1.2.11 灯罩手法
 

背景内容：“这是天角兽的皇冠。很少有马知道，其实天角兽并不是天生的。只有天赋异禀且作出重大贡献的马才有可能成为天角兽。带上这顶皇冠后，陆马和天马就可以像独角兽一样使用魔法。
 
作者：除了收集藏（垃）品（圾），春季扫除还知道许多都市传说。因此，每当我需要讲述一大段不是特别重要的背景故事时，我都可以请她代劳。【译者：我可真是谢谢你啊！】
 
 
注：“灯罩手法”是一种常见的剧情处理方法。当作者遇到自己不擅长处理的话题时，与其试图蒙混过关，反而主动吸引读者注意，就像在灯上加了一个罩子使其更显眼：“看，这里存在一个问题，但我们都拿它没办法，因为生活就是如此，所以我们到此为止，进入下一个话题吧”。
 
—————————————————————————————————————————————
 
1.2.12 文字墙
 

P.S. 以上所有注释皆为CICQ漫画组成员“柯乐周莉”翻译注释。