第二天在学校里，所有小马都在谈论那只木精狼。
鸿羽聊到：“你看到了它的尖牙了吗？”
蜜桃派反驳道：“你闻到它身上的气味了吗？”
棉花云（Cotton Cloudy）说道：“那可真是有史以来最恐怖的生日派对。”
纠纠瞪大了她的双目，说道：“我本来因为生病而没能去派对而很伤心，但现在我竟然很庆幸我没有去参加派对。”
甜贝儿、飞板璐、小萍花和莉月走在一起，他们真的不想再重温昨晚的那场经历。
“幸好我们先看到了那个怪物，并警告了你们所有小马。”剪剪向全班吹嘘道。“我们基本上救了你们的命。”
但珠玉冠冠可不怎么觉得，抱怨道：“你除了逃跑以外什么也没做。”然后她转过身去扫视操场，眯着眼睛问道：“莉月呢？”
飞板璐嘟囔道：“又来了。”甜贝尔都做好准备要保护莉月，但是珠玉冠冠接下来让他们都很惊讶。
她笑着对莉月说：“她才是真正的英雄！她把那个可怕的东西从白银勺勺和我身边给赶走了。”
剪剪说道：“那怪物可能是被她吓跑了，因为她太诡异了。”蜗蜗也笑了。珠玉冠冠转向那独角兽问道：“你觉得保护我不受那木疙瘩生物的伤害是很诡异的吗？”
“我们都应该感谢莉月，我们很幸运有她在我们班上。”珠玉冠冠把她的蹄子搭在莉月上。莉月对这个突然行为有一些不适。她喃喃地说道：“其实也要多亏小萍花和飞板璐也把我从木精狼那里救了出来。”
白银勺勺向小萍花问道：“能讲讲你们是怎么救的吗？”
小萍花答道：“呃，其实也没什么了。。。”
飞板璐打断了小萍花接下来的话激动地说道：“最棒的部分是木精狼差点把我们吃掉的那部分！”全班同学都探过身去，兴奋地希望能听到接下来发生的事。只有甜贝尔从马群中退了出来，她觉得那段经历很可怕。她只是躲在了车下，希望能确保自己的安全。而莉月、小萍花和飞板璐都很勇敢。
也许剪剪是对的，也许她确实是个胆小鬼。
英文版：
The next day in the schoolyard, everypony was talking about the Timberwolf.
“Did you see its teeth?” Featherweight asked.
“Did you smell its breath?” Peachy Pie countered.
“That was the scariest birthday party ever,” said Cotton Cloudy.
Twist listed with wide eyes and signed. “I wath tho bummed I was thick and didn’t get to go, but I gueth I thould be glad I mithed it!”
Sweetie Belle, Scootaloo, Apple Bloom hung back with Lilymoon. They did not feel like reliving last night’s adventure.
“Good thing we saw that monster first and warned you all,” Snips bragged to the class. “We basically saved everypony’s life.”
But Diamond Tiara was having none of it. “You didn’t do anything except run away.” She sniffed. Then she turned to scan the playground, eyes narrowed. “Where’s Lilymoon?”
“Here we go again,” Scootaloo muttered. Sweetie Belle got ready to defend Lilymoon. But Diamond Tiara surprised them all.
“She’s the real hero!”she said, smiling at Lilymoon. “She chased that horrible thing away from Silver Spoon and me.”
“Probably scared it away’cause she’s so weird,” Snips said. Snails laughed. Diamond Tiara whirled on the Unicorns.
“You think defending me from creepy tree-creatures is weird?” she demanded.
“We should all thank Lilymoon. We’re lucky she’s in our class.” Diamond Tiara put her hoof around the new pony.
Lilymoon looked uncomfortable. “Apple Bloom and Scootaloo saved me from the Timberwolf, too,” she muttered.
“What did you do?” Silver Spoon asked.
“Aw, it was nuthin’.” Apple Bloom said.
“The best part was when the Timberwolf almost ate us!” Scootaloo said, cutting off her friend. The class leaned in, excited to hear what happened next. Only Sweetie Belle stood back from the group. She felt horrible. She’d just hidden under the cart and hoped she’d stay safe. Lilymoon, Apple Bloom, and Scootaloo had all been so brave.
