第二天,珍奇去看望小蝶。那是一个下午,珍奇很担心,因为她一整天都没见到她的朋友。小蝶甚至错过了每周的水疗聚会,这本身就很令她担忧。小蝶从不忘记她的承诺,不像云宝黛西,她总是提前到达,以免其他小马们生她的气。珍奇敢肯定她是出了什么事。
这又是异常平静的一天,珍奇想。通常,小蝶家周围的树林里会充满无数森林里动物们的声音。但由于某种原因,她看不出附近有其他活物。这真的很不寻常,而且有点令马担心。珍奇加快了步伐,小跑起来,直到看见了小蝶的小屋。
那间小屋就在前面的拐角处。珍奇绕过一排树,看见了小屋,尖叫一声,昏了过去。当她醒来时,珍奇惊恐地看了一眼小屋,然后以最快的速度跑回了小马谷。
不到十分钟后,珍奇带着其他和谐之元和小马谷的大部分小马回来了。小马们一看到小蝶的屋子,就停下来喘气或尖叫起来。他们聚在一起,紧张地看着小屋,但又不敢靠近。在小马们的最前面,珍奇与暮光和其他小马争论着。他们谁也不想靠近。
苹果嘉儿把云宝黛西往前推了推,但黛西拒绝飞近。萍琪派躲在一棵树后面,而珍奇寸步不移。最后,是暮光被迫慢慢地沿着土路蹭到小蝶家的门前。她屏住呼吸,敲了一次门。慢慢地,门开了一条缝,暮光瞧见小蝶的一只眼睛正盯着她。
“小蝶?”暮光问道。“发生什么了?珍奇看到你的小屋,简直不敢相信她自己的眼睛。是袭击吗?你遇到麻烦了吗?”
“哦,不完全是,暮暮。”小蝶说。她闷在门后,但是暮光再不想把门打开了。她尽力不让自己像现在这样吸气。“这不是袭击。你知道的,它们是爱好和平的动物。”
“在我看来这挺危险的。你确定不需要帮忙吗?我是说……”暮光无助地挥动着一只蹄子。“这里现在一片狼藉。”
“没问题的暮暮。我已经控制住了。它们只是需要呆在这儿一段时间。”
“呃,‘一段时间’是指多久?”
“大概一个星期?”
“一个星期?!”几匹听到了的小马呻吟着,珍奇又晕了过去。
“哦,是的。这是一个家庭聚会。对不起,我没有事先通知你,但这对我来说也同样突然。”
“嗯,没问题。至少它们在这里而不是在小马谷,对吧?说到这,你还好吗?你的声音听起来有点沙哑。门把你挡住了,我看不见你。”
小蝶看起来有点担心,关上了门,直到暮光只能在缝隙里看到她最微小的影子。“嗯,我想开门的,暮暮,我真的想。但是,有些幼崽在这里,它们没有成年动物那样的自控力。这里的味道…很难闻。实际上更糟。事实上,连呼吸都有点困难。如果你真的想让我开门,我可以——”
“不,不,还是别了。把门关上。求你了。”暮光连忙后退,用一只蹄子盖住脸。“你是说一个星期吗?我想这没什么。只要你告诉你的朋友们离小马谷远点就行。也许在一里,可能得两里远。我们不打扰你了,好吗小蝶?”
“好的,暮暮,祝你今日愉快!”
暮光以最快的速度跑回小路,向其他小马解释情况。
“她要待在那间房子里?”云宝黛西惊呼道。“一个星期?”
“我想……她现在可能闻起来就像它们一样,”暮光小心翼翼地说。“很明显,里面的味道更难闻。她最好还是留在那里。除非有谁愿意给她让个房间?”
其他小马脸上的担忧立刻变成了恐惧,他们迅速摇了摇头。就连萍琪派一想到要给小蝶一个地方住,似乎也想跑了。
“好吧。我想我们最好离开,免得惹他们生气。”其他的小马也同意了,于是小马们迅速散开,每匹小马都急忙回到了小马谷。
暮光停了下来,回头看了一眼小蝶的小屋。真是一场噩梦。小蝶的房子里几乎布满了这些动物。小蝶可能会无条件地喜爱所有的动物,但这得有个限度。拿暮光自己来说,她更喜欢幻形灵。
小蝶的房子里到处都是臭鼬。
---
当暮光的身影消失在通往小马谷的路上时,她轻轻放下窗帘,松了一口气,然后瑟缩了一下。安吉尔一直在小蝶身边徘徊,他惊恐地叫了一声。
“我很好,安吉尔。别担心。”小蝶强颜欢笑道。“但是肋骨骨折真的非常痛。我想我不太喜欢它。不过,至少大家都走了。”
安吉尔摇了摇头,低声咕哝了一连串的谩骂。
“你知道这不公平,安吉尔。我相信她们会很乐意给我一些空间,但你了解我的朋友们。她们会想知道为什么。”小蝶叹了口气。“尤其是珍奇。太慷慨会是个问题。”
安吉尔困惑地把头歪向一边。
“我觉得这叫做……爱管闲事。除非你觉得这个词太严厉了。”
安吉尔使劲地点点头表示同意。
“嗯,珍奇确实有很严重的这种倾向。”小蝶承认道。“这就是为什么你的帮助如此重要了,浓烟先生(Mr.Fumes)。”
最后这句话是对一只躺在小蝶窗台上的大臭鼬说的。他碰巧在外面。小蝶不得不提高声音,这样他才能听见。“谢谢你和你的家人远道而来。我会尽量使您在这里过得愉快的。”
浓烟先生先生挥了挥一只爪子,继续晒日光浴。小臭鼬和老臭鼬在他周围闲逛,在小蝶的屋顶和门廊上,还有外面的草地上嬉戏。这一幕肯定会让任何看到它的小马心生惧意。
她缓慢而痛苦地走回房间中央壁炉旁的一张大扶手椅旁。这是一件很大的古董,也是她家里为数不多的几件完好无损的家具之一。沙发垫已经被撕破了,一条椅腿微微弯曲,但小蝶还是感激地瘫倒在床上,仿佛这是世上最好的床。安吉尔拄着一根用木片做成的小拐杖,慢慢一瘸一拐地走到一张小得多的椅子上。
“你还疼吗,安吉尔?”小蝶有些担心地问,但她的兔子只是摇了摇头。小蝶知道这是一个明目张胆的谎言,但安吉尔很固执,至少他的胳膊和腿都包扎得很好。此刻,她也无法再为他做什么了,至少欢快的炉火减轻了他们的痛苦。
“我希望我们能尽快拿到那个包裹。我知道这很突然,但我想我可以指望你们能很快送达,你说呢?”安吉尔微微点了点头,小蝶继续说下去。“我很期待它。我现在有点……不舒服。”
安吉尔斜眼看了一眼小蝶。她放松地靠在椅子上,唇边挂着淡淡的微笑,眼睛盯着炉火。乍一看,她显得很平静。好吧,她看上去是很平静。
她的脸被一条巨大的绷带包裹着,她的翅膀和胸部也被包裹得很厚,她的右翅还绑着一个夹板。一块块的红色浸透了小蝶胸前的几块绷带,但与她脖子上那一大堆血淋淋的绷带相比,就不算什么了。
在小蝶绷带下面留着一大堆针迹,勉强把她的皮肤缝合起来。安吉尔知道这一点,因为他一直是缝合小蝶伤口的那个。当小蝶回头对安吉尔微笑时,可以看到她的牙齿上有两个缝隙。她的额头上沾满了薄汗。当小蝶说话时她的声音中只有轻微而紧张的嗡嗡声,”我确实想知道是什么花了这么长时间。我们几小时前发了一条消息,就在...事件发生后,对吧,安吉尔?我希望没出问题。”
安吉尔一“言”不发。他只是看了看小蝶的脸,注意到她紧闭双唇,牙齿咬得嘎吱作响。他继续看着她转身回到火炉边。伤口的疼痛像打鸡蛋一样把她击溃只是时间问题。安吉尔唯一担心的是,在那发生之前,他是否应该试着用重物打昏她。
自从昨晚的事发生后,小蝶的家似乎发生了很大的变化。理所应当地,房间变得不同了。原来在小蝶家里的所有家具都不见了,只剩下小蝶的扶手椅、一张小咖啡桌和一张凳子。其余的都被扔在后院,或者当柴火用了。这使房子看起来空荡荡的,但这仍然比几个小时前的样子要好得多。
尸体都不见了。那是另一回事。它们被带走并埋葬在其他动物去过的同一个地方,由它们的家庭成员带走,而不是像小蝶第一次那样埋葬在一个坟墓里。同样的命运被给予了两个幻形灵的尸体,或者更确切地说,它们剩下的残余。在昨晚的战斗中,它们的尸体相对完好无损,但其他动物数次将它们从屋顶上扔下来,踩到泥土中,并多次将它们撞到岩石上,这是一种乐趣。剩下的几块被泥土深深地覆盖着。
血也不见了。这是其他动物的另一项任务,啮齿动物、鸟类,当然还有哈利。它们做了一次彻底的清理,但安吉尔仍然能看到地板上有几处更暗的血迹,那是被幻形灵的血腐蚀的地方。那几块地板恐怕得换一换了,这并非易事。
不过,安吉尔想了想,跟这间房子九个小时以前的样子比起来,这简直是个奇迹。它们不得不在绝对保密的情况下迅速行动。幸好他做这事的时候哈利也在。
