第十章 阴谋诡计
“黑晶王！”甜贝儿面对那暴君，挺身直立，大喊道。届时二者身躯渐渐发出微光，同时有文身样的标记出现。他们四肢和躯干周围都旋绕着奇特的铭文，蹄子和脖颈附近的最为别致。这些文身就像枷锁一般。
“太神奇了……”天角兽说着，不禁踏前一步。说来也怪，暮光闪闪总觉得要穿上白大褂，戴上眼镜，才好观察这对主仆，或许只是走走形式吧。“每次都这样吗？”她细盯着那两马的毛皮，问道。
“只有我称他王才这样子。”那幼驹说着，文身逐渐暗淡。看起来诅咒作用在那两只马身上的魔法到了时间，大概是因为过久没下命令。
“那一定是激发这种联系全部特性的某种必要条件……”雌驹边说，边在书写板上写起字来。不过黑晶王倒是忙着打量屋子，没注意到暮光闪闪走得很近。
暮光闪闪叫他们来了友谊城堡。来这的路上，
他听那群小马叽叽喳喳，这城堡似乎还是新近才出现在镇上的。他们正在这座水晶城堡的地下室里，暮光闪闪好像放了些稀奇古怪的东西，他也从没见过。身边尽是些奇形怪状的玩意儿，全拿金属做的，缠着电线。有的散发着诡异的光芒，有的轰轰嗡嗡地响，吵得他耳根不清净。这些东西都怪模怪样，风格迥异，让马眼花缭乱。
“那么你都能让黑晶王干什么？”暮光闪闪见甜贝儿正要给个奇怪的机器吸引去，连忙问道。
“呃，实话说什么都行。”那幼驹不清不楚地应道。
“能举个例子吗？”
“好吧，我叫他去找被钻石猎狗偷的宝石，他就去找回来了！”甜贝儿笑靥如花，突然就让暮光闪闪扣上个大头盔，差点把脸全挡住。
“还有一个事，他难道不就是单纯的遵从指示吗？”
“这个，不是啊……松布拉先生①，跟她说说你和我讲的那个事。”甜贝儿转身看向那雄驹，他早给这里的技术给深深迷住了。
“暮光闪闪，你这孩子很讨马厌。”他看着那些小机器，一眼也不舍得离，就草草应付道。
“哈，哈，真有意思。”暮光闪闪朝他一翻白眼，早就对他嘲讽的行为麻木了。
“不对，不对，我是说雷达那段。”
黑晶王叹口气，勉为其难服从下来。毕竟那雌驹对诅咒了解越多，就越好找到方法破除诅咒。他并不想多管闲事，缩短寿命，可话又说回来，他自己也不太懂这诅咒。接受研究，说不定险中求胜，能从研究成果里找些漏洞利用，要是幸运，逃之夭夭也并非不可能。
“那孩子叫我找她姐姐的宝石，诅咒就给我指出正路来了。”
“什么！怎么弄的？”
“简单说就是我抗拒她的命令，就会感觉到疼。如果越走，离她想让我取回来的宝石越远，诅咒便会给我个警示信号。所以只要随便找个方向走，要是错了，诅咒就直接告诉我了。”黑晶王说着坐下，一只蹄子来回比划。
“真，真的吗？那可怪了。”暮光闪闪低头看了看笔记，把原来写的通通划掉，疾书几字，又扭头看着甜贝儿，支支吾吾问道。“甜贝儿，能不能跟我做个小实验啊？”
<=•=>
“松布拉，跳高五十米！”甜贝儿喊道。黑晶王被迫按她说的做，跳了起来，不过自然跳不到要求的高度。他落回地面，猛然发现自己毫发无损，十分疑惑，扭头检查起身子。 “奇怪。”他喃喃道。
“怎么了？”暮光闪闪走上前问道。微风飒过，鬃毛同白大褂翩然扬起。刚才她叫大家跟着她，到城堡顶部做个小测试，那比地下室要大得多。城堡本身就极高，现在处又在顶端，小镇风光尽收眼底，美不胜收。
“明明没达到要求，却一点也不疼。”
