甜贝儿尖叫道：“等等！”但没有小马听到她说什么。暮光闪闪从她的角上射出一束紫光，把整个峡谷包括在一个魔法盾牌里。
“峡谷安全，”她对其它小马喊道，“现在我们把这个木精狼给运走。”
莉月在树上叫着：“你们不能这么做！”
云宝黛西自信说道：“哦，我们可以的，我们完全可以做到。”她在空中盘旋着，木精狼跳了起来想要把云宝黛西抓下来，但苹果杰克用力拉着绳子，猛地把木精狼的嘴巴给按了下来。
她叫道：“你们几个要好好给我解释一下！”
小萍花叫道：“我们会解释的，如果你们能停下来听一下！”瑞瑞和萍琪派滑下了峡谷，挡在了木精狼的两边。
瑞瑞坚定地说道：“那也要等你们这些小姑娘们脱离危险之后。”这时小蝶小心翼翼地走近木精狼。
她甜甜地说道：“你好啊，我知道你现在很害怕，请让我们帮你怎么样？”木精狼尝试向身后退去，但苹果杰克一直拉着绳子来保证她的安全。
飞板璐要求道：“就让我们先把这薄荷糖给她喂下去，一切都会清楚的。”
萍琪笑着说：“木精狼不吃薄荷糖，小傻瓜。”
莉月叫道：“但这只会！”她边说边从树上跳到了小蝶的面前，用她的魔法把苹果杰克的绳索解开了。
“嘿，搞啥，快住手！”苹果杰克叫道。木精狼一被放开，她就吼叫着尝试逃跑，但暮暮的魔法盾让她哪也去不了。
“这里！”飞板璐边叫边拿着大薄荷糖冲向木精狼。
“哇，哇，哇，你在想什么呢？”云宝黛西边说边俯冲下来抱起飞板璐，“那家伙很危险！”
“不！”薄荷糖从她蹄中掉了下来，落在下面甜贝儿旁边的泥土里，她（用魔法）捡了起来。
小萍花喊道：“扔到我这里，甜贝儿！”
瑞瑞喊道：“甜贝儿，把那玩意放下！”
木精狼蜷缩着防守姿态，背靠到了暮暮的魔法盾上。
“啊，看在地狱三头犬的份上，”莉月朝着魔法拿着薄荷糖的甜贝儿跑去，叫道：“你们几个都没有听我在说什么！甜贝儿，往我这扔过来！”
萍琪蹦了过来，紧紧地抱住了莉月问道：“嘿，小妹，这有什么好处呢？你是小马队的还是木精狼的呢？”
木精狼准备向它附近的小马扑去，她在用她爪子到处乱砍，甜贝儿倒吸了一口凉气！苹果杰克在爪子要抓到她的最后一刻跳开了，木爪在她的帽子上留下了痕迹。
苹果杰克说道：“一点小抓伤不会影响我的，伙计。”边说边在寻找突破口。
“姐姐！”小萍花跑了过去，撞到她姐姐的身上，在木精狼再次要抓伤她之前把她撞了开。“退后！如果你被抓伤了，你也会变成一只木精狼的！”
苹果杰克站起来问道：“你刚刚说啥？”
莉月解释道：“纠纠是那只兽马！”
萍琪疑惑地问道：“纠纠？那是纠纠？！”
飞板璐在云宝黛西的怀里高声叫道：“这就是我们一直都想要告诉你们的！”所有小马们立刻开始各自的陈述。
木精狼被所有小马的叫喊声弄糊涂了，咆哮着转着圈。甜贝儿盯着她蹄子里的薄荷糖，她环顾四周发现每只小马都在忙着喊来喊去，她真希望自己能把一切解释清楚不用去做那勇敢的小马，但目前为止事态已经发展成一场灾难，而现在---这事情必须要解决！甜贝儿深吸了一口气，她什么也没想，只是尽可能快地向纠纠跑去。
瑞瑞在她背后叫道：“甜贝儿！不!”但甜贝儿没有停下来，木精狼转向她，嘴里呼出了一股酸绿的气息。
“我不是胆小鬼、我不是胆小鬼、我不是胆小鬼！”甜贝儿一遍又一遍地不停自言自语。只有几蹄路，她就快到了。当甜贝儿跳到空中的时候所有小马都喊了起来。木精狼也跳起来迎接她，把嘴巴张得很大----而甜贝儿直接把薄荷糖扔进了她的大嘴巴里。
英文版：
“Wait!” Sweetie Belle squeaked, but nopony was listening. Twilight Sparkle blasted a beam of purple light from her horn, encasing the entire ravine in a magical shield.