要总结到目前为止的这一天,最好还是叙述一下黎明后不久发生的事,就是在那个时候,小蝶杀死了幻形灵。刚过凌晨三点,哈利在从树林里的家去洗手间的路上,发现了幻形人坟墓周围翻过来的泥土。他进了小屋,看到了屠杀,看到了死去的幻形灵,看到了小蝶和安吉尔,随即拉响了警报。
说小蝶没有朋友是错误的,就像小马谷的一些不友善的小马有时声称的那样。的确,她在小马中的社交网络很少扩展到谐律元素之外的小马,但她在永恒自由森林的动物中的朋友数量至少数以千计,甚至是成千上万。她认识小马谷方圆数里内的每一个动物,它们反过来传播飞马的消息,这匹飞马可以与动物交流,无论它们走到哪里。
因此,这不是蜂群,也不是部落,甚至不是军队,而是一群动物,它们来到了小蝶的小屋。它们发现了因失血过多而奄奄一息的小蝶,还有安吉尔,他正用爪子和毯子止住她脖子上的血。在昏迷之前,小蝶设法用夹板固定了自己的四肢,但她没有优先处理自己的伤势。
现场顿时一片混乱,动物们跑着、飞着、尖叫着,直到安吉尔用叫声和哈利来维持秩序。鸟儿们被派去接小贤鸮、薇诺娜、欧泊和嘎米。其他动物清理尸体,打扫房间,另一队体型较大的河狸、浣熊、蛇和其他更危险的动物和哈利一起去看看有没有其他幻形灵幸存下来。
当小贤鸮到达时,其余的“宠物”动物们紧随其后,安吉尔在猫头鹰的指示下缝合了小蝶的伤口。小贤鸮是暮光的助手,因此比任何其他动物都更了解医术和小马解剖学。事实上,可以公平地说,谐律元素所拥有的所有动物在某种程度上都是独一无二的。当然,它们在动物社区中也拥有更高的地位,而不仅仅是因为它们是重要小马的宠物。
毋庸置疑,安吉尔是整个小马谷最重要、最暴力的兔子。毫无疑问,小马谷所有的动物都很尊敬小蝶,但同样的事实是如果小蝶得到了它们的尊敬,安吉尔也应得。
小贤鸮被认为是动物中最博学的学者,更重要的是,他能和小马交谈,即使只有一个词。同样,坦克也被认为是智慧的典范,尽管它行动迟缓,而薇诺娜则聪明开朗,在牛群中很有吸引力。不用说,嘎米受尊敬的原因有所不同,至于欧泊,在整个小马利亚,可能没有比她更令人(马)畏惧的动物了。
简而言之,聚集在小蝶小屋的动物们是社区的贵宾,它们一起完成了工作。小蝶的房子很快就被打扫干净,死者们的尸体被它们家人带走埋葬,幻形灵也被处理掉了。小蝶一清醒过来就给了小贤鸮一张字条,其余的动物已经分散,一些在小蝶的要求下进入树林,其余的原地待命。它们把小蝶和安吉尔单独留在了他们的小屋里。
好吧,几乎是单独。安吉尔瞥了一眼角落里的三只老鼠和两只栖息在外面树枝上的鸟。它们在那里传信,或者在有需要的时候去找其他动物。安吉尔正在考虑派一只鸟去看看小贤鸮,这时一扇窗户传来了敲击声。
安吉尔坐直了身子,像一只老鼠般打开了窗户。小贤鸮飞扑进来,爪子里提着一个篮子。他小心地把它放在地板上,等着小蝶,小蝶迅速抓起里面的东西。
五个闪闪发光的瓶子,有紫色、蓝色、红色、黄色和深蓝色,在火光中看起来闪闪发光。小蝶检查了贴在每个瓶子上的标签,用颤抖的蹄子打开了深蓝色的瓶子。她强迫自己喝下去,然后又犹豫了一下,才转向安吉尔。
“你应该先喝一点,安吉尔。”
安吉尔使劲摇着头,挥爪让小蝶继续。她只犹豫了一秒钟,但内心的善良和关心很快就被痛苦的汪洋淹没了。她几秒之内就喝光了瓶子里的液体,只剩下十分之一,然后小心翼翼地递给安吉尔。
他在老鼠的帮助下更谨慎地啜饮着瓶子。这种液体尝起来像大麦克在太阳下工作了一整天后的蹄底,但效果是立竿见影的。他感觉到他的爪子和脚的疼痛趋于缓解,然后几乎消失,成为他意识边缘的轻微扰动。他小心翼翼地放下空瓶子,放松下来。很好,痛苦离他远去,这意味着它同样也远离了小蝶。他的工作已经完成了,暂时的。另外两只老鼠不得不帮忙抓住瓶子,因为它正从安吉尔的爪子上滑落。不一会儿,他失去了知觉。
----
小蝶几乎没有注意到安吉尔昏过去了。从痛苦中解脱使她的身体进入了一种欣快的状态,极度兴奋的精神从她体内完全消除了她的每一个想法。当她再次放松时,她又看了一眼泽科拉寄给她的瓶子。黄色的瓶子被贴上了快速愈合的标签,所以小蝶把大部分都拿走了,以及快速生发的瓶子。剩下的她留给安吉尔,只有一小部分,但他们体重的差异意味着这些对他来说就足够。然后小蝶读了贴在篮子上的纸条。
应你的需要,
我已经尽全力调制了这些药。
然而,这些住在你家的访客,
让我想要逃跑。
请好好服下汤药。
我将于一周后叨扰。(注1)
署名是“泽科拉”,但任何不认识这个押韵的小马都从没见过斑马。小蝶如释重负地叹了口气。幸好她也给泽科拉写了关于臭鼬的信。如果斑马是亲自来的,小蝶可能很难解释她受伤的状况。幸亏泽科拉接受了她关于一个受伤的天使(此处双关Angle)、一只秃顶的河狸和五只生病的麻雀的解释。
猫头鹰猛扑下来,落在小蝶的扶手椅上。小蝶没有注意到,因为她正忙着看着安吉尔。她的兔子同伴的右腿和爪子都被压碎了,还戴着夹板,即使有泽科拉的药,那也需要一段时间才能痊愈。小蝶自己受的伤远超对她没有影响的程度,但现在小蝶的意识里已经没有疼痛了,她可以把所有的精力都集中在昨晚发生的事情上。
她小心地转过头去看她身后的房间。房间很干净,很不自然,也很空,但她仍然能看到地板上蚀刻着幻形灵的血迹。她的蹄子微微抽动了一下,小蝶又扭头看向泽科拉的药。
----
“我认为我们应该在森林里部署更多的侦察兵。”小蝶没有抬头看泽科拉的笔迹,而是对着空气说话。“让哈利和一组动物准备好在通知后一分钟以内就搬出去。一旦我们得到侦察兵的消息,我们就派他们出去。”
“Who?”小贤鸮不确定这是个好主意。他从一开始就想和暮光谈谈,但其他动物和小蝶把他否决了。即使作为一只猫头鹰,他也相当聪明,这意味着以一匹小马的标准而言,他也很聪明。小贤鸮对昨晚发生的事情有一个准确的把握,他能计算出来。为什么要独自处理这件事?小马们比动物强壮多了,他们以前也对抗过幻形灵。
“我已经下定决心了,猫头鹰先生。我们不能把别的小马牵扯进来。他们不明白这个威胁有多严重。这些幻形灵是为了杀戮而战,不是为了捕获。除非有绝对必要,否则我不想把我的朋友们也牵扯进来。”
小贤鸮沉默了,但这沉默同样尖锐。作为一只每天晚上帮助暮光进行研究和编目的猫头鹰,他的知识面很广,包括心理学和医疗实践等。如果他所理解的属实,那么小蝶刚刚杀死了一个幻形灵,而且她刚刚失去了所有在她照顾下的朋友。又一次。她的精神状态非常脆弱,小贤鸮确信她的行为不正常。
“Who,who?”他小心地说,但小蝶不予理会。
“告诉他们,我要把它们活捉回来,小贤鸮。不要有“意外”。迅速一点,低调一点,抓到它们后向我报告。我想我们要过几天才能找到它们,所以我们得让大家轮流值班。但我得准备万全,明白吗?”
小蝶朝猫头鹰瞥了一眼,小贤鸮吓了一跳。她什么也没说,但她的目光从他身上掠过,她的眼神……他悄悄地走到一个角落里,转过头面对着墙。他的羽毛剧烈地颤抖着。
“很好。照我说的做,小贤鸮。”小蝶转过身来,继续抚摸着安吉尔的头。“告诉每一个动物。”
火光把小蝶的影子投在墙上,光在她脸上投射出奇怪的图案,如果有动物有足够的勇气看她一眼的话。
“无论如何,它们还需要一段时间才能准备好。”她低声说。“这是理所当然的。我们也要花些时间。痊愈,计划,准备。但我会做好准备的。”
小蝶的蹄子停了下来,她轻轻地抱着安吉尔,眼睛盯着炉火。“这一次,我的朋友们不会死。我发誓。”
----
一周后,小蝶飞进了小马谷,看起来和往常一样。她还没落地,珍奇就已经在等她了。最不寻常的是,珍奇把几瓶后来被证实是香水的东西悬浮在半空。当小蝶降落时,珍奇立即将香水喷向空中,形成了一团几近易燃的气体。
“小蝶,见到你真是太好了!我想,呃,你的客人们都走了吧?”
小蝶咳嗽了几声,热情地对珍奇微笑。“哦,是的。它们都回家了。当然,除了住在这里的动物。它们停留的时间更长一些。”
“当然,当然。”珍奇小心地向小蝶周围的空气中喷了更多的香水。“不过,再次见到你真的很高兴。你是来办什么差事的吗?”
