说实话，我的家以前从未如此空荡。走进去，几乎让马感到一种空洞。除了一个充满……
……孤独的巨大空间。
纯粹的孤独。
“瑞瑞，很抱歉今天事情没办好。我想我可能不是一个好助理——”
“暮光……别怪自己。你没有做错什么。事实上，你今天表现得很出色。你做了我要求你做的一切，而且做得很好，亲爱的。我感激不尽。”
“谢谢你，瑞瑞，给了我学习约会的机会。不过，我能问你一件事吗？你刚才的爆发……”哦，天呐。我真希望她别提这个。
“哦……别再提那个了，暮光。因为找不到我的雄驹，我有点……怎么说呢，有点‘焦躁不安’。我变得很烦躁，然后……我说了一些我不该说的话。”
“哦，是的。我知道。我只是……现在我很好奇，你真的对同性相恋的小马有这种看法吗？”
我叹了口气。“我不能否认，这个想法确实让我很困扰，但……”这是我进家门后第一次转身面对暮光闪闪。“我尽量不显得那么狭隘。我真的尽力了。”
“哦，是……我——”
然后我突然明白了。
没错。暮光闪闪之所以关心我对这个话题的看法，是因为……
“哦，暮光。我永远不会因为这个而讨厌你，或者我们的任何朋友。”
“你怎么会——”
“还记得野餐的时候吗？你告诉过我们，你小时候暗恋过一个小马驹，对吧？”
“哦，对。”
我毫不犹豫地走过去抱住了她。“暮光，你是我的朋友。你应该可以和任何你想约会的小马在一起。别的马怎么想根本不重要。”
“……谢谢。”
我放下马鞍包，还在想着刚刚发生的事。现在一切都看起来很糟糕。
“嗯，暮光？”
“怎么了？”
“如果你不介意的话，我想现在一个马待会儿……好好想想。”
“当然。如果你需要什么，我在家。回头见，瑞瑞。”
“再见。”
然后我又一个马了。
一个马……而且很孤独。
这一次，我完全耗尽了主意。我一个想法都没有了。闪电约会是我最后的蹄段……但连这个都失败了。
难道我就注定找不到我的特别伴侣了吗？难道这世上就没有一匹小马了吗？有没有一匹小马能让我爱，也能被我爱，和我永远幸福在一起？有没有这么一匹小马呢？
我的目光落在了缝纫机上。它放在桌子上，等着被使用。
“嗯……也许做一件衣服能让我感觉好一点。”
大约一个小时后，衣服差不多完工了。这是一件很简单的服装，说实在的。我只是心血来潮做的，没有客户委托，也没有具体的设计想法。我把它做成了深绿色，因为这是我蹄头最近的布料颜色。
我举起衣服欣赏的时候，门开了。
“瑞瑞，我回来了。”
是甜贝儿。她看起来比平时放学后更沮丧。
“嗨，甜贝儿。你今天回来得有点晚。今天童子军活动很多吗？”
“嗯……其实没有。我其实是在暮光闪闪家待着。……和斯派克一起。”
“哦，真的吗？你们——”但我及时停住了，皱了皱眉。我得提醒自己别再问这种问题了。“哦，算了。我不再追问了。”
她之后没有说话，只是上楼回房间待了一会儿。
我正要把衣服挂进衣柜，她又下楼来了。她脸上还是那副表情。
“甜贝儿……怎么了？”
“我，嗯……”她低着头跟我说。“我想问你件事。”
“什么事？”
“你为什么那么讨厌‘雌驹爱好者’？”
突然，我脚下一滑，撞到了橱柜上，还带倒了几件衣服。她突然这么问……嗯，确实让我措蹄不及。完全没想到。
“甜贝儿！你怎么能问这种问题？这种话题不适合你这个年纪的小马驹讨论！”
“为什么不行？”她困惑地看着我。“车厘子老师在学校给我们讲过‘雄驹拥抱者’和‘雌驹爱好者’，那为什么我现在不能讨论呢？”
“车厘子老师给你们讲过？”我不敢相信地回答。“嗯……我得找她谈谈，让她找些更合适的话题……”
“瑞瑞！”
我能感觉到，这可不是件能轻易糊弄过去的事。不管什么原因，她真的很渴望得到答案，除非我给她一个合理的解释，否则她是不会罢休的。
我深吸一口气，闭上眼睛，转身面对她。
“首先，甜贝儿，别叫他们‘雌驹爱好者’和‘雄驹拥抱者’。‘雌驹之恋者’和‘雄驹之恋者’才是更合适的说法。”但我不会告诉一个小马驹，更别说我妹妹，为什么“雌驹爱好者”和“雄驹拥抱者”是不合适的说法。