“正如我所料……”雌驹说着又在书写板上写了些什么。“贝儿，现在我想要你给黑晶王下次完全相同的命令，不过这次要喊他头衔。”
“好，好的。”幼驹上前一步，沉住气深呼吸，便给她仆马下起命令。“黑晶王，跳高五十米！”
黑晶王皮毛闪起亮光，文身也浮现出来，眼中燃起紫色火焰，为王时的力量正在回归。他遵从命令，微微屈膝，腾空而起。
眨眼间，黑色雄驹就扎进蓝天，正跳到了特定高度，丝毫不差。本还有向上的势头，但黑晶王在那时感觉猛然一停，就不再往上。五十米高度，他本能远望百里，却死盯着一处：坎特洛特。
“不得了。”暮光闪闪轻声叹道，阳光闪得她不敢抬头直视，只能举蹄遮挡。黑晶王砸到地面，蹄子踩碎了几块水晶砖，文身也渐渐褪去。
“那么有些事就能解释了……”黑晶王低头看了看自己，汹涌的力量似乎瞬间就逝去，虚弱下来。
“甜贝儿用头衔喊你，就能把联系中潜在的能量全部激活，只要命令施下去，你就完成得了。”雌驹说着，朝黑晶王走去，他依旧沉醉在刚刚才体内力量爆发那一刻。
“我不知道是不是什么命令都行，不过再去当极北之地的暴君绝对做得到。”他脑中的齿轮转动起来，情况截然不同了。他眼神柔和，看着那幼驹，正往他这走，脸上还满是笑。
“嗯？”甜贝儿歪歪头，问道。“怎么了？我脸上有东西吗？”
“没什么，我只是在想事。”黑晶王揉了揉她的鬃毛，弄得她哈哈笑起来。
“想什么呢？”暮光闪闪问道。
黑晶王转过头，冷着眼，语气强硬。“用不上你管。”暮光闪闪立刻觉得脊背一寒。他这么笑感觉实在诡异，笑背后似乎藏着些许恶意。如此情愿协助研究也让暮光闪闪不住担心。他是因为知道甜贝儿不会让他打架才这么友善的？还是暗里策划着些什么阴谋诡计？
……
“喂，暮暮。”有条小龙走上城堡顶，说道。黑晶王对这条小龙再熟悉不过，毕竟死前看他可看得十分清楚。“瑞瑞到这来接甜贝儿了，还……有……”
本来斯派克还一副悠闲的样子，看到暮光闪闪身旁那只马，还斜着眼看着自己，立刻煞白了脸，目瞪口呆。
“黑，黑，晶，晶王？”斯派克简直不敢相信自己的眼睛。
“有何事？”黑晶王说道，嘴上动作特别夸张，像是特意要露出他长长的獠牙，在阳光照耀下闪闪发光。斯派克看着正对着他的雄驹，咽了口口水，慌慌张张地退了一步。“舌头让猫刁去了吗？说话啊。”雄驹说完，也朝前踏了一步。
“黑晶王！”暮光闪闪喊了声，立刻挡到她助蹄和黑晶王中间。
“怎么？跟小龙打个招呼还不行？”
“你不是去跟他打招呼的。”暮光闪闪眯起眼，凝视着他。
“嗯，怎么，你突然能读心了？”
“我知道你对在水晶帝国那件事还耿耿于怀。”
“那又怎样？难道我还非得对杀我的家伙一视同仁，一概敞开胸怀不可？”黑晶王说着摆摆蹄子。可这时，在一旁的甜贝儿却忧心忡忡。
“也不是，——是你先攻击的我们，我们才那样做的啊！”暮光闪闪为自己辩护道。他们正说着，幼驹一直挪着步子，朝黑晶王靠近。她一想到黑晶王被杀过，就不住心痛，她朋友还跟这事有关，更是不快。
而且她们竟然对自己的所作所为还没有一丝内疚，总是拿那么一句话做挡箭牌，“松布拉是个暴君。”这能说明什么？他都清楚说过就没这么个头衔，根本是塞拉斯蒂亚公主和露娜公主强塞给他的。那不就说明他根本没把自己当个暴君看。
“呃……”甜贝儿开口道。“我们走吧，松布拉先生。”她拽了拽黑晶王灰色的毛，让那雄驹注意一下她。黑晶王虽然一开始给惹得挺生气，不过一看到那孩子不安的小脸，表情也就缓和下来。她好像……很伤心，却还想生生藏在心里。