“Ravine is secure,” she called to the others. “Now let’s get that Timberwolf and transport it out of here.”
“You can’t do that!” Lilymoon called from tree.
“Oh, we can, and we totally will,” Rainbow Dash said confidently as she hovered in the air. The Timberwolf leaped and tired to claw at Rainbow Dash, but Applejack tugged on the rope, jerking away the Timberwolf’s muzzle. Applejack ignored its growls and glared at her sister.
“Y’all got some serious explaining to do!” she said.
“We will explain, if y’all will just stop and listen for a second!” Apple Bloom replied. Rarity and Pinkie Pie slid down into the ravine and blocked the Timberwolf on either side.
“After you fillies are out of danger,” Rarity said firmly as Fluttershy cautiously approached the Timberwolf.
“Hello there. You must be scared. How about you let us help you?” she said sweetly. The Timberwolf tired backing away from Fluttershy, but Applejack held her securely with the rope.
“Just let us feed her this peppermint, and then it will all make sense!” demanded Scootaloo.
“Timberwolves don’t eat peppermints, silly!” Pinkie Pie said, giggling.
“This one does!” Lilymoon said, leaping in front of Fluttershy. “Show them,” she said to Scootaloo, using her magic to untie Applejack’s lasso.
“Hey now! Stop that!” demanded Applejack. As soon as the Timberwolf was freed, she roared and tired to run away. But Twilight’s shield prevented her from going anywhere.
“Here!” Scootaloo shouted as she rushed toward the Timberwolf with the peppermint.
“Whoa, whoa, whoa! What are you thinking?” Rainbow Dash said as she swooped down and grabbed Scootaloo. “That thing is dangerous!”
“No!” Scootaloo shouted as the peppermint flew out of her hooves and landed in the dirt below, right next to Sweetie Belle, who picked it up.
“Toss it here, Sweetie Belle!” Apple Bloom called.
“Sweetie Belle, you put that down this instant!” Rarity shouted.
The Timberwolf crouched defensively, her back against Twilight’s shield.
“Oh for Cerberus’s sake,” Lilymoon said, running toward Sweetie Belle and the peppermint, “none of you are listening! Sweetie Belle, throw it to me!”
Pinkie bounced over and hugged Lilymoon tightly, then asked, “Hey, what gives, sister? Are you on Team Pony or Team Timberwolf here?”
The Timberwolf was ready to leap at anypony who came close. The Timberwolf slashed at her with her claws. Sweetie Belle gasped! At the last moment, Applejack ducked, and the wooden claws harmlessly raked her hat.
“A little scratch ain’t gonna bother me none, fella,” Applejack said, looking for an opening.
“Sis!” Apple Bloom ran and barreled into her older sister, knocking her out of the way just as the Timberwolf slashed at her again. “Stay back! If she scratches you, you’ll turn into a Timberwolf, too!”
“Say what, now?” Applejack asked as she stood up.
“Twist is a werepony.” Lilymoon explained.
“Twist? That’s Twist?” Pinkie Pie asked.
“That’s what we’ve been trying to tell you!” Scootaloo called from above, still in Rainbow Dash’s hooves. Everypony started talking at once.
The Timberwolf turned in a snarling circle, confused by all the shouting. Sweetie Belle stared at the peppermint in her hooves. Looking around, she saw that everypony was busy yelling. She really wished she could explain it all and not have to be the brave one, but so far that had been a disaster. This had to be done---now. Sweetie Belle took a big breath. She didn’t think about it. She just ran as fast as she could toward Twist.
“Sweetie Belle! No!” Rarity called. But Sweetie Belle kept going. The timberwolf turned toward her and roared out a fog of sour green breath.
“Not a scaredy-pony. Not a scaredy-pony. Not a scaredy-pony,” Sweetie Belle whispered to herself over and over again. Just a few more feet. She was almost there. Everypony shouted as Sweetie Belle jumped into the air. The Timberwolf leaped to meet her, its jaws gaping wide…and Sweetie Belle jammed the peppermint into the Timberwolf’s wide mouth.