“其次，我不是讨厌他们。我对他们并没有那么强烈的感觉。不过，我确实很难接受他们。”
“为什么？”
“甜贝儿，我们能不能别再讨论这个了？你不会真的理解的。”
“嗯？为什么不会？”
“你就是……不会！行不行？现在，请你别再提这件事了。”
我以为她终于会放弃这个话题，直到……她打出了那张王牌。
“你知道姐姐，我之前跟你说过，你长大之前是不会明白什么是喜欢一匹小马的。”
……糟糕！
她戳穿了我的谎言。我确实这么跟她说过。而且就在一周前……她就证明我是错的了。
该死，这小家伙太聪明了。
“好吧，甜贝儿。重点是这样的。你看，现在对你来说事情不一样了。但当我像你这么大的时候，事情简单得多。雌驹喜欢雄驹，雄驹喜欢雌驹，仅此而已。然后突然有一天，有马提出了这么个想法……‘哦，猜猜看！有些雌驹其实喜欢别的雌驹，雄驹也可以喜欢别的雄驹！’”
我停顿了一下，喘了口气。我能感觉到我的声音越来越大，不想再发火了。
“而且，就在有关塞拉斯蒂娅公主本马是‘雌驹爱好者’的谣言四起，小马镇成为小马国第一个承认同性婚姻的城镇之间……显然，有些小马比其他小马更容易接受这个现实。而……我正在努力接受它。”
“放弃你小时候以为自己知道的一切，真的很难。尤其是妈妈给我讲过的那些故事，都是关于美丽的公主找到她的王子的……从来没有什么故事是关于王子去拯救另一个王子，或者美丽的少女和另一个美丽的少女找到幸福结局的。”
我又停顿了一下，看了看甜贝儿。她没有说话。她一定在努力消化这些话。
“而且，当一匹雌驹在问你喜好之前就约你出去约会的时候，事情就更不好办了。你以为就因为我和雄驹不太来电，又喜欢化妆、做其他女孩子的事情，我就更适合和雌驹在一起？这太侮辱马了！这并不意味着我是像你一样的‘雌驹爱好者’，这只是我自己的个性！我……我……”
深呼吸，瑞瑞。深呼吸。看看你把可怜的甜贝儿吓成什么样了。
我清了清嗓子。“总之……是的，相对来说，我尽量对他们保持宽容，尤其是我的一些朋友也觉得自己有这种感情。”
但就在这时，我突然想到了一件事。
“甜贝儿……你为什么这么想知道我对‘雌驹之恋者’和‘雄驹之恋者’的看法？”
奇怪的是，当我问出这个问题时，她明显开始显得紧张起来，还开始挠后脑勺。
“哦！嗯……我——嗯，没原因！真的没原因！不过，我还有别的事……我想问你。所以，假设一下——”
“你是说‘假设’，甜贝儿。”
“对。假设——假——假——好吧！要是……比如说，你在小马国最要好的朋友之一，只是假设一下，告诉你说她喜欢雌驹，然后约你出去约会，你会怎么做？”
“嗯——等等，什么？”
这是一个相当奇怪的问题。而且很难去想。我本该问她为什么想知道这种事。
“要是你最好的朋友约你出去约会，你会怎么做？”她又重复了一遍。
“嗯……我不确定。我不觉得我的‘最好的朋友’会突然告诉我他们的性取向，然后就这样突然约我出去……”
“是啊，但要是他们真的这么做了，你会怎么做？”
“嗯……我想我会接受邀请，和他们去约会。”我不知道对于这种奇怪的问题还能给出什么别的答案。“不过，这不会是浪漫的约会。我只是为了让他们开心，找个办法委婉地拒绝——”
但当我再转过身时，她已经不见了。
“嗨？甜贝儿？你去哪儿了？”
我……到现在还是不明白那到底是怎么回事。
（译者蹄注：在“爱情语言”中，“fooling”通常与欺骗、戏弄或不严肃的行为有关。具体来说，是在感情关系中不认真或不忠诚的行为。）
……孤独的巨大空间。
纯粹的孤独。
“瑞瑞，很抱歉今天事情没办好。我想我可能不是一个好助理——”
“暮光……别怪自己。你没有做错什么。事实上，你今天表现得很出色。你做了我要求你做的一切，而且做得很好，亲爱的。我感激不尽。”
“谢谢你，瑞瑞，给了我学习约会的机会。不过，我能问你一件事吗？你刚才的爆发……”哦，天呐。我真希望她别提这个。