“什么？去哪？”暮光闪闪看向甜贝儿，她正努力往黑晶王背上爬，要骑上去。雄驹好像让她搞得有点烦，不过并没有抗拒，大概是没得选。
“我要去见飞板璐和小萍花。我们说好学校倒了之后要聚聚的。”甜贝儿骑在黑晶王背上，寻了个舒服的姿势，脸上不免还是流露出些情感。黑晶王也并没有要询问的意思，待她坐好，就准备走。
“可是我们还正研究着你们两个之间的联系啊！”暮光闪闪拔腿就赶。“我们还得把黑晶王藏好！”
“没事的！”这时黑晶王已经起跳，准备跃下城堡。“要是有马走近我就让他变成影子！”
“那不成啊！”暮光闪闪大喊，不过是在做无用功，他们两个早就踩着屋顶跑远了。暮光闪闪失望地叹口气，望着地平线看了一会儿，对斯派克说道。“甜贝儿之前要听话多了，黑晶王在她身边，影响太大。”
“刚才他竟然在这，真是吓死我了！”斯派克也走到她身边。他们一时无语，只能听见喧嚣的风声。
“……我该怎么跟瑞瑞讲？”
<=•=>
“犯不上那样。”黑晶王踩着四蹄，飞驰在镇中，快到像是能把背上的幼驹掀飞。虽然没有安全带，幼驹坐在上面却还算稳。
“什么意思？”甜贝儿朝黑晶王脑袋边凑了凑，一脸天真的笑，看着黑晶王。
“你好像在强压着情绪。”他又腾空而起，紧接着，踏着屋顶奔驰起来，避开小马镇喧闹的街道。
“……很明显吗？”
“太明显了。”
“我只是……不愿意听见你被……那个了。”
“杀掉？”
“别用这个词啊！”甜贝儿一边用力稳住身子不掉下去，一边喊道。
“也没法用别的词说了，孩子。”
“我就是相信不了，姐姐和暮暮竟然会做那种事。”
“你还小，这事可能真的吓到你了，不过杀戮以自保的行为，世上可层出不穷，每时每刻都上演着，这是自然法则。”
黑晶王依旧跑着，可甜贝儿却在穿行途中，一直盯着地面。大自然运作的真相中，竟然牵扯到要别马亡故，她完全不愿听。
她看着地面，突然发现有件事很特别，惊讶地大睁开眼：他们没有影子。自从黑晶王化身为她的影子，她就投不出影子来了，黑晶王一样也不行。在太阳底下，两只马都映不出影子来，街道上的小马基本不太可能发现头顶上还有马在跑。
“孩子，”黑晶王还想继续说下去。“我也没对她们的行为不满，跟你说过，我很理解她们的所作所为，说辞也欣然接受。”
“那你还念念不忘，要是真没影响到你，为什么还要一而再再而三地提出来？”
“她们杀掉我这事当然没怎么影响到我，主要是她们顽固不化。”
“等等，什么意思？”甜贝儿紧紧抓住黑晶王的鬃毛，黑晶王猛然一跃，落到镇子边缘单独一间屋子的屋顶上。
“他们喊我暴君，恶贯满盈的君主，独裁者，他们却从未过问，我给统治下的帝国带来了什么好处。我如果威胁到他们生命，被杀也心甘情愿。我就是恨他们，只见我邪恶，管中窥豹，就将我置于死地。”
“可昨天你还跟露娜说你就是很邪恶啊。”甜贝儿调整一下重心，好清楚看到他的脸。
“因为……我现在是了。”
“松布拉先生，你说话怎么不清不楚的。”
“或许有一天我就能给你解释清楚了。”他面色忧郁，轻轻摸了摸自己尖刺般的角，沉思片刻，才又说道。“不过现在，我有个问题要问你。
“什么问题？”
“你说的，我们要在哪跟你朋友见面？”黑晶王扭过头，眺望起草草掠过的小镇来。“记得你会告诉我什么时候转弯，可我们都到镇子尽头了，还没有见到你朋友。”