“峡谷安全，”她对其它小马喊道，“现在我们把这个木精狼给运走。”
莉月在树上叫着：“你们不能这么做！”
云宝黛西自信说道：“哦，我们可以的，我们完全可以做到。”她在空中盘旋着，木精狼跳了起来想要把云宝黛西抓下来，但苹果杰克用力拉着绳子，猛地把木精狼的嘴巴给按了下来。
她叫道：“你们几个要好好给我解释一下！”
小萍花叫道：“我们会解释的，如果你们能停下来听一下！”瑞瑞和萍琪派滑下了峡谷，挡在了木精狼的两边。
瑞瑞坚定地说道：“那也要等你们这些小姑娘们脱离危险之后。”这时小蝶小心翼翼地走近木精狼。
她甜甜地说道：“你好啊，我知道你现在很害怕，请让我们帮你怎么样？”木精狼尝试向身后退去，但苹果杰克一直拉着绳子来保证她的安全。
飞板璐要求道：“就让我们先把这薄荷糖给她喂下去，一切都会清楚的。”
萍琪笑着说：“木精狼不吃薄荷糖，小傻瓜。”
莉月叫道：“但这只会！”她边说边从树上跳到了小蝶的面前，用她的魔法把苹果杰克的绳索解开了。
“嘿，搞啥，快住手！”苹果杰克叫道。木精狼一被放开，她就吼叫着尝试逃跑，但暮暮的魔法盾让她哪也去不了。
“这里！”飞板璐边叫边拿着大薄荷糖冲向木精狼。
“哇，哇，哇，你在想什么呢？”云宝黛西边说边俯冲下来抱起飞板璐，“那家伙很危险！”
“不！”薄荷糖从她蹄中掉了下来，落在下面甜贝儿旁边的泥土里，她（用魔法）捡了起来。
小萍花喊道：“扔到我这里，甜贝儿！”
瑞瑞喊道：“甜贝儿，把那玩意放下！”
木精狼蜷缩着防守姿态，背靠到了暮暮的魔法盾上。
“啊，看在地狱三头犬的份上，”莉月朝着魔法拿着薄荷糖的甜贝儿跑去，叫道：“你们几个都没有听我在说什么！甜贝儿，往我这扔过来！”
萍琪蹦了过来，紧紧地抱住了莉月问道：“嘿，小妹，这有什么好处呢？你是小马队的还是木精狼的呢？”
木精狼准备向它附近的小马扑去，她在用她爪子到处乱砍，甜贝儿倒吸了一口凉气！苹果杰克在爪子要抓到她的最后一刻跳开了，木爪在她的帽子上留下了痕迹。
苹果杰克说道：“一点小抓伤不会影响我的，伙计。”边说边在寻找突破口。
“姐姐！”小萍花跑了过去，撞到她姐姐的身上，在木精狼再次要抓伤她之前把她撞了开。“退后！如果你被抓伤了，你也会变成一只木精狼的！”
苹果杰克站起来问道：“你刚刚说啥？”
莉月解释道：“纠纠是那只兽马！”
萍琪疑惑地问道：“纠纠？那是纠纠？！”
飞板璐在云宝黛西的怀里高声叫道：“这就是我们一直都想要告诉你们的！”所有小马们立刻开始各自的陈述。
木精狼被所有小马的叫喊声弄糊涂了，咆哮着转着圈。甜贝儿盯着她蹄子里的薄荷糖，她环顾四周发现每只小马都在忙着喊来喊去，她真希望自己能把一切解释清楚不用去做那勇敢的小马，但目前为止事态已经发展成一场灾难，而现在---这事情必须要解决！甜贝儿深吸了一口气，她什么也没想，只是尽可能快地向纠纠跑去。
瑞瑞在她背后叫道：“甜贝儿！不!”但甜贝儿没有停下来，木精狼转向她，嘴里呼出了一股酸绿的气息。
“我不是胆小鬼、我不是胆小鬼、我不是胆小鬼！”甜贝儿一遍又一遍地不停自言自语。只有几蹄路，她就快到了。当甜贝儿跳到空中的时候所有小马都喊了起来。木精狼也跳起来迎接她，把嘴巴张得很大----而甜贝儿直接把薄荷糖扔进了她的大嘴巴里。
英文版：
“Wait!” Sweetie Belle squeaked, but nopony was listening. Twilight Sparkle blasted a beam of purple light from her horn, encasing the entire ravine in a magical shield.