“哦……别再提那个了，暮光。因为找不到我的雄驹，我有点……怎么说呢，有点‘焦躁不安’。我变得很烦躁，然后……我说了一些我不该说的话。”
“哦，是的。我知道。我只是……现在我很好奇，你真的对同性相恋的小马有这种看法吗？”
我叹了口气。“我不能否认，这个想法确实让我很困扰，但……”这是我进家门后第一次转身面对暮光闪闪。“我尽量不显得那么狭隘。我真的尽力了。”
“哦，是……我——”
然后我突然明白了。
没错。暮光闪闪之所以关心我对这个话题的看法，是因为……
“哦，暮光。我永远不会因为这个而讨厌你，或者我们的任何朋友。”
“你怎么会——”
“还记得野餐的时候吗？你告诉过我们，你小时候暗恋过一个小马驹，对吧？”
“哦，对。”
我毫不犹豫地走过去抱住了她。“暮光，你是我的朋友。你应该可以和任何你想约会的小马在一起。别的马怎么想根本不重要。”
“……谢谢。”
我放下马鞍包，还在想着刚刚发生的事。现在一切都看起来很糟糕。
“嗯，暮光？”
“怎么了？”
“如果你不介意的话，我想现在一个马待会儿……好好想想。”
“当然。如果你需要什么，我在家。回头见，瑞瑞。”
“再见。”
然后我又一个马了。
一个马……而且很孤独。
这一次，我完全耗尽了主意。我一个想法都没有了。闪电约会是我最后的蹄段……但连这个都失败了。
难道我就注定找不到我的特别伴侣了吗？难道这世上就没有一匹小马了吗？有没有一匹小马能让我爱，也能被我爱，和我永远幸福在一起？有没有这么一匹小马呢？
我的目光落在了缝纫机上。它放在桌子上，等着被使用。
“嗯……也许做一件衣服能让我感觉好一点。”
┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉┉ ∞ ∞ ┉┉┉
大约一个小时后，衣服差不多完工了。这是一件很简单的服装，说实在的。我只是心血来潮做的，没有客户委托，也没有具体的设计想法。我把它做成了深绿色，因为这是我蹄头最近的布料颜色。
我举起衣服欣赏的时候，门开了。
“瑞瑞，我回来了。”
是甜贝儿。她看起来比平时放学后更沮丧。
“嗨，甜贝儿。你今天回来得有点晚。今天童子军活动很多吗？”
“嗯……其实没有。我其实是在暮光闪闪家待着。……和斯派克一起。”
“哦，真的吗？你们——”但我及时停住了，皱了皱眉。我得提醒自己别再问这种问题了。“哦，算了。我不再追问了。”
她之后没有说话，只是上楼回房间待了一会儿。
我正要把衣服挂进衣柜，她又下楼来了。她脸上还是那副表情。
“甜贝儿……怎么了？”
“我，嗯……”她低着头跟我说。“我想问你件事。”
“什么事？”
“你为什么那么讨厌‘雌驹爱好者’？”
突然，我脚下一滑，撞到了橱柜上，还带倒了几件衣服。她突然这么问……嗯，确实让我措蹄不及。完全没想到。
“甜贝儿！你怎么能问这种问题？这种话题不适合你这个年纪的小马驹讨论！”
“为什么不行？”她困惑地看着我。“车厘子老师在学校给我们讲过‘雄驹拥抱者’和‘雌驹爱好者’，那为什么我现在不能讨论呢？”
“车厘子老师给你们讲过？”我不敢相信地回答。“嗯……我得找她谈谈，让她找些更合适的话题……”
“瑞瑞！”
我能感觉到，这可不是件能轻易糊弄过去的事。不管什么原因，她真的很渴望得到答案，除非我给她一个合理的解释，否则她是不会罢休的。
我深吸一口气，闭上眼睛，转身面对她。
“首先，甜贝儿，别叫他们‘雌驹爱好者’和‘雄驹拥抱者’。‘雌驹之恋者’和‘雄驹之恋者’才是更合适的说法。”但我不会告诉一个小马驹，更别说我妹妹，为什么“雌驹爱好者”和“雄驹拥抱者”是不合适的说法。
“其次，我不是讨厌他们。我对他们并没有那么强烈的感觉。不过，我确实很难接受他们。”
“为什么？”
“甜贝儿，我们能不能别再讨论这个了？你不会真的理解的。”
“嗯？为什么不会？”
“你就是……不会！行不行？现在，请你别再提这件事了。”
我以为她终于会放弃这个话题，直到……她打出了那张王牌。