“啊，对了……”
“你没有在撒谎吧？”黑晶王眯起眼睛看着她。
“呃……稍微撒了个谎……我以为你们两个要打起来了，只是想让你远离暮暮。”甜贝儿刚说完，就觉得额头一阵痛。
“啊呀！”她立刻捂上额头，叫了一声。黑晶王拿蹄子在他头上敲了下，算是个小惩罚。
“嬢ちゃん②，说谎可不是好孩子。”黑晶王依旧一脸严肃地盯着她。
“对不起。”甜贝儿轻声一咕哝，眼眶里泪水不住打转。
“好了。我们就去找找你朋友怎样？那你也就算是讲实话了。”黑晶王说道，让幼驹稍稍平静下来。
“哈？可不知道他们忙不忙啊。”
“那要不然，就回去告诉你姐姐，你对暮光闪闪说谎了。”黑晶王说着就迈起步子。
“小萍花家就在那边！”甜贝儿立刻就挥蹄子指出来，乐意得不得了。热情的火花乍然窜起，很快湮没了悲伤。她这时候回去找姐姐，肯定少不了一顿臭骂。
“好，那走吧。”黑晶王又奔驰起来。正起跳时，脑中忽地闪过个念头。
之前他分明怎么都伤不到甜贝儿，这次为什么敲得到她了呢？难道是有什么特殊之处？
———————————————————————————————————
原将（甜贝儿口中） Sombra、King Sombra、Mister Sombra 皆译为 黑晶王，根据本文内容，本篇及其后篇目都将三者分开翻译。（之前篇目找时间修改）
①此处译为 松布拉 ，考虑到前面黑晶王说西语的桥段，同时 Sombra 一词在西语（葡语、加利西亚语）中确实有 阴影、影子 的意思，故使用西语读音音译。
②原文 Niña ，意为小女孩。
译者语：下一篇看黑晶王给 CMC 收拾烂摊子
To be continued
“黑晶王！”甜贝儿面对那暴君，挺身直立，大喊道。届时二者身躯渐渐发出微光，同时有文身样的标记出现。他们四肢和躯干周围都旋绕着奇特的铭文，蹄子和脖颈附近的最为别致。这些文身就像枷锁一般。
“太神奇了……”天角兽说着，不禁踏前一步。说来也怪，暮光闪闪总觉得要穿上白大褂，戴上眼镜，才好观察这对主仆，或许只是走走形式吧。“每次都这样吗？”她细盯着那两马的毛皮，问道。
“只有我称他王才这样子。”那幼驹说着，文身逐渐暗淡。看起来诅咒作用在那两只马身上的魔法到了时间，大概是因为过久没下命令。
“那一定是激发这种联系全部特性的某种必要条件……”雌驹边说，边在书写板上写起字来。不过黑晶王倒是忙着打量屋子，没注意到暮光闪闪走得很近。
暮光闪闪叫他们来了友谊城堡。来这的路上，
他听那群小马叽叽喳喳，这城堡似乎还是新近才出现在镇上的。他们正在这座水晶城堡的地下室里，暮光闪闪好像放了些稀奇古怪的东西，他也从没见过。身边尽是些奇形怪状的玩意儿，全拿金属做的，缠着电线。有的散发着诡异的光芒，有的轰轰嗡嗡地响，吵得他耳根不清净。这些东西都怪模怪样，风格迥异，让马眼花缭乱。
“那么你都能让黑晶王干什么？”暮光闪闪见甜贝儿正要给个奇怪的机器吸引去，连忙问道。
“呃，实话说什么都行。”那幼驹不清不楚地应道。
“能举个例子吗？”
“好吧，我叫他去找被钻石猎狗偷的宝石，他就去找回来了！”甜贝儿笑靥如花，突然就让暮光闪闪扣上个大头盔，差点把脸全挡住。
“还有一个事，他难道不就是单纯的遵从指示吗？”
“这个，不是啊……松布拉先生①，跟她说说你和我讲的那个事。”甜贝儿转身看向那雄驹，他早给这里的技术给深深迷住了。