“事实上,我本来要去找暮暮的。”
“哦,真的吗?好吧,别让我耽误你。还有工作等着我,但我相信我们可以日后再谈。在户外。我再买些香水。”
“当然。待会儿见,珍奇。”小蝶笑了笑,珍奇急忙撤退,香水云像黛西的雨云一样跟在她后面。然后她小跑着朝暮光的房子走去。
她跑得很快,因为每匹小马都离她很远。这倒不是因为她上周和臭鼬们在一起,而是因为珍奇的香水。它在空气中有一种持久的气味,虽然它本身并不令马不快,但足以在几秒内压倒任何气味。那些臭鼬,小蝶想,一定令马印象深刻。
----
暮光在小蝶第三次敲门时开了门,对小蝶笑了笑,然后被空气中浓重的香水味呛得差点吐了出来。她迅速地用号角吹出一阵风把它吹走了。
“我看你已经和珍奇说过话了。”暮光干巴巴地称赞道。
“哦,是的。恐怕她很忙,但在我们不得不离开之前,我们聊了一会儿。”小蝶走进暮光的屋子,在暮光去拿燕麦饼时礼貌地坐在椅子上。斯派克此时不在,否则他会自己处理这件事,而且效率会高得多。
“这对珍奇来说是相当愚蠢的,”暮光说,她用魔法把锅碗瓢盆扔到一边,在橱柜里翻找那些难以捉摸的燕麦饼。“臭鼬没有那么臭,除非它们喷你,若你没吓到它们或威胁它们,它们就不会喷你。不管怎么说,你身上的味道和平常没什么不同。”
“你这么说真是太好了,暮暮。”当暮光在她对面坐下来时,小蝶接过一块很脆的燕麦饼。“但我确实有一点味道。一些小臭鼬会变得相当兴奋,它们不介意这种气味。”
“珍奇的香水掩盖得很好。什么风把你吹来了?你是需要什么东西,还是来这里闲逛的?”
小蝶把燕麦饼放在一边。“事实上,我在找几本书,我觉得你能帮我,暮暮。”
“真的吗?小蝶,这对你来说很不寻常。好吧,这里是图书馆,所以请告诉我你在找什么。”暮光迅速地吃完燕麦饼,把它撒得到处都是。
面包屑掉到地板上时,小蝶畏缩了一下。她决定一有机会就向暮光提出提高斯派克津贴的问题。任何在暮光到过之后不得不打扫卫生的龙都应该得到很多回报。
“事实上,我正在寻找有关军事战术和战争的书籍。像是以弱胜强的策略。诸如此类的。”
“嗯,那可能太难了。”暮光从座位上站起来,转身去看她的书架,把燕麦饼踩在蹄下。“我这没有坎特洛特皇家图书馆那么多的书,但我肯定有一些关于军事战略的书。”
暮光走向书架的半路上,突然有了一个想法。她转过身来,看着小蝶。“呃,小蝶?”
“怎么了,暮暮?”
“为什么你会想找军事战术方面的书?”
有那么一瞬间,小蝶似乎僵住了,暮光觉得她看起来很惊慌,但随后飞马笑了,暮光怀疑这是否只是她的错觉。
“嗯……你看,这是给杰罗姆的。”
“杰罗姆·?”暮光现在很困惑。“那是谁?”
“杰罗姆,你知道的,我的一个动物朋友。”小蝶天真地看着暮光。“你不记得他了吗?”
暮光的思绪疯狂转动起来。小蝶的朋友数量众多,种类繁多,虽然她知道他们每一个的名字,但她的小马朋友们却不知道。但很明显,小蝶之前曾向暮光提起过这个朋友……暮光决定虚张声势。
“噢,杰罗姆!”暮光用一只蹄子拍着她的额头说:“我当然记得他。我只是最近没看见他在你的小屋附近蹦蹦跳跳,仅此而已。”
小蝶看起来有点疑惑:“蹦蹦跳跳?”
暮光觉得她额头上冒出了一滴汗。“嗯,当然。他总是到处走动,是吗?那是个精力充沛的小家伙。”
“杰罗姆是只龙虾,暮暮。”
汗珠从暮光的脸上滚落下来,但小蝶似乎没有注意到。“哦,对了。当然。我真傻!龙虾杰罗姆,我怎么会忘记呢?”
“是的,他是个军事迷,我相信你也知道。”
“他是吗?”
“哦,是的。”小蝶严肃地说。“我把他的事都告诉你了,你不记得了吗?他是军事史的狂热爱好者,也是这方面的业余专家。作为一只龙虾,他很难找到好书,所以我有时会读给他听。我想我上周某个时候给你介绍过。我相信你不会忘记的。”
“当然不会。”暮光匆匆地说。“我现在只是有点浮躁,仅此而已。你是说一本关于军事战略的书?没问题。”
暮光转身逃回她的书架,几分钟后又出现了,她身后漂浮着两本书。
“就是这些。奇策将军(此处为小马利亚姓名)所著的《战争学说:直击面门》和以实玛利的《与大猩猩的游击战》”
“以实玛利?”
“他就是个大猩猩”
“哦。谢谢你,暮暮。过几天我一定把它们还回来,好吗?”
“没问题。随你就好。”暮光轻盈地挥动着一只蹄子。“没有多少小马来这里借书,所以我怀疑谁也不会想念它们。只要别让老鼠吃书页就行了,好吗?”
“我一定告诉他们。多谢了,暮暮。待会儿见。”
“再见。嗯,替我向杰罗姆问好,好吗?”
“没问题。”小蝶快步走出暮光家的大门,穿过小马谷回到她的小屋。一路上,她在心里记着要找一只龙虾,并在不久的将来给它起名叫杰罗姆。用它来掩盖行踪也无妨。
----
在去小屋的半路上,她身边的灌木丛沙沙作响,一只兔子跳了出来。他向垂下头倾听的小蝶挥爪示意。
“很好,西奥多,”她最后说。“谢谢你告诉我。我马上就去。”她小心地把两本书放在兔子面前的地上。“你能帮我把这些带回小屋吗?请确保别让老鼠把书页吃掉。”
西奥多点了点头,拿着两本书蹦蹦跳跳地离开了,而小蝶则离开了通往她的小屋的土路,朝着永恒自由森林走去。她现在走得更快了,这不仅仅是因为她卸下了那两本书的负担,而且她终于收到了等待了整整一个星期的消息。
这段旅程很短,因为小蝶的目的地是永恒自由森林的郊外。这是森林里的一个小空地,但最不寻常的是,这个空地的中央有一个摇摇晃晃的木屋。它不是个稳定的建筑,在机缘巧合下依靠大量钉子垒在一起,但它的存在主要是为了不让任何小马看到里面。当然,这并不成问题。
自从可爱军团在永恒自由森林遇到麻烦后,她们就被禁止进入森林,其他小马无论如何也不会进入森林。只有泽科拉经常穿过这片树林,而这个地点被选在了远离她平常路线的地方。以防万一,外面有两只河狸哨兵在站岗。当她走近时,它们拍打着尾巴,用爪子向她敬礼。
她向它们点了点头,小心翼翼地走进小屋。里面很黑,但她的眼睛很快就习惯了昏暗的光线。小蝶在棚屋里看到的是幻形灵。
确切地说,是三个。它们坐在小屋的中央,周围都是警惕的动物。幻形灵身上有些磨损,甲壳上有些地方有划痕和裂缝,但除此之外,它们安然无恙。它们还被捆绑着,用许多绳子固定起来,看起来像蠕虫,但动物们毫不松懈。
幻形灵的周围是更危险的动物:鹰、隼、獾、更多的河狸、欧泊、一小群松鼠、安吉尔,当然还有哈利。他占据了这栋小屋的大部分空间,你绝对不希望在哈利这么大的生物身上看到他的表情。幻形灵注视着所有的动物,但它们的目光不断地转向哈利。
当她走进去时,所有动物的目光都转向了小蝶,幻形灵们沉默了一会儿,惊呆了。然后,它们又对她发出嘶嘶声,吐口水,拼命挣脱束缚,直到哈利把一只爪子重重砸在地上,砰的一声震得整个棚屋都震动起来。等到大家都安静下来,所有的眼睛都盯着她,小蝶才开口说话。
“大家好。你好,哈利。你也好,幻形灵先生们。”
幻形灵们带着一种只能称之为是警惕的怀疑盯着小蝶。她只是笑了笑,绕着它们走了一圈,让它们不得不转过头去。“外面的天气很好。天气不错,还有凉风。很适合散步,你们说呢?”
身旁的几只动物点头表示同意。她挥手示意它们安静下来。
“多好的一天,”她重复道。“所以我很好奇,为什么我的朋友们发现一群幻形灵正在森林里游荡。很可疑,你们说呢?”
幻形灵默不作声,小蝶慢慢地绕着他们转了一圈。
“考虑到幻形灵在小马利亚的历史,我不认为你们在这里除了作恶之外还有别的打算。我对幻形灵的恶行很熟悉。但我也知道幻形灵通常不会单独行动。除非有什么或者谁命令你,否则你们是不会在永恒自由森林里闲逛的。”
其中一个幻形灵听了哆嗦了一下,旁边的幻形灵狠狠地踢了他一脚。
“行了,不用装了。”小蝶说,“我知道你们在为邪茧工作。”
三道充满敌意的视线都盯着小蝶,但幻形灵却一言不发。小蝶绕着它们转了一圈,然后站到三个幻形灵面前。
“我不是想打听什么,但我想知道为什么邪茧会在永恒自由森林里。在我看来,她来这儿不是为了什么好事,我倒想知道她打算搞什么。如果你们愿意告诉我她的计划,我会很感激的。”
其中一个幻形灵朝她吐口水。他那绿色的口水落在小蝶的脸颊上,嘶嘶作响。安吉尔赶紧扔给小蝶一块手帕,小蝶平静地将它擦掉了。幻形灵恶狠狠地咧嘴一笑。幻形灵的声带不像小马,所以发出的是一种尖锐的噼啪声。
哈利打了那个朝小蝶吐口水的幻形灵。这只是打在幻形灵脸上不经意的一记耳光,但却是熊爪打的。幻形灵飞了起来,撞在墙上。部分外骨骼裂开,无声地倒在地上。另外两个幻形灵的笑声立刻停止了。
“我对此非常抱歉。”小蝶朝哈利指了指,哈利的表情杀机毕露。“哈利现在只是有点生气。”
两个幻形灵尽量往后退,直到它们的背贴到了墙上。哈利向前迈了一步,但小蝶把一只蹄子放在他腿上,摇了摇头。哈利和她的目光短暂地接触了一下。然后,令幻形灵惊讶的是,他抱怨着离开了小屋。
“哈利正在整理思绪。”小蝶给了幻形灵一个甜蜜的微笑。“我确信这里不需要他。我只是想问你们几个问题,仅此而已。”
幻形灵们又沉默了,但现在它们很紧张。它们盯着小屋的出口,可以看到哈利身体的一部分,因为他正偷偷地潜伏在那里。它们的目光同时转向了小蝶。
“就几个问题。”她重复了一遍。“如果你们回答我几个简单的问题,我很乐意让你们回到邪茧那里去。我们甚至可以给你的朋友包扎一下。”她向趴在地上的幻形灵挥了挥蹄。“但是如果你什么都不想告诉我的话,我想我只好让哈利来问了。”小蝶叹了口气。
“哈利非常擅长提问。不幸的是,他问问题的方式不太好,而且他的脾气很坏。我相信你不会想看到哈利生气的。”
幻形灵们回头看了看小屋的入口,畏缩了一下。它们绝对不想看到生气的哈利。
“所以只要回答几个问题,你们就可以走了。没问题吧?”