“你知道姐姐，我之前跟你说过，你长大之前是不会明白什么是喜欢一匹小马的。”
……糟糕！
她戳穿了我的谎言。我确实这么跟她说过。而且就在一周前……她就证明我是错的了。
该死，这小家伙太聪明了。
“好吧，甜贝儿。重点是这样的。你看，现在对你来说事情不一样了。但当我像你这么大的时候，事情简单得多。雌驹喜欢雄驹，雄驹喜欢雌驹，仅此而已。然后突然有一天，有马提出了这么个想法……‘哦，猜猜看！有些雌驹其实喜欢别的雌驹，雄驹也可以喜欢别的雄驹！’”
我停顿了一下，喘了口气。我能感觉到我的声音越来越大，不想再发火了。
“而且，就在有关塞拉斯蒂娅公主本马是‘雌驹爱好者’的谣言四起，小马镇成为小马国第一个承认同性婚姻的城镇之间……显然，有些小马比其他小马更容易接受这个现实。而……我正在努力接受它。”
“放弃你小时候以为自己知道的一切，真的很难。尤其是妈妈给我讲过的那些故事，都是关于美丽的公主找到她的王子的……从来没有什么故事是关于王子去拯救另一个王子，或者美丽的少女和另一个美丽的少女找到幸福结局的。”
我又停顿了一下，看了看甜贝儿。她没有说话。她一定在努力消化这些话。
“而且，当一匹雌驹在问你喜好之前就约你出去约会的时候，事情就更不好办了。你以为就因为我和雄驹不太来电，又喜欢化妆、做其他女孩子的事情，我就更适合和雌驹在一起？这太侮辱马了！这并不意味着我是像你一样的‘雌驹爱好者’，这只是我自己的个性！我……我……”
深呼吸，瑞瑞。深呼吸。看看你把可怜的甜贝儿吓成什么样了。
我清了清嗓子。“总之……是的，相对来说，我尽量对他们保持宽容，尤其是我的一些朋友也觉得自己有这种感情。”
但就在这时，我突然想到了一件事。
“甜贝儿……你为什么这么想知道我对‘雌驹之恋者’和‘雄驹之恋者’的看法？”
奇怪的是，当我问出这个问题时，她明显开始显得紧张起来，还开始挠后脑勺。
“哦！嗯……我——嗯，没原因！真的没原因！不过，我还有别的事……我想问你。所以，假设一下——”
“你是说‘假设’，甜贝儿。”
“对。假设——假——假——好吧！要是……比如说，你在小马国最要好的朋友之一，只是假设一下，告诉你说她喜欢雌驹，然后约你出去约会，你会怎么做？”
“嗯——等等，什么？”
这是一个相当奇怪的问题。而且很难去想。我本该问她为什么想知道这种事。
“要是你最好的朋友约你出去约会，你会怎么做？”她又重复了一遍。
“嗯……我不确定。我不觉得我的‘最好的朋友’会突然告诉我他们的性取向，然后就这样突然约我出去……”
“是啊，但要是他们真的这么做了，你会怎么做？”
“嗯……我想我会接受邀请，和他们去约会。”我不知道对于这种奇怪的问题还能给出什么别的答案。“不过，这不会是浪漫的约会。我只是为了让他们开心，找个办法委婉地拒绝——”
但当我再转过身时，她已经不见了。
“嗨？甜贝儿？你去哪儿了？”
我……到现在还是不明白那到底是怎么回事。
作者蹄注：
我知道大家可能会对这一章中我使用的术语感到困惑，所以我觉得我应该解释一下。
我从来都不喜欢“雄驹拥抱者”和“雌驹爱好者”这两个词。我知道它们被认为是这个粉丝群体中“官方非官方”的同性恋/女同性恋的小马对应词汇，但问题是……它们听起来更像是性术语。对我来说，“雌驹爱好者”？考虑到“fooling”（戏弄）在爱情语言中的含义……
总之，这就是为什么在这部同人小说中，我使用自己的术语，即“雌驹之恋者”和“雄驹之恋者”。我知道我可能让事情变得比必要的时候更复杂了，但……我真的不喜欢用“雄驹拥抱者”和“雌驹爱好者”。
另外，如果你认出“暮光，你是我的朋友。你应该可以和任何你想约会的小马在一起。别的马怎么想根本不重要。”这句话出自哪里，我会永远爱你。
（译者蹄注：在“爱情语言”中，“fooling”通常与欺骗、戏弄或不严肃的行为有关。具体来说，是在感情关系中不认真或不忠诚的行为。）