“暮光闪闪，你这孩子很讨马厌。”他看着那些小机器，一眼也不舍得离，就草草应付道。
“哈，哈，真有意思。”暮光闪闪朝他一翻白眼，早就对他嘲讽的行为麻木了。
“不对，不对，我是说雷达那段。”
黑晶王叹口气，勉为其难服从下来。毕竟那雌驹对诅咒了解越多，就越好找到方法破除诅咒。他并不想多管闲事，缩短寿命，可话又说回来，他自己也不太懂这诅咒。接受研究，说不定险中求胜，能从研究成果里找些漏洞利用，要是幸运，逃之夭夭也并非不可能。
“那孩子叫我找她姐姐的宝石，诅咒就给我指出正路来了。”
“什么！怎么弄的？”
“简单说就是我抗拒她的命令，就会感觉到疼。如果越走，离她想让我取回来的宝石越远，诅咒便会给我个警示信号。所以只要随便找个方向走，要是错了，诅咒就直接告诉我了。”黑晶王说着坐下，一只蹄子来回比划。
“真，真的吗？那可怪了。”暮光闪闪低头看了看笔记，把原来写的通通划掉，疾书几字，又扭头看着甜贝儿，支支吾吾问道。“甜贝儿，能不能跟我做个小实验啊？”
<=•=>
“松布拉，跳高五十米！”甜贝儿喊道。黑晶王被迫按她说的做，跳了起来，不过自然跳不到要求的高度。他落回地面，猛然发现自己毫发无损，十分疑惑，扭头检查起身子。 “奇怪。”他喃喃道。
“怎么了？”暮光闪闪走上前问道。微风飒过，鬃毛同白大褂翩然扬起。刚才她叫大家跟着她，到城堡顶部做个小测试，那比地下室要大得多。城堡本身就极高，现在处又在顶端，小镇风光尽收眼底，美不胜收。
“明明没达到要求，却一点也不疼。”
“正如我所料……”雌驹说着又在书写板上写了些什么。“贝儿，现在我想要你给黑晶王下次完全相同的命令，不过这次要喊他头衔。”
“好，好的。”幼驹上前一步，沉住气深呼吸，便给她仆马下起命令。“黑晶王，跳高五十米！”
黑晶王皮毛闪起亮光，文身也浮现出来，眼中燃起紫色火焰，为王时的力量正在回归。他遵从命令，微微屈膝，腾空而起。
眨眼间，黑色雄驹就扎进蓝天，正跳到了特定高度，丝毫不差。本还有向上的势头，但黑晶王在那时感觉猛然一停，就不再往上。五十米高度，他本能远望百里，却死盯着一处：坎特洛特。
“不得了。”暮光闪闪轻声叹道，阳光闪得她不敢抬头直视，只能举蹄遮挡。黑晶王砸到地面，蹄子踩碎了几块水晶砖，文身也渐渐褪去。
“那么有些事就能解释了……”黑晶王低头看了看自己，汹涌的力量似乎瞬间就逝去，虚弱下来。
“甜贝儿用头衔喊你，就能把联系中潜在的能量全部激活，只要命令施下去，你就完成得了。”雌驹说着，朝黑晶王走去，他依旧沉醉在刚刚才体内力量爆发那一刻。
“我不知道是不是什么命令都行，不过再去当极北之地的暴君绝对做得到。”他脑中的齿轮转动起来，情况截然不同了。他眼神柔和，看着那幼驹，正往他这走，脸上还满是笑。
“嗯？”甜贝儿歪歪头，问道。“怎么了？我脸上有东西吗？”
“没什么，我只是在想事。”黑晶王揉了揉她的鬃毛，弄得她哈哈笑起来。
“想什么呢？”暮光闪闪问道。
黑晶王转过头，冷着眼，语气强硬。“用不上你管。”暮光闪闪立刻觉得脊背一寒。他这么笑感觉实在诡异，笑背后似乎藏着些许恶意。如此情愿协助研究也让暮光闪闪不住担心。他是因为知道甜贝儿不会让他打架才这么友善的？还是暗里策划着些什么阴谋诡计？
……