幻形灵们考虑过这个问题。它们看了看小蝶,又看了看潜伏在外面的哈利的影子。然后它们想到了邪茧女王。两个幻形灵慢慢地摇了摇头。
“你们不愿告诉我?”小蝶从幻形灵身上一个个看过去。“只有天知地知。这不难。”
幻形灵们交换了一个眼色。然后它们每个都小心翼翼地看着地板或天花板,避开小蝶的目光。
她走近左边的幻形灵。他无法避开她,她深深地凝视着他的眼睛。她的目光中只有亲切的关心。“请你告诉我好吗?”
幻形灵似乎犹豫了一刹那,但随即他转过头去,目不转睛地盯着墙壁。他听见小蝶发出了最细微的叹息声。
30秒后,其他动物成功地把小蝶从第二个幻形灵身上拖离。这需要十二只动物的努力,还得再加上六个,才能把那个被打晕了、流血不止的幻形灵从小蝶身边拖走。
最后一个幻形灵惊恐地看着他同伴的遭遇。那个倒霉的幻形灵脸上有几处被小蝶用蹄子踢中的地方裂开了,还流着血。它的角被折断了一部分,右眼被绿色的血粘住了。他试图用蹄子遮住脸,这就是为什么其中一只蹄子断了。
当其他动物放开她的时候,小蝶小心地站了起来。她的蹄子上沾满了绿色的血,她在泥地上把它们抹掉。她慢慢地走过去,站在最后一个幻形灵面前,幻形灵畏缩着躲开了她。
我真的想和你谈谈,”她对他说。“否则恐怕该轮到哈利了。如果你还是不想说话,我们就得让你疗伤,我是说休息一会儿。然后我们再试一次。一次又一次。直到你愿意回答我们的问题为止。然后,我们会将你说的话与你的朋友们说的进行比较,如果它们不一致,我们就会变得……不太友好。”
小蝶俯下身来,直到她和幻形灵之间只剩一寸的距离。
“所以,告诉我,你们愿意谈谈吗?”
幻形灵看着小蝶。他看着哈利的影子。他想到了邪茧女王。然后他看到了他的同伴们。他张开嘴开始说话。
----
小蝶独自走过森林。她一直等到远离了其他动物和幻形灵,才发现了一丛灌木。她走进去,确保谁也看不见她。然后小蝶把肚子里的东西都吐了出来,一遍又一遍,直到开始干呕。她微微颤抖着离开了灌木丛。
安吉尔拿着手帕绕着附近的一棵树跳来跳去。小蝶惊讶地盯着他看了几秒钟,然后拿起抹布擦了擦嘴。安吉尔耐心地等着,但是小蝶似乎忘了她拿着手帕。最后,安吉尔跳过去,把它从她的蹄子里拿了出来。小蝶吓了一跳,低下头来。
“哦,谢谢你,安吉尔。我很抱歉弄得一团糟。”
安吉尔没有说什么。他已经习惯了在小蝶生气的时候帮她收拾残局。他突然想起了什么,他看了看爪子上的手帕。它脏乱不堪,沾满了胃液和未消化的食物,一部分还被幻形灵的酸性唾液腐蚀了。但是没有泪痕。安吉尔抬头看着小蝶的脸。天气很干燥。
“我以前从来没有打过别人,安吉尔。”小蝶说着,没有注意到他的注视。“从来没有。但现在我打了幻形灵,威胁它们。我这是怎么了?”
安吉尔什么也没说。小蝶茫然地盯着一棵树。
“我想知道善良的小蝶现在在哪里?她不在这儿。不,不是这里。她走了。去远方悼念她的朋友。剩下的只有我。不是原本的小蝶,也不是邪恶的小蝶。残忍的小蝶是来杀死并阻止幻形灵的。我会照做下去。一遍又一遍,直到善良的小蝶回来。”
小蝶抬头望向天空。太阳依然照耀着头顶,天空湛蓝而清澈。但在森林下面,阴影仍然在增长,黑暗和光明势均力敌。
“我回不去了,安吉尔。对我来说太晚了。但也许我能做到,这样我就是唯一一匹这样的小马。没人需要做我做过的事。也许,如果我做对了,就不会再有死者。”
安吉尔默不作声,但他的眼睛一直盯着小蝶的脸。她抬起头来微微一笑,但那不是她平常的笑容。它并没有充满幸福和善良。那只是一个小小的、悲伤的微笑。它所能表达的只有遗憾。
“残忍并不容易,安吉尔。刻薄是很难做到的。但我想没有谁比我更合适了。”
安吉尔显得很困惑。小蝶又笑了笑,拂了拂被幻形灵吐过唾沫的脸颊。那里的毛已经溶解了,皮肤是红色的。
“很简单,真的。我是善良元素。我知道很多关于善良的事。所以我所要做的就是残忍地思考与我通常所做的相反的事情。不要拥抱,要殴打。不要亲吻,要撕咬。我该安慰的时候,我得令人恐惧。”
小蝶停了下来,仿佛她突然意识到了什么。
“也许这就是和谐之元的真相。如果我们选择,我们既可以行善,也可以积恶。珍奇可以变得非常自私,而苹果杰克能成为最好的骗子,因为每个小马都信任她。云宝黛西可以放弃一切,只要飞走就好。萍琪派既能带来欢笑,也能带来尖叫和眼泪。还有暮暮,我想没有几匹小马比她更懂魔法。如果她愿意,她可以终结魔法本身。”
小蝶用一只蹄子在地上蹭来蹭去。
“当然,这都是我们所能做的。但我的朋友们不是坏小马。她们绝不会做那样的事。但我杀了两个幻形灵。对我来说这不一样。”
小蝶转过身来,直视着安吉尔的眼睛。
“邪茧女王来了,安吉尔。你听到我们抓的幻形灵说的话了。她派这些侦察兵进入森林。就在我们说话的时候,她正在召集幻形灵,带着一支军队过来。我知道她想要什么。她不会再为坎特洛特而来,也不会试图通过欺骗来获得力量。她是来复仇的。她是来找和谐之元的。如果没人阻止她,她会把小马谷的小马都消灭,把我们都杀了。”
安吉尔望了望小蝶的眼睛,然后走开了。这一次,他无法直视她的目光。那里有一种陌生的冷光,比她的凝视可怕得多。他感到小蝶的蹄子轻轻地抚摸着他的头,但不敢抬头看她的脸。
“做好准备,安吉尔。明天我们就要开战了。邪茧女王带着小马利亚多年来从未见过的最强大的军队来了。但我会阻止她的,我保证。即使这意味着杀戮。即使我不得不变得残忍。”
安吉尔感到蹄子缩回去了,听见小蝶走进森林里。他微微发抖。他还能感觉到她的蹄子在他头上的触感。她总是那么温柔。但她的目光却纠缠着他。这不是她正常的眼睛。他不由自主地在回忆中颤抖起来。
但那又如何?小蝶表现得更强硬,更坚强。她随时准备与幻形灵战斗,必要时还会威胁它们。这就是安吉尔一直想要的,不是吗?一个更有力量的小马,而不是一个一碰就皱巴巴的小马。这是他想要的,对吧?也许吧,但不是这样的。但他们还有什么选择呢?
他们,森林里的动物们,现在需要一个领袖。一个强大的,能打败幻形灵并获胜的领袖。以后会有时间想办法解决小蝶的问题。等这一切结束他们会让她恢复正常的。安吉尔会留意的。但现在,为了他们的生存,就让她尽其所能地残忍吧。
慢慢地,安吉尔的颤抖慢了下来,停止了。他低头看了看爪子上的手帕,然后挖了一个小洞,把它埋在了森林的地里。最重要的是,谁也不能看出小蝶虚弱的迹象。然后,他蹦跳着穿过树林,追着小蝶。她需要有人执行她的命令,并以她的名义发出命令。这是安吉尔的责任,他会做好的。他会保护她,直到她不再需要他保护自己。
在森林里,小蝶独自走着。她思绪万千。无数计划和可怕的想法在她脑海里闪过。她有很多事要做。但她的另一部分在低语。它现在是她身体的一小部分,它的声音也不再像以前那样充斥着小蝶的脑海。它只能轻声细语,其余的声音再也听不见了。但它仍然向森林低语着,一首诗,或者一首歌。
Where has the kindness gone?(善良去往何处?)
Far away, far away.(它已远离,无迹可寻。)
Gone to mourn the friends who have died.(去悼念死去的朋友们。)
And only cruelty remains.(此处只余残忍,)
Come to kill and hurt and maim,(为杀戮,伤害,暴虐而来,)
In order to protect and save.(为了守护与拯救。)
There are no options left now,(现已别无选择,)
Not any others for me to take.(我孑然一身,)
It’s too late to turn back.(回头为时已晚,)
Too late to turn another page.(重新开始已不及,)
So until kindness can return,(即便善念归来,)
Cruelty is here to stay.(残忍亦存于此。)(注2)
森林接受了这首诗,却毫无回应。随着时间的推移,太阳下山了,森林里逐渐充满了阴影。直到只剩下黑暗。
译者注:1.此处原文:Fluttershy at your request,
I have brewed these potions my very best.
However, these guests who at your house stay,
Make me want to run away.
