当我醒来时外面仍是黑夜，干草粘在我身上，使我感到发痒、刺痛和肮脏。站起来，我伸了个懒腰，这是我有生以来第一次这样做，然后打开了——
吱——嘎——
我立刻僵住了。我以前从来没有注意到谷仓的门会发出这么大的噪音！我等了五分钟，然后又是十分钟，才轻轻地、痛苦地、缓慢地把门拉开，直到空隙刚好能让我钻过去。又过了五分钟，我努力关上那扇吱吱作响的门，尽力不弄出一点声响，然后就向那座房子走去。
爬上通往门廊的楼梯和开关谷仓的门一样是一种折磨，尽管我对被抓的恐惧是这的十倍，毕竟我没有藏身之处，而且睡梦中的小马离我很近。我像蜗牛一样慢慢地爬着，不时想着是否能在黎明前赶到门口。值得庆幸的是，我成功了。打开前门倒是轻而易举——不像牲口棚那样，它被定期打理，几乎不会发出噪音。直到迈出第一步，我才真正意识到我在做什么。
我在强行闯入……那是一匹强壮到可以一口气把树上的苹果全踢下来的雌驹，一匹大块头的雄驹，即使以地球上矮种马的标准来看，他也异常强壮，还有一头带着猎枪的年迈雌驹。我咽了口唾沫，安静地掩上身后的门。
这真TM的是……
我使用了在独居时学到的技巧……在过去的几年里，我一直靠近墙壁溜着走以减少地板吱吱作响的噪音。既然农场里几乎所有的东西都在一定程度上吱嘎作响，我现在就不打算冒险了。我不知道这房子的内部结构，但它相当的小，只要不闯进任何卧室就没有大碍。我沿着墙蹑手蹑脚地溜，从每一扇门里往里窥视。
厨房。
小苹花。
衣橱。
啊哈！浴室！我溜进去关上门并打开灯，想照照镜子。我看着镜中的自己并感到烦躁不安……之前我就难以直视，但现在也没好上几分。我轻轻打开水槽下的柜子和抽屉并来回摸索着，直到找到了一把剪刀。我看着镜子咧嘴一笑。
捋了捋胡子后，我抓住一把又粗又乱的“麻绳”，开始修剪。
* * * *
我用手摸了摸现在短得多的胡子。由于没有找到剃刀，我没法把胡子刮干净，但还是觉得比以前好上不少。我看起来顺眼多了。我把头发剪成了简单的蓬乱发型，末端刚好盖过我的眼睛。如果是在地球上，我会看起来像个邋遢懒汉，但在这里，它仍然是一个巨大的改善。最后，我向下瞥了一眼。
自从我来到这里，那该死的颈托就让我苦不堪言。我伸手到脖子后面，寻找任何一种卡扣或绳套。大约折腾了十分钟，那该死的玩意儿终于掉了下来，我松了一口气。我来回摇晃着脑袋，享受近一个月没体会过的颈椎咔咔作响的滋味。然而，回头看镜中的自己，我又一次为自己的外表而大吃一惊，一条肿痛发炎的的暗红伤痕横跨我的喉咙，在绳索勒进我皮肤的地方形成了一个“完美”的环。我知道这记忆不会凭空消失——它可能会淡化，但这伤疤将伴随我的余生。我在淋浴间东瞧西望，它绝对是专为小马设计的，而且很狭窄，但是……能有热水和肥皂的话……这也相当值得。
我脱下病号服，钻进去拧开淋浴的旋钮。冰冷的水让我倒吸一口凉气，我立刻把旋钮调到另一侧。我翻着眼，呻吟着，滚烫的水像瀑布一样冲击着我的后背和肩膀。这简直是天堂。我在淋浴下放松了一会儿，沉浸在着三年悲惨生活里从未有过的享受之中。然后，我四处寻找香皂。
