1.1.20 朋友多多益善
 

作者：
不管怎么说，这位是曲奇饼切（Cookiecutter），也是第一位名字和可爱标记无关的角色。她取这个名字是为了更贴近她的原型，一位星战旧正史角色。【译者：说真的，我看不出来...】
 
我觉得小马那些和塞蕾丝缇雅相关的俚语非常有趣。我不喜欢大部分科幻小说里的俚语（它们听起来粗鲁且毫无内涵），但是真正精妙的俚语很棒，你可以看出它们是有意冒犯的。
————————————————————————————————————————————————
 
1.1.21 胜利的“味道”
 

作者：
好吧，现在你应该能猜出她的原型是谁了。
 
译者：
曲奇饼切的原型是星战旧正史角色，凯尔·卡塔恩（Kyle Katarn）。

凯尔·卡塔恩最初是一位忠于新秩序的帝国军人。但在得知父亲因同情义军而被帝国处决后，他决心加入义军。作为义军特工中的精英，正是他单枪匹马潜入达努塔（Danuta）的帝国基地，窃取了死星的图纸。 
卡塔恩也是一位原力敏感者。在卢克·天行者的指导下，他逐渐成长为一名伟大的绝地大师。他使用一把绿色光剑，但也有许多其他武器。
更多相关资料参见星战中文网的《【角色】凯尔·卡塔恩（Kyle Katarn）》：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12756
 
P.S. 以上所有注释皆为CICQ漫画组成员“柯乐周莉”翻译注释。