Brave-HeartLv.20
天马

小马镇谜案Ⅱ- 木狼迷踪【官方小说翻译】

第十六章

第 18 章
6 年前
“然后,甜贝儿从所有小马旁飞驰而过,直奔那木精狼,一下子跳向空中,”----飞板璐为了取得戏剧性的效果跳上了操场的跷跷板----“又飞跃了峡谷。木精狼朝她扑了过来,爪子在空气中摩擦!呼!呼!但甜贝儿并没有退缩!她直接把那薄荷糖塞入了怪物那流口水的嘴巴里!”飞板璐转过头来对纠纠说道:“无意冒犯。”
 
纠纠笑着说道:“没关系。这完全就是当时发生的情况!甜贝儿救了我一命!”操场上的其它小马都转过身来看站在一旁脸红的甜贝儿。
 
剪剪问道:“那个甜贝儿?”
 
蜗蜗补充道:“你确定吗?”
 
“其实也并不是那样,每只小马都帮了忙。”甜贝儿希望她的朋友能得到她们应得的荣誉。
 
白银勺勺问道:“但是你真的跳到空中让纠纠吃下了糖果是吗?”
 
“呃,是呀。”甜贝儿脸红得更厉害了。不再被叫做胆小鬼的感觉很好,但所有小马吸引过来的注意力让她紧张了。
 
皮皮抱着一副很想知道的态度问道:“你不害怕吗?”
 
珠玉冠冠看起来很敬佩的样子:“你是怎么想到这么做的?”
 
甜贝儿解释道:“莉月想到的,她也是猜到木精狼其实是兽马的那只小马。”其它小马转过身来看看莉月,她害羞地笑了笑。
 
“好吧,”珠玉冠冠宣布道,“从她在派对上救了我们的性命,我只是知道没有你我们怎么能在小马镇活下来!”小马们围着莉月,问她还知道什么又酷又神秘的事情。当她一一回答的时候,她看了看可爱标记童子军们,感激地笑了。小萍花、甜贝儿和飞板璐都骄傲地看着她。
 
“看来莉月终于安顿下来了,”飞板璐说道,“这对每位小马来说都是个很好的结局。”
 
“嗯哼”甜贝儿也同意道:“瑞瑞也终于原谅我们把她的漂亮布料拿去给博格尔的事了,她说下一次我们做狩猎怪物之类的事情的话,要先问问她。”
 
“是呀,苹果杰克对她们几乎把纠纠给送走了而感觉很糟糕,”小萍花笑着说道,“她答应以后像这类事情会好好听我们说的,你们都知道我姐姐从不说谎。”
 
纠纠来到童子军们的旁边,“谢谢你们大家,我很抱歉我还是木精狼形态的时候把你们吓到了。”
 
小萍花说道:“我们其实很高兴看到你没事。”
 
“好吧,也不算完全没事。”纠纠皱着眉头说道,“现在我一想到糖果就觉得恶心,我记得我吃的最后一个糖果是从莉月那拿的糖果棒。”之后她跑向其它小马那边去了。而飞板璐看了看另外两位小马。
 
“那是珀月房间里的糖果棒!而纠纠吃了之后病得很厉害,而不得不错过小薇的生日派对。”
 
“也许吧,”小萍花边说边在脑海中过了一遍,“没有小马会料到纠纠会吃了那糖果棒,所以珀月应该不是故意的。”
 
“是啊,”甜贝儿心想道,“但为什么珀月会有一根能把小马变成木精狼的糖果棒呢?”她们看了看莉月,她现在似乎和班上的其它小马玩得很开心。
 
甜贝儿叹了口气,“她好不容易适应了这个集体,现在又发现这样的事?”
 
小萍花说道:“让我们对这事情暂时保密吧。”
 
飞板璐问道:“你是不想告诉她姐姐是很坏的?”
 
