作者简介：
       半影翎羽(PenumbraQuill)成长于马利福尼亚，最初作为一名流浪作家，她奔走于小马国的五湖四海，报道最热门的旅游度假趋势。她曾在天马维加斯最壮观的度假胜地——马士尼乐园的一次旅行中意外捕捉到了一个幽灵的镜头，这场旅行从此改变了她的生活。自那以后，她开始潜心记录小马国里发生的各种怪异事件与超自然现象，同时用这些故事吓唬她的读者。目前她与自己的宠物凤凰，小火印，同居在小马镇城郊。只要有机会，她就会去欣赏一场闪电飞马的表演秀。
——————————————————
来自译者的几句话：
       首先我想感谢一下一年多前翻译了这系列小说的第一本的译者，我在机缘巧合下偶然读到了他对第一本书《校园怪谈》的译文让我对这6本系列书产生了兴趣，在买了英文版读一读之后，剧情那些写得还是很不错的，而且英文书也不是很贵，为了让更多没读到这几本书的各位能够读到，我就来给各位翻译啦！
       我在这里写前言的时候，这本书翻译进度已经到了第十章。本人算是个翻译新手，翻译造句能力不是很佳但我尽量去做得更好，这段时间为了一些翻译问题在fimtale用户交流QQ群请教了不少人，在此想再谢谢QQ群里各位马迷们的帮助。
       为了能保证文章质量，翻译速度保持一天一更（如果顺利的话一天可以更两三章）。为了保持统一第一本书译者所使用的作者简介、部分小马书籍的名字会继承过来（有几个我可能会再修改一下），等译完这本书后，其余四本我在译完第二本后再做打算，当然也欢迎其它译者来给后面几本进行翻译。
       同时我会在更新的时候会把英文原版放在每章的末尾一起发布（方便懂英语的各位对照阅读，英文原文中有一些东西像小萍花和AJ的农场口音、泽科拉的押韵话译文是体现不出来的），若翻译有不妥的地方欢迎各位指点；全文不是很长，可以收藏起来以后再慢慢来回味回味。
本书出版日期：2017年
 
p.s.  小说原文是纯文本，没有提供一些插图类的东西，还需要各位多发挥发挥你们想象哦