Maybe Snips was right. Maybe she was a scaredy-pony.
鸿羽聊到：“你看到了它的尖牙了吗？”
蜜桃派反驳道：“你闻到它身上的气味了吗？”
棉花云（Cotton Cloudy）说道：“那可真是有史以来最恐怖的生日派对。”
纠纠瞪大了她的双目，说道：“我本来因为生病而没能去派对而很伤心，但现在我竟然很庆幸我没有去参加派对。”
甜贝儿、飞板璐、小萍花和莉月走在一起，他们真的不想再重温昨晚的那场经历。
“幸好我们先看到了那个怪物，并警告了你们所有小马。”剪剪向全班吹嘘道。“我们基本上救了你们的命。”
但珠玉冠冠可不怎么觉得，抱怨道：“你除了逃跑以外什么也没做。”然后她转过身去扫视操场，眯着眼睛问道：“莉月呢？”
飞板璐嘟囔道：“又来了。”甜贝尔都做好准备要保护莉月，但是珠玉冠冠接下来让他们都很惊讶。
她笑着对莉月说：“她才是真正的英雄！她把那个可怕的东西从白银勺勺和我身边给赶走了。”
剪剪说道：“那怪物可能是被她吓跑了，因为她太诡异了。”蜗蜗也笑了。珠玉冠冠转向那独角兽问道：“你觉得保护我不受那木疙瘩生物的伤害是很诡异的吗？”
“我们都应该感谢莉月，我们很幸运有她在我们班上。”珠玉冠冠把她的蹄子搭在莉月上。莉月对这个突然行为有一些不适。她喃喃地说道：“其实也要多亏小萍花和飞板璐也把我从木精狼那里救了出来。”
白银勺勺向小萍花问道：“能讲讲你们是怎么救的吗？”
小萍花答道：“呃，其实也没什么了。。。”
飞板璐打断了小萍花接下来的话激动地说道：“最棒的部分是木精狼差点把我们吃掉的那部分！”全班同学都探过身去，兴奋地希望能听到接下来发生的事。只有甜贝尔从马群中退了出来，她觉得那段经历很可怕。她只是躲在了车下，希望能确保自己的安全。而莉月、小萍花和飞板璐都很勇敢。
也许剪剪是对的，也许她确实是个胆小鬼。
英文版：
The next day in the schoolyard, everypony was talking about the Timberwolf.
“Did you see its teeth?” Featherweight asked.
“Did you smell its breath?” Peachy Pie countered.
“That was the scariest birthday party ever,” said Cotton Cloudy.
Twist listed with wide eyes and signed. “I wath tho bummed I was thick and didn’t get to go, but I gueth I thould be glad I mithed it!”
Sweetie Belle, Scootaloo, Apple Bloom hung back with Lilymoon. They did not feel like reliving last night’s adventure.
“Good thing we saw that monster first and warned you all,” Snips bragged to the class. “We basically saved everypony’s life.”
But Diamond Tiara was having none of it. “You didn’t do anything except run away.” She sniffed. Then she turned to scan the playground, eyes narrowed. “Where’s Lilymoon?”
“Here we go again,” Scootaloo muttered. Sweetie Belle got ready to defend Lilymoon. But Diamond Tiara surprised them all.
“She’s the real hero!”she said, smiling at Lilymoon. “She chased that horrible thing away from Silver Spoon and me.”
“Probably scared it away’cause she’s so weird,” Snips said. Snails laughed. Diamond Tiara whirled on the Unicorns.
“You think defending me from creepy tree-creatures is weird?” she demanded.
“We should all thank Lilymoon. We’re lucky she’s in our class.” Diamond Tiara put her hoof around the new pony.
Lilymoon looked uncomfortable. “Apple Bloom and Scootaloo saved me from the Timberwolf, too,” she muttered.
“What did you do?” Silver Spoon asked.
“Aw, it was nuthin’.” Apple Bloom said.
“The best part was when the Timberwolf almost ate us!” Scootaloo said, cutting off her friend. The class leaned in, excited to hear what happened next. Only Sweetie Belle stood back from the group. She felt horrible. She’d just hidden under the cart and hoped she’d stay safe. Lilymoon, Apple Bloom, and Scootaloo had all been so brave.
Maybe Snips was right. Maybe she was a scaredy-pony.