1.1.10 九死一生

 
作者：
为了制作这些布景，我做了大量工作，但你们能看到的只有冰山一角…感觉就像是在拍电影。
S-PK3（对应C-3PO）和4N-6L（对应R2-D2）是我为这个项目创造的第二个角色（暗羽是第一个），而且因为它们的戏份不会太多，我也没有费心为它们设计很多动作。恐怕最近一段时间内我们很难再见到它们。
 
有人称赞（大概算称赞吧...）过我，说4N-6L很好地传达了天使兔的死亡怒视。
—————————————————————————————————————————————
1.1.11 什么是第四面墙？

作者：
哇，这次用了这么多白色……我想这就是为什么正传三部曲中我最喜欢《绝地归来》——EP6的色彩最丰富。
大多数动画片中都有一个能和观众互动的角色，但是MLP中似乎每匹小马都有一点这种能力，所以我决定让风哨不能感受到第四面墙——对小马来说这未必是有用的特性。
 
译者：
Emmm“不可言说的事情”？那是什么？
 
P.S. 以上所有注释皆为CICQ漫画组成员“柯乐周莉”翻译注释。