1.1.18 又挤又臭
 

P.S. 【作者罕见地没写什么注释】
 
———————————————————————————————————————————————
 
1.1.19 这不好笑
 

作者：
怎么，你不会认为枫叶的派对炮和萍琪派一样吧？请记住，操作任何火器都必须注意安全。
枫叶的派对炮原型是大名鼎鼎的施突克震荡步枪（Stouker concussion rifle）。
又一位新角色——在这个小马版EP4中将会有2位星战旧正史角色登场，而她就是其中一位。我不会直接告诉你她的原型是谁。不过，你应该可以根据她的可爱标记猜出来。
 
译者：
施突克震荡步枪来自星战旧正史。它是西斯科人（Sissk）制造的一种远程武器。因其独特的设计，施突克震荡步枪成为了西斯科帮派的标志性装备。
因为光剑挡不了震荡波，所以震荡步枪被认为是对抗绝地最有效的武器之一。尽管一个熟练的绝地武士（例如 Jaden Korr）可以使用原力推来改变震荡波的方向。

 
更多内容请见我翻译的《旧正史武器——施突克震荡步枪（Stouker concussion rifle）》
 
https://tieba.baidu.com/p/6996906735
 
P.S. 以上所有注释皆为CICQ漫画组成员“柯乐周莉”翻译注释。