香皂……香皂呢……没有香皂。然而，这些洗发水足够一小支军队使用。我翻着白眼，抓起一筒苹果香味洗发水（这东西谁会料到），挤了一把。即使这能要我的命，我也会感到文雅！
把洗发水揉进头发里是件苦差事，头发都一团团缠得一塌糊涂，没有什么比这更让人痛苦的了。然而在抹了第三次洗发水后，终于大功告成了。我打了个哈欠，一边用手指拨弄刚刚洗干净的头发，然后继续检查身体的其余部分。我有一件迫在眉睫的工作要做。
* * * *
我从浴室里走出来，感觉焕然一新。虽说水在中途就凉了，但我真的豪不在乎。我身体干净，脖子上的颈托已经摘掉了，我修理了头发，小苹花站在门口，我的肚子怎么这么大——等等……什么？
那匹幼驹目不转睛地瞪着我，眼睛比盘子还大（当你的眼睛占据了半张脸时这并不是难以实现），她显然被吓得惊慌失措。我立即拉起浴巾遮住自己，举起另一只手做出一个安抚的手势。“好吧……不管你做什么，千万别惊慌——”
“阿杰！！！”（唉，小苹花，你就会干这一件事情。）我还没来得及阻止她，那匹浅黄色幼驹就冲出了浴室，直奔走廊。我的心立刻提到了嗓子眼。慌乱中，我抓起那件脏兮兮的病号服，把浴巾往腰上一系，迅速冲出房间，向门口跑去。我急匆匆地跳下楼梯，以最快的速度向谷仓跑去。太阳刚开始升起，在这光线下足以看到看到乡村建筑在红色晨辉映衬下的轮廓。我不去理会那嘎吱作响的噪音，打开门径直冲了出去，随手把门砰地一摔。
天啊，我这身子都快散架了，刚跑了那么一阵子，就已经上气不接下气了。但至少我避免了被一匹大到足以造成各种实质伤害的小马抓住——如果那是大麦克，我可就凉凉了。我瘫倒在那堆干草上，打个哈欠，双眼一闭。
刚睡上半个小时，门就吱吱嘎嘎地被推开了。只有一匹小马知道我在这里，毕竟要是别的小马，他们早就来找茬了。我知道那是苹果杰克，就假装睡着。不管她来这是有何所图，肯定不是什么好事。
我尽我所能极力装睡，从放松我的面部肌肉到放慢我的呼吸，但不知为何，她仍然清楚我是装的。我感到有什么东西砸中了我的头，然又后被弹开了，我尖叫着坐起来，瞪着那匹橘黄色的农场小马。苹果杰克向我怒目而视，用一只前蹄指着她扔出去的那件东西。“詹森，那个……该死的……那玩意儿在俺房子里吗？！”我低头看了一眼那是什么东西，立刻哽塞着咽了一口唾沫。哦，真该死……我把颈托落在那屋子里了。
我张开嘴想要回应，但那匹执拗的雌驹打断了我。“不！暂且不提你是一个人在自力更生，你用光了热水，你知道如果你家里人发现你在这里会怎么样吗？！”她跺着蹄走得更近了，她的目光更愤怒了。“你到底都在想些什么？！”雌驹抬起前蹄，我立刻向后退缩。这并不是刻意而为，但作为家里的老小，我已经长大了，而且变得非常神经质。在过去的几年里，一匹小马对着我扬蹄几乎没有变成什么好事。
苹果杰克咬紧牙关，颤抖着深吸了口气，放低蹄子，然后闭上眼睛。“你还继续说下去，这让我为你担心难过……”她后退了一步，转身走开了。“我给你弄点早饭……你只是……只是耐心等待。”然后她离开了。
盯着她坐过的地方，我心里感到无以言表地内疚。我不知道她为什么突然表现得这么保护我，但不管出于什么原因，她一直在努力。我几乎没跟她说过一句话，而且多次明确表示我不信任她。所以我做了一个决定。我闭上眼睛长舒一口气，下定决心等苹果杰克回来。
