1.2.15 黑帽

作者：
我原本想让一个名叫太妃糖皮（Toffee Bark）的原创角色来扮演塔金。不过，当我开始写剧本时，我发现这并不能令我满意。然后我就想到了把塔金和格里弗斯合二为一的主意，并让我们的“最佳背景小马”苹果杰克来当一次“反派”。
 
译者：
后续的前传部分（虽然不知何时能译到那里...）详细解释了为什么苹果杰克会变成现在这个样子。不过我还是感觉AJ风评被害了。
 
苹果杰克的化名是Jackboot，原意为“长筒靴”，又可引申为“军事压迫”。这里作者一语双关。
 
—————————————————————————————————————————————
1.2.16 威胁与诅咒

P.S. 以上所有注释皆为CICQ漫画组成员“柯乐周莉”翻译注释。