“那时它的尖牙离我的脸很近，我能感觉到它的可怕，它那刺耳呼吸声越来接近，越来越近，吼~~~”飞板璐大声地呼吸着，用马蹄比成爪子向教室外围观的同学们走去。
皮皮感到疑惑：“那你是怎么逃脱的呢？”
飞板璐摆出了云宝黛西式的炫酷姿势，“没有怪物是我搞定不了的，我还绕着那个博格尔飞了几圈，若不是我把它驱赶回森林并告诉它不要回来的话，它就会吃掉一大半的小马镇！”
“呃，飞板璐?你是不是忘记了什么？”小萍花在一旁提醒道。
飞板璐脸红了起来，补充了一句：“当然小萍花、甜贝尔和莉月也帮忙了。”
“然而为此惹了很多麻烦。”甜贝儿叹了口气，回顾这件令人害怕的事情：一只又大又能隐形的生物博格尔在莉月，一个刚转学到这里来的新生不小心破坏了它的巢穴之后，搬到了车厘子老师的学校里。在违背了姐姐们意愿的情况下，小萍花、甜贝儿和飞板璐一起合力将博格尔引回到它所属的无尽之森里。在莉月的帮助下，她们用瑞瑞的漂亮布料装饰了博格尔的巢穴，让博格尔重新爱上了它的巢穴。
大部分小马镇的居民都很佩服可爱标记童子军：小萍花、甜贝儿和飞板璐让整个镇子免受到可怕的博格尔的威胁。但瑞瑞依旧很痛心，她对她的妹妹呻吟道：“你们就不能用上一个时季的布料吗!”好在至少她们班里的同学依旧把她们当做了英雄。
“如果我再碰到了另一个怪物的话，”纠纠说道，“我知道该找哪些小马了！”
小萍花失望叹了口气用蹄子在地上摩擦道：“还是不了。看起来我们这第一次冒险会暂时成为最后一次，苹果杰克告诉我没经过允许的话就不要参与任何解决怪物的事情中了。”
“我没意见。”甜贝儿说道，“我可不想再经历一次那样的冒险了。”
“那是因为你是个胆小鬼。”剪剪突然说道。
甜贝儿皱了个眉头跺了一下蹄子，“我才不是呢！我只是像其它小马一样勇-—啊啊啊！”甜贝儿吓了一跳直起身来，她感觉有个很冰的东西碰到了她的肩膀，转头过去看到身后的蜗蜗用他的魔法悬浮着一个冰块。他咯咯地笑着，跟剪剪碰了喷蹄子。
“你刚刚说什么？”剪剪笑道。甜贝儿怒目瞪着那两个捣蛋鬼，但没来得及做什么的时候车厘子老师把头从教室门里探了出来并喊道：“该上课了，各位小马们！”当小马们小跑进了教室之后，甜贝儿看到莉月已经坐在座位上了，她应该为了避免与其它小马交流所以很早就来了。毕竟除了童子军，莉月还没有交上很多朋友。这个紫罗兰色瞳的独角兽坐在她的课桌旁，直直地盯着前方，没有和任何小马进行过眼神交流。
珠玉冠冠为了避开莉月的课桌绕了个大弯，就算这样她还用冷笑掩饰：“当心着点，白银勺勺，这可是能散播着恐惧气氛的瘟神啊。”
听了这话，莉月横眉冷目对着她们。但当小萍花、甜贝儿和飞板璐坐在她旁边的时候就微微地笑一笑。车厘子老师站到了教室前面，吸引了小马们的注意。
“同学们，我敢打赌你们肯定会很兴奋，因为莉月今天带来了一个特别的惊喜给大家！”
学生们不禁都露出忧虑的神情。鉴于之前的博格尔，莉月带来的另一个“惊喜”是他们最不想要的！
英文版：
“It’s huge fangs were this close to my face! I could feel its horrible, raspy breath as it got closer. And closer! Hhhhhuuh haaaaa. Hhhhhuuuh haaaaa!” Scootaloo breathed noisily, hooves raised like claws as she stalked toward the gathered classmates in the schoolyard.
“However did you escape?” asked Pip, enthralled.
Scootaloo struck her best Rainbow-Dash-cool pose. “ No monster is a match for my wheels! I zoomed circles around that bogle! It would have eaten most of Ponyville if I hadn’t chased it back into the forest and told it to never come back—or else!”
“Uh, Scootaloo? Aren’t ya forgettin’ somethin’?” Apple Bloom prompted.
Scootaloo blushed. “Apple Bloom, Sweetie Belle, and Lilymoon helped, too.” She added.
“And got into lots of trouble for it.” Sweetie belle sighed, remembering the whole terrifying thing. The bogle, a huge, invisible creature, had moved into Miss Cheerilee’s Schoolhouse after Lilymoon, the newest student there, accidentally disturbed its nest. Against their sisters’ wishes, Apple Bloom and Sweetie Belle teamed up with Scootaloo to lure the bogle back to the Everfree Forest where it belonged. With Lilymoon help, they decoeated the creature’s old home with Rarity’s beautiful fabric. The bogle loved it!
Most of Ponyville was impressed that the Cute Mark Crusaders—Sweetie Belle, Scootaloo, and Apple Bloom—had saved the town from the frightening bogle. But Rarity remained upset. “Couldn’t you have used last season’s fabrics?” Rarity had moaned to her little sister. At least their classmates thought they were heroes.
“If I ever thee another monthster,” said Twist, “I’ll know which ponieth to call!”
Apple Bloom scuffed a hoof on the ground and signed in disappointment. “Maybe not. Looks like our first adventure’s gonna be our last one for a while. Applejack told me not to take on any more mosters without askin’ first.”
“Fine by me,” Sweetie belle said. “I don’t need an adventure like that ever again.”
“That’s ’cause you’re a scaredy-pony,” piped up Snips.
Sweetie Belle frowned at him and stomped her hoof. “I am not! I’m just as brave as any—AAHHH!” Sweetie Belle shot straight up, startled. Something freezing cold had touched her shoulder! She whirled to see Snails behind her, holding an ice cube with his magic. He chuckled and hoof-bumped Snips.
“You were saying?” Snips laughed. Sweetie Belle glared at the troublemakers, but before she could do anything else, Miss Cheerilee popped her head through the Schoolhouse door.
“Time for class, everypony!” she sang out. As the ponies trotted into the Schoolhouse, Sweetie Belle saw that Lilymoon was already there. She must have arrived early to avoid talking to the other ponies. Besides the CMCs, Lilymoon hadn’t made too many friends yet. The violet-eyed Unicorn sat at her desk, staring straight ahead, not talking eye contact with anypony.
Diamond Tiara stepped in a wide arc to dramatically avoid Lilymoon’s desk. “Careful, Silver Spoon. Creepiness is catching.” Diamond Tiara sneered.
Lilymoon shot them an icy look. But she gave a small smile when Sweetie Belle, Apple Bloom, Scootaloo sat next to her. Miss Cheerilee stood in the front of the classroom, getting everypony’s attention.
“Class, I hope you’re excited, because Lilymoon has a special surprise for us today! ”
The students all shared worried looks. Another surprise from Lilymoon was the last thing they wanted!