“喂，暮暮。”有条小龙走上城堡顶，说道。黑晶王对这条小龙再熟悉不过，毕竟死前看他可看得十分清楚。“瑞瑞到这来接甜贝儿了，还……有……”
本来斯派克还一副悠闲的样子，看到暮光闪闪身旁那只马，还斜着眼看着自己，立刻煞白了脸，目瞪口呆。
“黑，黑，晶，晶王？”斯派克简直不敢相信自己的眼睛。
“有何事？”黑晶王说道，嘴上动作特别夸张，像是特意要露出他长长的獠牙，在阳光照耀下闪闪发光。斯派克看着正对着他的雄驹，咽了口口水，慌慌张张地退了一步。“舌头让猫刁去了吗？说话啊。”雄驹说完，也朝前踏了一步。
“黑晶王！”暮光闪闪喊了声，立刻挡到她助蹄和黑晶王中间。
“怎么？跟小龙打个招呼还不行？”
“你不是去跟他打招呼的。”暮光闪闪眯起眼，凝视着他。
“嗯，怎么，你突然能读心了？”
“我知道你对在水晶帝国那件事还耿耿于怀。”
“那又怎样？难道我还非得对杀我的家伙一视同仁，一概敞开胸怀不可？”黑晶王说着摆摆蹄子。可这时，在一旁的甜贝儿却忧心忡忡。
“也不是，——是你先攻击的我们，我们才那样做的啊！”暮光闪闪为自己辩护道。他们正说着，幼驹一直挪着步子，朝黑晶王靠近。她一想到黑晶王被杀过，就不住心痛，她朋友还跟这事有关，更是不快。
而且她们竟然对自己的所作所为还没有一丝内疚，总是拿那么一句话做挡箭牌，“松布拉是个暴君。”这能说明什么？他都清楚说过就没这么个头衔，根本是塞拉斯蒂亚公主和露娜公主强塞给他的。那不就说明他根本没把自己当个暴君看。
“呃……”甜贝儿开口道。“我们走吧，松布拉先生。”她拽了拽黑晶王灰色的毛，让那雄驹注意一下她。黑晶王虽然一开始给惹得挺生气，不过一看到那孩子不安的小脸，表情也就缓和下来。她好像……很伤心，却还想生生藏在心里。
“什么？去哪？”暮光闪闪看向甜贝儿，她正努力往黑晶王背上爬，要骑上去。雄驹好像让她搞得有点烦，不过并没有抗拒，大概是没得选。
“我要去见飞板璐和小萍花。我们说好学校倒了之后要聚聚的。”甜贝儿骑在黑晶王背上，寻了个舒服的姿势，脸上不免还是流露出些情感。黑晶王也并没有要询问的意思，待她坐好，就准备走。
“可是我们还正研究着你们两个之间的联系啊！”暮光闪闪拔腿就赶。“我们还得把黑晶王藏好！”
“没事的！”这时黑晶王已经起跳，准备跃下城堡。“要是有马走近我就让他变成影子！”
“那不成啊！”暮光闪闪大喊，不过是在做无用功，他们两个早就踩着屋顶跑远了。暮光闪闪失望地叹口气，望着地平线看了一会儿，对斯派克说道。“甜贝儿之前要听话多了，黑晶王在她身边，影响太大。”
“刚才他竟然在这，真是吓死我了！”斯派克也走到她身边。他们一时无语，只能听见喧嚣的风声。
“……我该怎么跟瑞瑞讲？”
<=•=>
“犯不上那样。”黑晶王踩着四蹄，飞驰在镇中，快到像是能把背上的幼驹掀飞。虽然没有安全带，幼驹坐在上面却还算稳。
“什么意思？”甜贝儿朝黑晶王脑袋边凑了凑，一脸天真的笑，看着黑晶王。
“你好像在强压着情绪。”他又腾空而起，紧接着，踏着屋顶奔驰起来，避开小马镇喧闹的街道。
“……很明显吗？”
“太明显了。”
“我只是……不愿意听见你被……那个了。”
“杀掉？”
“别用这个词啊！”甜贝儿一边用力稳住身子不掉下去，一边喊道。
“也没法用别的词说了，孩子。”
“我就是相信不了，姐姐和暮暮竟然会做那种事。”