Please take this medicine and drink it well,
I will see you in a week’s spell.
2.该歌词仅为大意,本文中将不会再次出现此段译文,后文将以英文原文代替。
这又是异常平静的一天,珍奇想。通常,小蝶家周围的树林里会充满无数森林里动物们的声音。但由于某种原因,她看不出附近有其他活物。这真的很不寻常,而且有点令马担心。珍奇加快了步伐,小跑起来,直到看见了小蝶的小屋。
那间小屋就在前面的拐角处。珍奇绕过一排树,看见了小屋,尖叫一声,昏了过去。当她醒来时,珍奇惊恐地看了一眼小屋,然后以最快的速度跑回了小马谷。
不到十分钟后,珍奇带着其他和谐之元和小马谷的大部分小马回来了。小马们一看到小蝶的屋子,就停下来喘气或尖叫起来。他们聚在一起,紧张地看着小屋,但又不敢靠近。在小马们的最前面,珍奇与暮光和其他小马争论着。他们谁也不想靠近。
苹果嘉儿把云宝黛西往前推了推,但黛西拒绝飞近。萍琪派躲在一棵树后面,而珍奇寸步不移。最后,是暮光被迫慢慢地沿着土路蹭到小蝶家的门前。她屏住呼吸,敲了一次门。慢慢地,门开了一条缝,暮光瞧见小蝶的一只眼睛正盯着她。
“小蝶?”暮光问道。“发生什么了?珍奇看到你的小屋,简直不敢相信她自己的眼睛。是袭击吗?你遇到麻烦了吗?”
“哦,不完全是,暮暮。”小蝶说。她闷在门后,但是暮光再不想把门打开了。她尽力不让自己像现在这样吸气。“这不是袭击。你知道的,它们是爱好和平的动物。”
“在我看来这挺危险的。你确定不需要帮忙吗?我是说……”暮光无助地挥动着一只蹄子。“这里现在一片狼藉。”
“没问题的暮暮。我已经控制住了。它们只是需要呆在这儿一段时间。”
“呃,‘一段时间’是指多久?”
“大概一个星期?”
“一个星期?!”几匹听到了的小马呻吟着,珍奇又晕了过去。
“哦,是的。这是一个家庭聚会。对不起,我没有事先通知你,但这对我来说也同样突然。”
“嗯,没问题。至少它们在这里而不是在小马谷,对吧?说到这,你还好吗?你的声音听起来有点沙哑。门把你挡住了,我看不见你。”
小蝶看起来有点担心,关上了门,直到暮光只能在缝隙里看到她最微小的影子。“嗯,我想开门的,暮暮,我真的想。但是,有些幼崽在这里,它们没有成年动物那样的自控力。这里的味道…很难闻。实际上更糟。事实上,连呼吸都有点困难。如果你真的想让我开门,我可以——”
“不,不,还是别了。把门关上。求你了。”暮光连忙后退,用一只蹄子盖住脸。“你是说一个星期吗?我想这没什么。只要你告诉你的朋友们离小马谷远点就行。也许在一里,可能得两里远。我们不打扰你了,好吗小蝶?”
“好的,暮暮,祝你今日愉快!”
暮光以最快的速度跑回小路,向其他小马解释情况。
“她要待在那间房子里?”云宝黛西惊呼道。“一个星期?”
“我想……她现在可能闻起来就像它们一样,”暮光小心翼翼地说。“很明显,里面的味道更难闻。她最好还是留在那里。除非有谁愿意给她让个房间?”
其他小马脸上的担忧立刻变成了恐惧,他们迅速摇了摇头。就连萍琪派一想到要给小蝶一个地方住,似乎也想跑了。
“好吧。我想我们最好离开,免得惹他们生气。”其他的小马也同意了,于是小马们迅速散开,每匹小马都急忙回到了小马谷。
暮光停了下来,回头看了一眼小蝶的小屋。真是一场噩梦。小蝶的房子里几乎布满了这些动物。小蝶可能会无条件地喜爱所有的动物,但这得有个限度。拿暮光自己来说,她更喜欢幻形灵。
小蝶的房子里到处都是臭鼬。
---
当暮光的身影消失在通往小马谷的路上时,她轻轻放下窗帘,松了一口气,然后瑟缩了一下。安吉尔一直在小蝶身边徘徊,他惊恐地叫了一声。
“我很好,安吉尔。别担心。”小蝶强颜欢笑道。“但是肋骨骨折真的非常痛。我想我不太喜欢它。不过,至少大家都走了。”
安吉尔摇了摇头,低声咕哝了一连串的谩骂。
“你知道这不公平,安吉尔。我相信她们会很乐意给我一些空间,但你了解我的朋友们。她们会想知道为什么。”小蝶叹了口气。“尤其是珍奇。太慷慨会是个问题。”
安吉尔困惑地把头歪向一边。
“我觉得这叫做……爱管闲事。除非你觉得这个词太严厉了。”
安吉尔使劲地点点头表示同意。
“嗯,珍奇确实有很严重的这种倾向。”小蝶承认道。“这就是为什么你的帮助如此重要了,浓烟先生(Mr.Fumes)。”
最后这句话是对一只躺在小蝶窗台上的大臭鼬说的。他碰巧在外面。小蝶不得不提高声音,这样他才能听见。“谢谢你和你的家人远道而来。我会尽量使您在这里过得愉快的。”
浓烟先生先生挥了挥一只爪子,继续晒日光浴。小臭鼬和老臭鼬在他周围闲逛,在小蝶的屋顶和门廊上,还有外面的草地上嬉戏。这一幕肯定会让任何看到它的小马心生惧意。
她缓慢而痛苦地走回房间中央壁炉旁的一张大扶手椅旁。这是一件很大的古董,也是她家里为数不多的几件完好无损的家具之一。沙发垫已经被撕破了,一条椅腿微微弯曲,但小蝶还是感激地瘫倒在床上,仿佛这是世上最好的床。安吉尔拄着一根用木片做成的小拐杖,慢慢一瘸一拐地走到一张小得多的椅子上。
“你还疼吗,安吉尔?”小蝶有些担心地问,但她的兔子只是摇了摇头。小蝶知道这是一个明目张胆的谎言,但安吉尔很固执,至少他的胳膊和腿都包扎得很好。此刻,她也无法再为他做什么了,至少欢快的炉火减轻了他们的痛苦。
“我希望我们能尽快拿到那个包裹。我知道这很突然,但我想我可以指望你们能很快送达,你说呢?”安吉尔微微点了点头,小蝶继续说下去。“我很期待它。我现在有点……不舒服。”
安吉尔斜眼看了一眼小蝶。她放松地靠在椅子上,唇边挂着淡淡的微笑,眼睛盯着炉火。乍一看,她显得很平静。好吧,她看上去是很平静。
她的脸被一条巨大的绷带包裹着,她的翅膀和胸部也被包裹得很厚,她的右翅还绑着一个夹板。一块块的红色浸透了小蝶胸前的几块绷带,但与她脖子上那一大堆血淋淋的绷带相比,就不算什么了。
在小蝶绷带下面留着一大堆针迹,勉强把她的皮肤缝合起来。安吉尔知道这一点,因为他一直是缝合小蝶伤口的那个。当小蝶回头对安吉尔微笑时,可以看到她的牙齿上有两个缝隙。她的额头上沾满了薄汗。当小蝶说话时她的声音中只有轻微而紧张的嗡嗡声,”我确实想知道是什么花了这么长时间。我们几小时前发了一条消息,就在...事件发生后,对吧,安吉尔?我希望没出问题。”
安吉尔一“言”不发。他只是看了看小蝶的脸,注意到她紧闭双唇,牙齿咬得嘎吱作响。他继续看着她转身回到火炉边。伤口的疼痛像打鸡蛋一样把她击溃只是时间问题。安吉尔唯一担心的是,在那发生之前,他是否应该试着用重物打昏她。
自从昨晚的事发生后,小蝶的家似乎发生了很大的变化。理所应当地,房间变得不同了。原来在小蝶家里的所有家具都不见了,只剩下小蝶的扶手椅、一张小咖啡桌和一张凳子。其余的都被扔在后院,或者当柴火用了。这使房子看起来空荡荡的,但这仍然比几个小时前的样子要好得多。
尸体都不见了。那是另一回事。它们被带走并埋葬在其他动物去过的同一个地方,由它们的家庭成员带走,而不是像小蝶第一次那样埋葬在一个坟墓里。同样的命运被给予了两个幻形灵的尸体,或者更确切地说,它们剩下的残余。在昨晚的战斗中,它们的尸体相对完好无损,但其他动物数次将它们从屋顶上扔下来,踩到泥土中,并多次将它们撞到岩石上,这是一种乐趣。剩下的几块被泥土深深地覆盖着。
血也不见了。这是其他动物的另一项任务,啮齿动物、鸟类,当然还有哈利。它们做了一次彻底的清理,但安吉尔仍然能看到地板上有几处更暗的血迹,那是被幻形灵的血腐蚀的地方。那几块地板恐怕得换一换了,这并非易事。
不过,安吉尔想了想,跟这间房子九个小时以前的样子比起来,这简直是个奇迹。它们不得不在绝对保密的情况下迅速行动。幸好他做这事的时候哈利也在。
要总结到目前为止的这一天,最好还是叙述一下黎明后不久发生的事,就是在那个时候,小蝶杀死了幻形灵。刚过凌晨三点,哈利在从树林里的家去洗手间的路上,发现了幻形人坟墓周围翻过来的泥土。他进了小屋,看到了屠杀,看到了死去的幻形灵,看到了小蝶和安吉尔,随即拉响了警报。
说小蝶没有朋友是错误的,就像小马谷的一些不友善的小马有时声称的那样。的确,她在小马中的社交网络很少扩展到谐律元素之外的小马,但她在永恒自由森林的动物中的朋友数量至少数以千计,甚至是成千上万。她认识小马谷方圆数里内的每一个动物,它们反过来传播飞马的消息,这匹飞马可以与动物交流,无论它们走到哪里。
因此,这不是蜂群,也不是部落,甚至不是军队,而是一群动物,它们来到了小蝶的小屋。它们发现了因失血过多而奄奄一息的小蝶,还有安吉尔,他正用爪子和毯子止住她脖子上的血。在昏迷之前,小蝶设法用夹板固定了自己的四肢,但她没有优先处理自己的伤势。