是时候得出答案了。
吱——嘎——
我立刻僵住了。我以前从来没有注意到谷仓的门会发出这么大的噪音！我等了五分钟，然后又是十分钟，才轻轻地、痛苦地、缓慢地把门拉开，直到空隙刚好能让我钻过去。又过了五分钟，我努力关上那扇吱吱作响的门，尽力不弄出一点声响，然后就向那座房子走去。
爬上通往门廊的楼梯和开关谷仓的门一样是一种折磨，尽管我对被抓的恐惧是这的十倍，毕竟我没有藏身之处，而且睡梦中的小马离我很近。我像蜗牛一样慢慢地爬着，不时想着是否能在黎明前赶到门口。值得庆幸的是，我成功了。打开前门倒是轻而易举——不像牲口棚那样，它被定期打理，几乎不会发出噪音。直到迈出第一步，我才真正意识到我在做什么。
我在强行闯入……那是一匹强壮到可以一口气把树上的苹果全踢下来的雌驹，一匹大块头的雄驹，即使以地球上矮种马的标准来看，他也异常强壮，还有一头带着猎枪的年迈雌驹。我咽了口唾沫，安静地掩上身后的门。
这真TM的是……
我使用了在独居时学到的技巧……在过去的几年里，我一直靠近墙壁溜着走以减少地板吱吱作响的噪音。既然农场里几乎所有的东西都在一定程度上吱嘎作响，我现在就不打算冒险了。我不知道这房子的内部结构，但它相当的小，只要不闯进任何卧室就没有大碍。我沿着墙蹑手蹑脚地溜，从每一扇门里往里窥视。
厨房。
小苹花。
衣橱。
啊哈！浴室！我溜进去关上门并打开灯，想照照镜子。我看着镜中的自己并感到烦躁不安……之前我就难以直视，但现在也没好上几分。我轻轻打开水槽下的柜子和抽屉并来回摸索着，直到找到了一把剪刀。我看着镜子咧嘴一笑。
捋了捋胡子后，我抓住一把又粗又乱的“麻绳”，开始修剪。
* * * *
我用手摸了摸现在短得多的胡子。由于没有找到剃刀，我没法把胡子刮干净，但还是觉得比以前好上不少。我看起来顺眼多了。我把头发剪成了简单的蓬乱发型，末端刚好盖过我的眼睛。如果是在地球上，我会看起来像个邋遢懒汉，但在这里，它仍然是一个巨大的改善。最后，我向下瞥了一眼。
自从我来到这里，那该死的颈托就让我苦不堪言。我伸手到脖子后面，寻找任何一种卡扣或绳套。大约折腾了十分钟，那该死的玩意儿终于掉了下来，我松了一口气。我来回摇晃着脑袋，享受近一个月没体会过的颈椎咔咔作响的滋味。然而，回头看镜中的自己，我又一次为自己的外表而大吃一惊，一条肿痛发炎的的暗红伤痕横跨我的喉咙，在绳索勒进我皮肤的地方形成了一个“完美”的环。我知道这记忆不会凭空消失——它可能会淡化，但这伤疤将伴随我的余生。我在淋浴间东瞧西望，它绝对是专为小马设计的，而且很狭窄，但是……能有热水和肥皂的话……这也相当值得。
我脱下病号服，钻进去拧开淋浴的旋钮。冰冷的水让我倒吸一口凉气，我立刻把旋钮调到另一侧。我翻着眼，呻吟着，滚烫的水像瀑布一样冲击着我的后背和肩膀。这简直是天堂。我在淋浴下放松了一会儿，沉浸在着三年悲惨生活里从未有过的享受之中。然后，我四处寻找香皂。
香皂……香皂呢……没有香皂。然而，这些洗发水足够一小支军队使用。我翻着白眼，抓起一筒苹果香味洗发水（这东西谁会料到），挤了一把。即使这能要我的命，我也会感到文雅！
