
黑晶王用魔法打开门，沿着时装屋的长廊走向厨房。他每迈一步，就觉得意识清晰一点。一切好像真的都更大了，并不是大脑在骗他。
他觉得脑子里一团乱麻，没再去在意，一心想赶快到厨房，找些饮料润润嗓子，顺便也让头脑清醒一下。他又用魔法打开厨房门，这时他又发觉有处细节不对劲，魔法波动是绿色的。
“早上好，甜贝儿。今天起得好早啊。”
黑晶王扭头四顾，见瑞瑞也走进厨房，又转头想找她刚刚说到的幼驹，才猛然发现，瑞瑞正朝……“他”走过来。
“没事吧？看你有些小糊涂。”瑞瑞走近来，问道。记忆中她似乎没这么大，可面前现实就是这样。如今的情况就是，他变小了。
“早上好啊，瑞瑞。”门口又传来声问候。黑晶王的心突然就塌下来，他目睹到最怕见到的场面。他看见自己的身躯走进厨房，头昏脑沉的，又低头看了看蹄子，眼前却是对小白蹄。往上一瞄，一头卷鬃松散地搭在额前。
“我……我到了那孩子的身体里了……”他喃喃自语，又抬起头看着“自己”。“她在我的身子里……”
———————————————————————————————————
称呼还是有很大问题……得再改改。（同样前面的找时间改……）
①原文 Buenas Noches 意为晚上好，晚安。
②甜贝儿意思是王车易位这一招。
译者语：文章里面有首歌，歌词应该没有原型，所以说翻译的时候不太好对照，汉语和日语两个翻译感觉差得或许有点大，主要还是因为日语水平不足，不太好翻译出那种感觉，献丑了。（其实懂一点日语的看官，看了翻译基本就会觉得很违和，因为整首歌各个句子的情感都大相径庭，只是单纯译出意思而已。）
差点打了自己脸。
To be continued