“你还小，这事可能真的吓到你了，不过杀戮以自保的行为，世上可层出不穷，每时每刻都上演着，这是自然法则。”
黑晶王依旧跑着，可甜贝儿却在穿行途中，一直盯着地面。大自然运作的真相中，竟然牵扯到要别马亡故，她完全不愿听。
她看着地面，突然发现有件事很特别，惊讶地大睁开眼：他们没有影子。自从黑晶王化身为她的影子，她就投不出影子来了，黑晶王一样也不行。在太阳底下，两只马都映不出影子来，街道上的小马基本不太可能发现头顶上还有马在跑。
“孩子，”黑晶王还想继续说下去。“我也没对她们的行为不满，跟你说过，我很理解她们的所作所为，说辞也欣然接受。”
“那你还念念不忘，要是真没影响到你，为什么还要一而再再而三地提出来？”
“她们杀掉我这事当然没怎么影响到我，主要是她们顽固不化。”
“等等，什么意思？”甜贝儿紧紧抓住黑晶王的鬃毛，黑晶王猛然一跃，落到镇子边缘单独一间屋子的屋顶上。
“他们喊我暴君，恶贯满盈的君主，独裁者，他们却从未过问，我给统治下的帝国带来了什么好处。我如果威胁到他们生命，被杀也心甘情愿。我就是恨他们，只见我邪恶，管中窥豹，就将我置于死地。”
“可昨天你还跟露娜说你就是很邪恶啊。”甜贝儿调整一下重心，好清楚看到他的脸。
“因为……我现在是了。”
“松布拉先生，你说话怎么不清不楚的。”
“或许有一天我就能给你解释清楚了。”他面色忧郁，轻轻摸了摸自己尖刺般的角，沉思片刻，才又说道。“不过现在，我有个问题要问你。
“什么问题？”
“你说的，我们要在哪跟你朋友见面？”黑晶王扭过头，眺望起草草掠过的小镇来。“记得你会告诉我什么时候转弯，可我们都到镇子尽头了，还没有见到你朋友。”
“啊，对了……”
“你没有在撒谎吧？”黑晶王眯起眼睛看着她。
“呃……稍微撒了个谎……我以为你们两个要打起来了，只是想让你远离暮暮。”甜贝儿刚说完，就觉得额头一阵痛。
“啊呀！”她立刻捂上额头，叫了一声。黑晶王拿蹄子在他头上敲了下，算是个小惩罚。
“嬢ちゃん②，说谎可不是好孩子。”黑晶王依旧一脸严肃地盯着她。
“对不起。”甜贝儿轻声一咕哝，眼眶里泪水不住打转。
“好了。我们就去找找你朋友怎样？那你也就算是讲实话了。”黑晶王说道，让幼驹稍稍平静下来。
“哈？可不知道他们忙不忙啊。”
“那要不然，就回去告诉你姐姐，你对暮光闪闪说谎了。”黑晶王说着就迈起步子。
“小萍花家就在那边！”甜贝儿立刻就挥蹄子指出来，乐意得不得了。热情的火花乍然窜起，很快湮没了悲伤。她这时候回去找姐姐，肯定少不了一顿臭骂。
“好，那走吧。”黑晶王又奔驰起来。正起跳时，脑中忽地闪过个念头。
之前他分明怎么都伤不到甜贝儿，这次为什么敲得到她了呢？难道是有什么特殊之处？
———————————————————————————————————
原将（甜贝儿口中） Sombra、King Sombra、Mister Sombra 皆译为 黑晶王，根据本文内容，本篇及其后篇目都将三者分开翻译。（之前篇目找时间修改）
①此处译为 松布拉 ，考虑到前面黑晶王说西语的桥段，同时 Sombra 一词在西语（葡语、加利西亚语）中确实有 阴影、影子 的意思，故使用西语读音音译。
②原文 Niña ，意为小女孩。
译者语：下一篇看黑晶王给 CMC 收拾烂摊子
To be continued