今天是我在闪电飞马学院的第一天，十分精彩。昨晚？不怎么样。我太紧张了。我的肠子都打结了。我知道这听起来我是个外行，但并非如此。在这之前，许多著名的小马都会紧张。你要知道，这是大事。这意味着他们要考虑很多东西。哦！！！我也做过一个奇怪的梦。它不起任何作用！你想听听么？好的，我会告诉你的。在我的梦里，我飞遍了整个小马利亚，寻找瑞瑞最喜欢的裙子（？）。接着我失去了可爱标记，梦魇之月告诉我，我必须要吃一个AJ的派才有力量赢得青年飞行家大赛。但我迟了，所以我带上的我的神秘面具（？）离开。我抵了比赛，可它已经结束了！我错过了整场比赛。斯派克也在那儿，因为我很失望，所以他给了我一个大大的拥抱。然后我就醒了。我不清楚这是什么意思，可我打赌这是因为我太紧张了。哎呀！我说岔了。不管怎样，回到我的第一天，十分地精彩。我已经说过一遍了，可那是确确实实的。喷火对每匹小马都很严格，包括我。不是说故意为难，而是为了帮助我们看见自己的错误并从中学习。喔噢，宿舍里熄灯了。算了！下次再写吧！也许吧。睡觉去了！
很抱歉我这几天没写一个字，我实在太忙了，事情超级多。我也在考虑一些事，在我来这儿之前，我认为每天都会像梦想成真一般。我会在早上先绕着学院飞一圈，再投入这一天的学习和训练之中。哦，不，小雌驹！（P.S. 原文为ponygirl，是不是在致敬某著名同人就不得而知了
）（你居然这样称呼自己，蹄动滑稽――译者注）我希望真的像这么简单。我们很早就要起床，也没有时间做自己想做的事，因为我们有一个极为紧凑严格的时间表。迅捷别针是我的主管之一，他不让我们做任何日程表上没有的事。昨天，我得在休息时间前的五分钟去一下洗蹄间，当我像他申请是否可以去早一点时，他说：“之所以我们这样严格地执行时间表，因为这里是闪电飞马学院。”
我说：“所以是不行吗，先生？”他只是盯着我看。我几乎都要憋不住了，但我还是忍住了。（你还有这种时候？――译者注）
还有其他事吗？我今天和大块头分到了一组，这很有趣。其他学员们都很棒。我遇见了很多新小马，也尽可能的交了许多朋友。这是在这里最棒的事。我们就像是相互了解的家人一样！尽管大块头有些古怪，但他就像个受小马爱戴的兄长一样。好了，我现在累了。晚安好梦！