现场顿时一片混乱,动物们跑着、飞着、尖叫着,直到安吉尔用叫声和哈利来维持秩序。鸟儿们被派去接小贤鸮、薇诺娜、欧泊和嘎米。其他动物清理尸体,打扫房间,另一队体型较大的河狸、浣熊、蛇和其他更危险的动物和哈利一起去看看有没有其他幻形灵幸存下来。
当小贤鸮到达时,其余的“宠物”动物们紧随其后,安吉尔在猫头鹰的指示下缝合了小蝶的伤口。小贤鸮是暮光的助手,因此比任何其他动物都更了解医术和小马解剖学。事实上,可以公平地说,谐律元素所拥有的所有动物在某种程度上都是独一无二的。当然,它们在动物社区中也拥有更高的地位,而不仅仅是因为它们是重要小马的宠物。
毋庸置疑,安吉尔是整个小马谷最重要、最暴力的兔子。毫无疑问,小马谷所有的动物都很尊敬小蝶,但同样的事实是如果小蝶得到了它们的尊敬,安吉尔也应得。
小贤鸮被认为是动物中最博学的学者,更重要的是,他能和小马交谈,即使只有一个词。同样,坦克也被认为是智慧的典范,尽管它行动迟缓,而薇诺娜则聪明开朗,在牛群中很有吸引力。不用说,嘎米受尊敬的原因有所不同,至于欧泊,在整个小马利亚,可能没有比她更令人(马)畏惧的动物了。
简而言之,聚集在小蝶小屋的动物们是社区的贵宾,它们一起完成了工作。小蝶的房子很快就被打扫干净,死者们的尸体被它们家人带走埋葬,幻形灵也被处理掉了。小蝶一清醒过来就给了小贤鸮一张字条,其余的动物已经分散,一些在小蝶的要求下进入树林,其余的原地待命。它们把小蝶和安吉尔单独留在了他们的小屋里。
好吧,几乎是单独。安吉尔瞥了一眼角落里的三只老鼠和两只栖息在外面树枝上的鸟。它们在那里传信,或者在有需要的时候去找其他动物。安吉尔正在考虑派一只鸟去看看小贤鸮,这时一扇窗户传来了敲击声。
安吉尔坐直了身子,像一只老鼠般打开了窗户。小贤鸮飞扑进来,爪子里提着一个篮子。他小心地把它放在地板上,等着小蝶,小蝶迅速抓起里面的东西。
五个闪闪发光的瓶子,有紫色、蓝色、红色、黄色和深蓝色,在火光中看起来闪闪发光。小蝶检查了贴在每个瓶子上的标签,用颤抖的蹄子打开了深蓝色的瓶子。她强迫自己喝下去,然后又犹豫了一下,才转向安吉尔。
“你应该先喝一点,安吉尔。”
安吉尔使劲摇着头,挥爪让小蝶继续。她只犹豫了一秒钟,但内心的善良和关心很快就被痛苦的汪洋淹没了。她几秒之内就喝光了瓶子里的液体,只剩下十分之一,然后小心翼翼地递给安吉尔。
他在老鼠的帮助下更谨慎地啜饮着瓶子。这种液体尝起来像大麦克在太阳下工作了一整天后的蹄底,但效果是立竿见影的。他感觉到他的爪子和脚的疼痛趋于缓解,然后几乎消失,成为他意识边缘的轻微扰动。他小心翼翼地放下空瓶子,放松下来。很好,痛苦离他远去,这意味着它同样也远离了小蝶。他的工作已经完成了,暂时的。另外两只老鼠不得不帮忙抓住瓶子,因为它正从安吉尔的爪子上滑落。不一会儿,他失去了知觉。
----
小蝶几乎没有注意到安吉尔昏过去了。从痛苦中解脱使她的身体进入了一种欣快的状态,极度兴奋的精神从她体内完全消除了她的每一个想法。当她再次放松时,她又看了一眼泽科拉寄给她的瓶子。黄色的瓶子被贴上了快速愈合的标签,所以小蝶把大部分都拿走了,以及快速生发的瓶子。剩下的她留给安吉尔,只有一小部分,但他们体重的差异意味着这些对他来说就足够。然后小蝶读了贴在篮子上的纸条。
应你的需要,
我已经尽全力调制了这些药。
然而,这些住在你家的访客,
让我想要逃跑。
请好好服下汤药。
我将于一周后叨扰。(注1)
署名是“泽科拉”,但任何不认识这个押韵的小马都从没见过斑马。小蝶如释重负地叹了口气。幸好她也给泽科拉写了关于臭鼬的信。如果斑马是亲自来的,小蝶可能很难解释她受伤的状况。幸亏泽科拉接受了她关于一个受伤的天使(此处双关Angle)、一只秃顶的河狸和五只生病的麻雀的解释。
猫头鹰猛扑下来,落在小蝶的扶手椅上。小蝶没有注意到,因为她正忙着看着安吉尔。她的兔子同伴的右腿和爪子都被压碎了,还戴着夹板,即使有泽科拉的药,那也需要一段时间才能痊愈。小蝶自己受的伤远超对她没有影响的程度,但现在小蝶的意识里已经没有疼痛了,她可以把所有的精力都集中在昨晚发生的事情上。
她小心地转过头去看她身后的房间。房间很干净,很不自然,也很空,但她仍然能看到地板上蚀刻着幻形灵的血迹。她的蹄子微微抽动了一下,小蝶又扭头看向泽科拉的药。
----
“我认为我们应该在森林里部署更多的侦察兵。”小蝶没有抬头看泽科拉的笔迹,而是对着空气说话。“让哈利和一组动物准备好在通知后一分钟以内就搬出去。一旦我们得到侦察兵的消息,我们就派他们出去。”
“Who?”小贤鸮不确定这是个好主意。他从一开始就想和暮光谈谈,但其他动物和小蝶把他否决了。即使作为一只猫头鹰,他也相当聪明,这意味着以一匹小马的标准而言,他也很聪明。小贤鸮对昨晚发生的事情有一个准确的把握,他能计算出来。为什么要独自处理这件事?小马们比动物强壮多了,他们以前也对抗过幻形灵。
“我已经下定决心了,猫头鹰先生。我们不能把别的小马牵扯进来。他们不明白这个威胁有多严重。这些幻形灵是为了杀戮而战,不是为了捕获。除非有绝对必要,否则我不想把我的朋友们也牵扯进来。”
小贤鸮沉默了,但这沉默同样尖锐。作为一只每天晚上帮助暮光进行研究和编目的猫头鹰,他的知识面很广,包括心理学和医疗实践等。如果他所理解的属实,那么小蝶刚刚杀死了一个幻形灵,而且她刚刚失去了所有在她照顾下的朋友。又一次。她的精神状态非常脆弱,小贤鸮确信她的行为不正常。
“Who,who?”他小心地说,但小蝶不予理会。
“告诉他们,我要把它们活捉回来,小贤鸮。不要有“意外”。迅速一点,低调一点,抓到它们后向我报告。我想我们要过几天才能找到它们,所以我们得让大家轮流值班。但我得准备万全,明白吗?”
小蝶朝猫头鹰瞥了一眼,小贤鸮吓了一跳。她什么也没说,但她的目光从他身上掠过,她的眼神……他悄悄地走到一个角落里,转过头面对着墙。他的羽毛剧烈地颤抖着。
“很好。照我说的做,小贤鸮。”小蝶转过身来,继续抚摸着安吉尔的头。“告诉每一个动物。”
火光把小蝶的影子投在墙上,光在她脸上投射出奇怪的图案,如果有动物有足够的勇气看她一眼的话。
“无论如何,它们还需要一段时间才能准备好。”她低声说。“这是理所当然的。我们也要花些时间。痊愈,计划,准备。但我会做好准备的。”
小蝶的蹄子停了下来,她轻轻地抱着安吉尔,眼睛盯着炉火。“这一次,我的朋友们不会死。我发誓。”
----
一周后,小蝶飞进了小马谷,看起来和往常一样。她还没落地,珍奇就已经在等她了。最不寻常的是,珍奇把几瓶后来被证实是香水的东西悬浮在半空。当小蝶降落时,珍奇立即将香水喷向空中,形成了一团几近易燃的气体。
“小蝶,见到你真是太好了!我想,呃,你的客人们都走了吧?”
小蝶咳嗽了几声,热情地对珍奇微笑。“哦,是的。它们都回家了。当然,除了住在这里的动物。它们停留的时间更长一些。”
“当然,当然。”珍奇小心地向小蝶周围的空气中喷了更多的香水。“不过,再次见到你真的很高兴。你是来办什么差事的吗?”
“事实上,我本来要去找暮暮的。”
“哦,真的吗?好吧,别让我耽误你。还有工作等着我,但我相信我们可以日后再谈。在户外。我再买些香水。”
“当然。待会儿见,珍奇。”小蝶笑了笑,珍奇急忙撤退,香水云像黛西的雨云一样跟在她后面。然后她小跑着朝暮光的房子走去。
她跑得很快,因为每匹小马都离她很远。这倒不是因为她上周和臭鼬们在一起,而是因为珍奇的香水。它在空气中有一种持久的气味,虽然它本身并不令马不快,但足以在几秒内压倒任何气味。那些臭鼬,小蝶想,一定令马印象深刻。
----
暮光在小蝶第三次敲门时开了门,对小蝶笑了笑,然后被空气中浓重的香水味呛得差点吐了出来。她迅速地用号角吹出一阵风把它吹走了。
“我看你已经和珍奇说过话了。”暮光干巴巴地称赞道。
“哦,是的。恐怕她很忙,但在我们不得不离开之前,我们聊了一会儿。”小蝶走进暮光的屋子,在暮光去拿燕麦饼时礼貌地坐在椅子上。斯派克此时不在,否则他会自己处理这件事,而且效率会高得多。
“这对珍奇来说是相当愚蠢的,”暮光说,她用魔法把锅碗瓢盆扔到一边,在橱柜里翻找那些难以捉摸的燕麦饼。“臭鼬没有那么臭,除非它们喷你,若你没吓到它们或威胁它们,它们就不会喷你。不管怎么说,你身上的味道和平常没什么不同。”
“你这么说真是太好了,暮暮。”当暮光在她对面坐下来时,小蝶接过一块很脆的燕麦饼。“但我确实有一点味道。一些小臭鼬会变得相当兴奋,它们不介意这种气味。”
“珍奇的香水掩盖得很好。什么风把你吹来了?你是需要什么东西,还是来这里闲逛的?”