“不,”小萍花说道,“我想等我们知道她到底有没有参与这件事再说吧。”
 

(鉴于小说图片资源不多,下图是一位deviantart上的一位画师“jebens1”自制的对小说剧情的描述的第二部分的剧情绘图,侵权即删)
图片原址:https://www.derpibooru.org/images/1770718?q=lilymoon


(后续请往后翻)

 
英文版:
 
“And then, Sweetie Belle galloped past everypony, ran straight at the Timberwolf, leaped into the air”---Scootaloo jumped onto the seesaw on the playground for dramatic effect---“and soared across the ravine. The Timberwolf jumped up at her, her sharp claws slashing the air! Wshh! Wshh! But Sweetie Belle wasn’t having it! She crammed the candy right in the monster’s slobbering jaws!” Scootaloo turned to Twist. “No offense.”
 
“It’th fine!” Twist said, grinning. “Thath totally what happened! Thweetie Belle thaved my life!” The other ponies on the playground all turned to look at Sweetie Belle, who was standing off to the side, blushing.
 
“That Sweetie Belle?” Snips asked.
 
“Are you sure?” Snails added.
 
“It wasn’t exactly like that. Everypony helped.” Sweetie Belle wanted her friends to get the credit they deserved.
 
“But you did leap into the air and make Twist eat the candy?” Silver Spoon confirmed.
 
“Um. Yeah.” Sweetie Belle’s blush intensified. It was nice not being the scaredy-pony anymore, but all the attention made her nervous.
 
“Weren’t you frightened?” Pip wondered.
 
“How did you figure it all out?” Diamond Tiara looked very impressed.
 
“Lilymoon did. She’s the one who guessed the Timberwolf was really a werepony,” Sweetie Belle explained. The other ponies turned and looked at Lilymoon, who smiled shyly.
 
“Well,” Diamond Tiara announced, “between that and saving our lives at the party, I just don’t know how we managed to survive in Ponyville without you!” The ponies gathered around Lilymoon, asking her what other cool and mysterious things she knew about. As she answered, she glanced over to the Cutie Mark Crusaders and smiled gratefully. Apple Bloom, Sweetie Belle, and Scootaloo all watched her proudly.
 
“Looks like Lilymoon is finally settling in,” Scootaloo observed. “Guess it’s a happy ending for everypony.”
 
“Mmm-hm!” Sweetie Belle agreed. Rarity finally forgave me for the fabric we took for the bogle. She said next time we go monster hunting, just check with her frist.”
 
“Yeah, Applejack feels awful about almost sendin’ Twist away,” Apple Bloom said, grinning. “She promised to listen to us about stuff like this from now on. And you know my sister never lies.”
 
Twist joined the Crusaders. “Thankth again, you guyth. Thorry if I thcared you when I wath a Timberwolf.”
 
“We’re just glad you’re okay,” Apple Bloom said.
 
“Well, not totally okay,” Twist said, frowning. “The thought of thomething thweet maketh me thick now. The latht normal pieth of candy I ate wath that candy I got from Lilymoon.” She ran off to join the other ponies, and Scootaloo looked at the others.
 
“That’s the candy cane that came from Ambermoon’s room! And right after eating it, Twist got so sick she had to miss Zipporwhill’s party.”
 
“Only she didn’t,” Apple Bloom added. “She showed up as a Timberwolf!”
 
“You think the candy cane turned her into a werepony?” Sweetie Belle asked. “That’s crazy!”
 
“Well, we used a peppermint to cure her,” Apple Bloom pointed out. “Is it any weirder that a candy cane started this whole thing?”
 
“So I was almost right!” Scootaloo said triumphantly. “Ambermoon wasn’t the werepony, but she’s the one who turned Twist into a werepony!”
 
“Maybe,” Apple Bloom said, walking through it in her head. “But nopony expected Twist to eat that candy. So it’s not like Ambermoon did it on purpose.”
 
“Still,” Sweetie Belle wondered, “why would Ambermoon have a candy cane that could turn a pony into a Timberwolf?” They all looked over at Lilymoon, who seemed to actually be enjoying herself with the rest of the class.
 
“She’s finally fitting in and now this happens?” Sweetie Belle sighed.
 
“Let’s keep it to ourselves for now,” Apple Bloom said.
 
“Because you don’t wanna tell her that her sister is eveil?” asked Scootaloo.
 
“No,” Apple Bloom said. “I wanna wait until we know if she’s in on it or not.”