把洗发水揉进头发里是件苦差事，头发都一团团缠得一塌糊涂，没有什么比这更让人痛苦的了。然而在抹了第三次洗发水后，终于大功告成了。我打了个哈欠，一边用手指拨弄刚刚洗干净的头发，然后继续检查身体的其余部分。我有一件迫在眉睫的工作要做。
* * * *
我从浴室里走出来，感觉焕然一新。虽说水在中途就凉了，但我真的豪不在乎。我身体干净，脖子上的颈托已经摘掉了，我修理了头发，小苹花站在门口，我的肚子怎么这么大——等等……什么？
那匹幼驹目不转睛地瞪着我，眼睛比盘子还大（当你的眼睛占据了半张脸时这并不是难以实现），她显然被吓得惊慌失措。我立即拉起浴巾遮住自己，举起另一只手做出一个安抚的手势。“好吧……不管你做什么，千万别惊慌——”
“阿杰！！！”（唉，小苹花，你就会干这一件事情。）我还没来得及阻止她，那匹浅黄色幼驹就冲出了浴室，直奔走廊。我的心立刻提到了嗓子眼。慌乱中，我抓起那件脏兮兮的病号服，把浴巾往腰上一系，迅速冲出房间，向门口跑去。我急匆匆地跳下楼梯，以最快的速度向谷仓跑去。太阳刚开始升起，在这光线下足以看到看到乡村建筑在红色晨辉映衬下的轮廓。我不去理会那嘎吱作响的噪音，打开门径直冲了出去，随手把门砰地一摔。
天啊，我这身子都快散架了，刚跑了那么一阵子，就已经上气不接下气了。但至少我避免了被一匹大到足以造成各种实质伤害的小马抓住——如果那是大麦克，我可就凉凉了。我瘫倒在那堆干草上，打个哈欠，双眼一闭。
刚睡上半个小时，门就吱吱嘎嘎地被推开了。只有一匹小马知道我在这里，毕竟要是别的小马，他们早就来找茬了。我知道那是苹果杰克，就假装睡着。不管她来这是有何所图，肯定不是什么好事。
我尽我所能极力装睡，从放松我的面部肌肉到放慢我的呼吸，但不知为何，她仍然清楚我是装的。我感到有什么东西砸中了我的头，然又后被弹开了，我尖叫着坐起来，瞪着那匹橘黄色的农场小马。苹果杰克向我怒目而视，用一只前蹄指着她扔出去的那件东西。“詹森，那个……该死的……那玩意儿在俺房子里吗？！”我低头看了一眼那是什么东西，立刻哽塞着咽了一口唾沫。哦，真该死……我把颈托落在那屋子里了。
我张开嘴想要回应，但那匹执拗的雌驹打断了我。“不！暂且不提你是一个人在自力更生，你用光了热水，你知道如果你家里人发现你在这里会怎么样吗？！”她跺着蹄走得更近了，她的目光更愤怒了。“你到底都在想些什么？！”雌驹抬起前蹄，我立刻向后退缩。这并不是刻意而为，但作为家里的老小，我已经长大了，而且变得非常神经质。在过去的几年里，一匹小马对着我扬蹄几乎没有变成什么好事。
苹果杰克咬紧牙关，颤抖着深吸了口气，放低蹄子，然后闭上眼睛。“你还继续说下去，这让我为你担心难过……”她后退了一步，转身走开了。“我给你弄点早饭……你只是……只是耐心等待。”然后她离开了。
盯着她坐过的地方，我心里感到无以言表地内疚。我不知道她为什么突然表现得这么保护我，但不管出于什么原因，她一直在努力。我几乎没跟她说过一句话，而且多次明确表示我不信任她。所以我做了一个决定。我闭上眼睛长舒一口气，下定决心等苹果杰克回来。
是时候得出答案了。