小蝶把燕麦饼放在一边。“事实上,我在找几本书,我觉得你能帮我,暮暮。”
“真的吗?小蝶,这对你来说很不寻常。好吧,这里是图书馆,所以请告诉我你在找什么。”暮光迅速地吃完燕麦饼,把它撒得到处都是。
面包屑掉到地板上时,小蝶畏缩了一下。她决定一有机会就向暮光提出提高斯派克津贴的问题。任何在暮光到过之后不得不打扫卫生的龙都应该得到很多回报。
“事实上,我正在寻找有关军事战术和战争的书籍。像是以弱胜强的策略。诸如此类的。”
“嗯,那可能太难了。”暮光从座位上站起来,转身去看她的书架,把燕麦饼踩在蹄下。“我这没有坎特洛特皇家图书馆那么多的书,但我肯定有一些关于军事战略的书。”
暮光走向书架的半路上,突然有了一个想法。她转过身来,看着小蝶。“呃,小蝶?”
“怎么了,暮暮?”
“为什么你会想找军事战术方面的书?”
有那么一瞬间,小蝶似乎僵住了,暮光觉得她看起来很惊慌,但随后飞马笑了,暮光怀疑这是否只是她的错觉。
“嗯……你看,这是给杰罗姆的。”
“杰罗姆·?”暮光现在很困惑。“那是谁?”
“杰罗姆,你知道的,我的一个动物朋友。”小蝶天真地看着暮光。“你不记得他了吗?”
暮光的思绪疯狂转动起来。小蝶的朋友数量众多,种类繁多,虽然她知道他们每一个的名字,但她的小马朋友们却不知道。但很明显,小蝶之前曾向暮光提起过这个朋友……暮光决定虚张声势。
“噢,杰罗姆!”暮光用一只蹄子拍着她的额头说:“我当然记得他。我只是最近没看见他在你的小屋附近蹦蹦跳跳,仅此而已。”
小蝶看起来有点疑惑:“蹦蹦跳跳?”
暮光觉得她额头上冒出了一滴汗。“嗯,当然。他总是到处走动,是吗?那是个精力充沛的小家伙。”
“杰罗姆是只龙虾,暮暮。”
汗珠从暮光的脸上滚落下来,但小蝶似乎没有注意到。“哦,对了。当然。我真傻!龙虾杰罗姆,我怎么会忘记呢?”
“是的,他是个军事迷,我相信你也知道。”
“他是吗?”
“哦,是的。”小蝶严肃地说。“我把他的事都告诉你了,你不记得了吗?他是军事史的狂热爱好者,也是这方面的业余专家。作为一只龙虾,他很难找到好书,所以我有时会读给他听。我想我上周某个时候给你介绍过。我相信你不会忘记的。”
“当然不会。”暮光匆匆地说。“我现在只是有点浮躁,仅此而已。你是说一本关于军事战略的书?没问题。”
暮光转身逃回她的书架,几分钟后又出现了,她身后漂浮着两本书。
“就是这些。奇策将军(此处为小马利亚姓名)所著的《战争学说:直击面门》和以实玛利的《与大猩猩的游击战》”
“以实玛利?”
“他就是个大猩猩”
“哦。谢谢你,暮暮。过几天我一定把它们还回来,好吗?”
“没问题。随你就好。”暮光轻盈地挥动着一只蹄子。“没有多少小马来这里借书,所以我怀疑谁也不会想念它们。只要别让老鼠吃书页就行了,好吗?”
“我一定告诉他们。多谢了,暮暮。待会儿见。”
“再见。嗯,替我向杰罗姆问好,好吗?”
“没问题。”小蝶快步走出暮光家的大门,穿过小马谷回到她的小屋。一路上,她在心里记着要找一只龙虾,并在不久的将来给它起名叫杰罗姆。用它来掩盖行踪也无妨。
----
在去小屋的半路上,她身边的灌木丛沙沙作响,一只兔子跳了出来。他向垂下头倾听的小蝶挥爪示意。
“很好,西奥多,”她最后说。“谢谢你告诉我。我马上就去。”她小心地把两本书放在兔子面前的地上。“你能帮我把这些带回小屋吗?请确保别让老鼠把书页吃掉。”
西奥多点了点头,拿着两本书蹦蹦跳跳地离开了,而小蝶则离开了通往她的小屋的土路,朝着永恒自由森林走去。她现在走得更快了,这不仅仅是因为她卸下了那两本书的负担,而且她终于收到了等待了整整一个星期的消息。
这段旅程很短,因为小蝶的目的地是永恒自由森林的郊外。这是森林里的一个小空地,但最不寻常的是,这个空地的中央有一个摇摇晃晃的木屋。它不是个稳定的建筑,在机缘巧合下依靠大量钉子垒在一起,但它的存在主要是为了不让任何小马看到里面。当然,这并不成问题。
自从可爱军团在永恒自由森林遇到麻烦后,她们就被禁止进入森林,其他小马无论如何也不会进入森林。只有泽科拉经常穿过这片树林,而这个地点被选在了远离她平常路线的地方。以防万一,外面有两只河狸哨兵在站岗。当她走近时,它们拍打着尾巴,用爪子向她敬礼。
她向它们点了点头,小心翼翼地走进小屋。里面很黑,但她的眼睛很快就习惯了昏暗的光线。小蝶在棚屋里看到的是幻形灵。
确切地说,是三个。它们坐在小屋的中央,周围都是警惕的动物。幻形灵身上有些磨损,甲壳上有些地方有划痕和裂缝,但除此之外,它们安然无恙。它们还被捆绑着,用许多绳子固定起来,看起来像蠕虫,但动物们毫不松懈。
幻形灵的周围是更危险的动物:鹰、隼、獾、更多的河狸、欧泊、一小群松鼠、安吉尔,当然还有哈利。他占据了这栋小屋的大部分空间,你绝对不希望在哈利这么大的生物身上看到他的表情。幻形灵注视着所有的动物,但它们的目光不断地转向哈利。
当她走进去时,所有动物的目光都转向了小蝶,幻形灵们沉默了一会儿,惊呆了。然后,它们又对她发出嘶嘶声,吐口水,拼命挣脱束缚,直到哈利把一只爪子重重砸在地上,砰的一声震得整个棚屋都震动起来。等到大家都安静下来,所有的眼睛都盯着她,小蝶才开口说话。
“大家好。你好,哈利。你也好,幻形灵先生们。”
幻形灵们带着一种只能称之为是警惕的怀疑盯着小蝶。她只是笑了笑,绕着它们走了一圈,让它们不得不转过头去。“外面的天气很好。天气不错,还有凉风。很适合散步,你们说呢?”
身旁的几只动物点头表示同意。她挥手示意它们安静下来。
“多好的一天,”她重复道。“所以我很好奇,为什么我的朋友们发现一群幻形灵正在森林里游荡。很可疑,你们说呢?”
幻形灵默不作声,小蝶慢慢地绕着他们转了一圈。
“考虑到幻形灵在小马利亚的历史,我不认为你们在这里除了作恶之外还有别的打算。我对幻形灵的恶行很熟悉。但我也知道幻形灵通常不会单独行动。除非有什么或者谁命令你,否则你们是不会在永恒自由森林里闲逛的。”
其中一个幻形灵听了哆嗦了一下,旁边的幻形灵狠狠地踢了他一脚。
“行了,不用装了。”小蝶说,“我知道你们在为邪茧工作。”
三道充满敌意的视线都盯着小蝶,但幻形灵却一言不发。小蝶绕着它们转了一圈,然后站到三个幻形灵面前。
“我不是想打听什么,但我想知道为什么邪茧会在永恒自由森林里。在我看来,她来这儿不是为了什么好事,我倒想知道她打算搞什么。如果你们愿意告诉我她的计划,我会很感激的。”
其中一个幻形灵朝她吐口水。他那绿色的口水落在小蝶的脸颊上,嘶嘶作响。安吉尔赶紧扔给小蝶一块手帕,小蝶平静地将它擦掉了。幻形灵恶狠狠地咧嘴一笑。幻形灵的声带不像小马,所以发出的是一种尖锐的噼啪声。
哈利打了那个朝小蝶吐口水的幻形灵。这只是打在幻形灵脸上不经意的一记耳光,但却是熊爪打的。幻形灵飞了起来,撞在墙上。部分外骨骼裂开,无声地倒在地上。另外两个幻形灵的笑声立刻停止了。
“我对此非常抱歉。”小蝶朝哈利指了指,哈利的表情杀机毕露。“哈利现在只是有点生气。”
两个幻形灵尽量往后退,直到它们的背贴到了墙上。哈利向前迈了一步,但小蝶把一只蹄子放在他腿上,摇了摇头。哈利和她的目光短暂地接触了一下。然后,令幻形灵惊讶的是,他抱怨着离开了小屋。
“哈利正在整理思绪。”小蝶给了幻形灵一个甜蜜的微笑。“我确信这里不需要他。我只是想问你们几个问题,仅此而已。”
幻形灵们又沉默了,但现在它们很紧张。它们盯着小屋的出口,可以看到哈利身体的一部分,因为他正偷偷地潜伏在那里。它们的目光同时转向了小蝶。
“就几个问题。”她重复了一遍。“如果你们回答我几个简单的问题,我很乐意让你们回到邪茧那里去。我们甚至可以给你的朋友包扎一下。”她向趴在地上的幻形灵挥了挥蹄。“但是如果你什么都不想告诉我的话,我想我只好让哈利来问了。”小蝶叹了口气。
“哈利非常擅长提问。不幸的是,他问问题的方式不太好,而且他的脾气很坏。我相信你不会想看到哈利生气的。”
幻形灵们回头看了看小屋的入口,畏缩了一下。它们绝对不想看到生气的哈利。
“所以只要回答几个问题,你们就可以走了。没问题吧?”