“Ravine is secure,” she called to the others. “Now let’s get that Timberwolf and transport it out of here.”
“You can’t do that!” Lilymoon called from tree.
“Oh, we can, and we totally will,” Rainbow Dash said confidently as she hovered in the air. The Timberwolf leaped and tired to claw at Rainbow Dash, but Applejack tugged on the rope, jerking away the Timberwolf’s muzzle. Applejack ignored its growls and glared at her sister.
“Y’all got some serious explaining to do!” she said.
“We will explain, if y’all will just stop and listen for a second!” Apple Bloom replied. Rarity and Pinkie Pie slid down into the ravine and blocked the Timberwolf on either side.
“After you fillies are out of danger,” Rarity said firmly as Fluttershy cautiously approached the Timberwolf.
“Hello there. You must be scared. How about you let us help you?” she said sweetly. The Timberwolf tired backing away from Fluttershy, but Applejack held her securely with the rope.
“Just let us feed her this peppermint, and then it will all make sense!” demanded Scootaloo.
“Timberwolves don’t eat peppermints, silly!” Pinkie Pie said, giggling.
“This one does!” Lilymoon said, leaping in front of Fluttershy. “Show them,” she said to Scootaloo, using her magic to untie Applejack’s lasso.
“Hey now! Stop that!” demanded Applejack. As soon as the Timberwolf was freed, she roared and tired to run away. But Twilight’s shield prevented her from going anywhere.
“Here!” Scootaloo shouted as she rushed toward the Timberwolf with the peppermint.
“Whoa, whoa, whoa! What are you thinking?” Rainbow Dash said as she swooped down and grabbed Scootaloo. “That thing is dangerous!”
“No!” Scootaloo shouted as the peppermint flew out of her hooves and landed in the dirt below, right next to Sweetie Belle, who picked it up.
“Toss it here, Sweetie Belle!” Apple Bloom called.
“Sweetie Belle, you put that down this instant!” Rarity shouted.
The Timberwolf crouched defensively, her back against Twilight’s shield.
“Oh for Cerberus’s sake,” Lilymoon said, running toward Sweetie Belle and the peppermint, “none of you are listening! Sweetie Belle, throw it to me!”
Pinkie bounced over and hugged Lilymoon tightly, then asked, “Hey, what gives, sister? Are you on Team Pony or Team Timberwolf here?”
The Timberwolf was ready to leap at anypony who came close. The Timberwolf slashed at her with her claws. Sweetie Belle gasped! At the last moment, Applejack ducked, and the wooden claws harmlessly raked her hat.
“A little scratch ain’t gonna bother me none, fella,” Applejack said, looking for an opening.
“Sis!” Apple Bloom ran and barreled into her older sister, knocking her out of the way just as the Timberwolf slashed at her again. “Stay back! If she scratches you, you’ll turn into a Timberwolf, too!”
“Say what, now?” Applejack asked as she stood up.
“Twist is a werepony.” Lilymoon explained.
“Twist? That’s Twist?” Pinkie Pie asked.
“That’s what we’ve been trying to tell you!” Scootaloo called from above, still in Rainbow Dash’s hooves. Everypony started talking at once.
The Timberwolf turned in a snarling circle, confused by all the shouting. Sweetie Belle stared at the peppermint in her hooves. Looking around, she saw that everypony was busy yelling. She really wished she could explain it all and not have to be the brave one, but so far that had been a disaster. This had to be done---now. Sweetie Belle took a big breath. She didn’t think about it. She just ran as fast as she could toward Twist.
“Sweetie Belle! No!” Rarity called. But Sweetie Belle kept going. The timberwolf turned toward her and roared out a fog of sour green breath.
“Not a scaredy-pony. Not a scaredy-pony. Not a scaredy-pony,” Sweetie Belle whispered to herself over and over again. Just a few more feet. She was almost there. Everypony shouted as Sweetie Belle jumped into the air. The Timberwolf leaped to meet her, its jaws gaping wide…and Sweetie Belle jammed the peppermint into the Timberwolf’s wide mouth.