幻形灵们考虑过这个问题。它们看了看小蝶,又看了看潜伏在外面的哈利的影子。然后它们想到了邪茧女王。两个幻形灵慢慢地摇了摇头。
“你们不愿告诉我?”小蝶从幻形灵身上一个个看过去。“只有天知地知。这不难。”
幻形灵们交换了一个眼色。然后它们每个都小心翼翼地看着地板或天花板,避开小蝶的目光。
她走近左边的幻形灵。他无法避开她,她深深地凝视着他的眼睛。她的目光中只有亲切的关心。“请你告诉我好吗?”
幻形灵似乎犹豫了一刹那,但随即他转过头去,目不转睛地盯着墙壁。他听见小蝶发出了最细微的叹息声。
30秒后,其他动物成功地把小蝶从第二个幻形灵身上拖离。这需要十二只动物的努力,还得再加上六个,才能把那个被打晕了、流血不止的幻形灵从小蝶身边拖走。
最后一个幻形灵惊恐地看着他同伴的遭遇。那个倒霉的幻形灵脸上有几处被小蝶用蹄子踢中的地方裂开了,还流着血。它的角被折断了一部分,右眼被绿色的血粘住了。他试图用蹄子遮住脸,这就是为什么其中一只蹄子断了。
当其他动物放开她的时候,小蝶小心地站了起来。她的蹄子上沾满了绿色的血,她在泥地上把它们抹掉。她慢慢地走过去,站在最后一个幻形灵面前,幻形灵畏缩着躲开了她。
我真的想和你谈谈,”她对他说。“否则恐怕该轮到哈利了。如果你还是不想说话,我们就得让你疗伤,我是说休息一会儿。然后我们再试一次。一次又一次。直到你愿意回答我们的问题为止。然后,我们会将你说的话与你的朋友们说的进行比较,如果它们不一致,我们就会变得……不太友好。”
小蝶俯下身来,直到她和幻形灵之间只剩一寸的距离。
“所以,告诉我,你们愿意谈谈吗?”
幻形灵看着小蝶。他看着哈利的影子。他想到了邪茧女王。然后他看到了他的同伴们。他张开嘴开始说话。
----
小蝶独自走过森林。她一直等到远离了其他动物和幻形灵,才发现了一丛灌木。她走进去,确保谁也看不见她。然后小蝶把肚子里的东西都吐了出来,一遍又一遍,直到开始干呕。她微微颤抖着离开了灌木丛。
安吉尔拿着手帕绕着附近的一棵树跳来跳去。小蝶惊讶地盯着他看了几秒钟,然后拿起抹布擦了擦嘴。安吉尔耐心地等着,但是小蝶似乎忘了她拿着手帕。最后,安吉尔跳过去,把它从她的蹄子里拿了出来。小蝶吓了一跳,低下头来。
“哦,谢谢你,安吉尔。我很抱歉弄得一团糟。”
安吉尔没有说什么。他已经习惯了在小蝶生气的时候帮她收拾残局。他突然想起了什么,他看了看爪子上的手帕。它脏乱不堪,沾满了胃液和未消化的食物,一部分还被幻形灵的酸性唾液腐蚀了。但是没有泪痕。安吉尔抬头看着小蝶的脸。天气很干燥。
“我以前从来没有打过别人,安吉尔。”小蝶说着,没有注意到他的注视。“从来没有。但现在我打了幻形灵,威胁它们。我这是怎么了?”
安吉尔什么也没说。小蝶茫然地盯着一棵树。
“我想知道善良的小蝶现在在哪里?她不在这儿。不,不是这里。她走了。去远方悼念她的朋友。剩下的只有我。不是原本的小蝶,也不是邪恶的小蝶。残忍的小蝶是来杀死并阻止幻形灵的。我会照做下去。一遍又一遍,直到善良的小蝶回来。”
小蝶抬头望向天空。太阳依然照耀着头顶,天空湛蓝而清澈。但在森林下面,阴影仍然在增长,黑暗和光明势均力敌。
“我回不去了,安吉尔。对我来说太晚了。但也许我能做到,这样我就是唯一一匹这样的小马。没人需要做我做过的事。也许,如果我做对了,就不会再有死者。”
安吉尔默不作声,但他的眼睛一直盯着小蝶的脸。她抬起头来微微一笑,但那不是她平常的笑容。它并没有充满幸福和善良。那只是一个小小的、悲伤的微笑。它所能表达的只有遗憾。
“残忍并不容易,安吉尔。刻薄是很难做到的。但我想没有谁比我更合适了。”
安吉尔显得很困惑。小蝶又笑了笑,拂了拂被幻形灵吐过唾沫的脸颊。那里的毛已经溶解了,皮肤是红色的。
“很简单,真的。我是善良元素。我知道很多关于善良的事。所以我所要做的就是残忍地思考与我通常所做的相反的事情。不要拥抱,要殴打。不要亲吻,要撕咬。我该安慰的时候,我得令人恐惧。”
小蝶停了下来,仿佛她突然意识到了什么。
“也许这就是和谐之元的真相。如果我们选择,我们既可以行善,也可以积恶。珍奇可以变得非常自私,而苹果杰克能成为最好的骗子,因为每个小马都信任她。云宝黛西可以放弃一切,只要飞走就好。萍琪派既能带来欢笑,也能带来尖叫和眼泪。还有暮暮,我想没有几匹小马比她更懂魔法。如果她愿意,她可以终结魔法本身。”
小蝶用一只蹄子在地上蹭来蹭去。
“当然,这都是我们所能做的。但我的朋友们不是坏小马。她们绝不会做那样的事。但我杀了两个幻形灵。对我来说这不一样。”
小蝶转过身来,直视着安吉尔的眼睛。
“邪茧女王来了,安吉尔。你听到我们抓的幻形灵说的话了。她派这些侦察兵进入森林。就在我们说话的时候,她正在召集幻形灵,带着一支军队过来。我知道她想要什么。她不会再为坎特洛特而来,也不会试图通过欺骗来获得力量。她是来复仇的。她是来找和谐之元的。如果没人阻止她,她会把小马谷的小马都消灭,把我们都杀了。”
安吉尔望了望小蝶的眼睛,然后走开了。这一次,他无法直视她的目光。那里有一种陌生的冷光,比她的凝视可怕得多。他感到小蝶的蹄子轻轻地抚摸着他的头,但不敢抬头看她的脸。
“做好准备,安吉尔。明天我们就要开战了。邪茧女王带着小马利亚多年来从未见过的最强大的军队来了。但我会阻止她的,我保证。即使这意味着杀戮。即使我不得不变得残忍。”
安吉尔感到蹄子缩回去了,听见小蝶走进森林里。他微微发抖。他还能感觉到她的蹄子在他头上的触感。她总是那么温柔。但她的目光却纠缠着他。这不是她正常的眼睛。他不由自主地在回忆中颤抖起来。
但那又如何?小蝶表现得更强硬,更坚强。她随时准备与幻形灵战斗,必要时还会威胁它们。这就是安吉尔一直想要的,不是吗?一个更有力量的小马,而不是一个一碰就皱巴巴的小马。这是他想要的,对吧?也许吧,但不是这样的。但他们还有什么选择呢?
他们,森林里的动物们,现在需要一个领袖。一个强大的,能打败幻形灵并获胜的领袖。以后会有时间想办法解决小蝶的问题。等这一切结束他们会让她恢复正常的。安吉尔会留意的。但现在,为了他们的生存,就让她尽其所能地残忍吧。
慢慢地,安吉尔的颤抖慢了下来,停止了。他低头看了看爪子上的手帕,然后挖了一个小洞,把它埋在了森林的地里。最重要的是,谁也不能看出小蝶虚弱的迹象。然后,他蹦跳着穿过树林,追着小蝶。她需要有人执行她的命令,并以她的名义发出命令。这是安吉尔的责任,他会做好的。他会保护她,直到她不再需要他保护自己。
在森林里,小蝶独自走着。她思绪万千。无数计划和可怕的想法在她脑海里闪过。她有很多事要做。但她的另一部分在低语。它现在是她身体的一小部分,它的声音也不再像以前那样充斥着小蝶的脑海。它只能轻声细语,其余的声音再也听不见了。但它仍然向森林低语着,一首诗,或者一首歌。
Where has the kindness gone?(善良去往何处?)
Far away, far away.(它已远离,无迹可寻。)
Gone to mourn the friends who have died.(去悼念死去的朋友们。)
And only cruelty remains.(此处只余残忍,)
Come to kill and hurt and maim,(为杀戮,伤害,暴虐而来,)
In order to protect and save.(为了守护与拯救。)
There are no options left now,(现已别无选择,)
Not any others for me to take.(我孑然一身,)
It’s too late to turn back.(回头为时已晚,)
Too late to turn another page.(重新开始已不及,)
So until kindness can return,(即便善念归来,)
Cruelty is here to stay.(残忍亦存于此。)(注2)
森林接受了这首诗,却毫无回应。随着时间的推移,太阳下山了,森林里逐渐充满了阴影。直到只剩下黑暗。
译者注:1.此处原文:Fluttershy at your request,
I have brewed these potions my very best.
However, these guests who at your house stay,
Make me want to run away.
Please take this medicine and drink it well,
I will see you in a week’s spell.
2.该歌词仅为大意,本文中将不会再次出现此段译文,后文将以英文原文代替。
