& & &
对图书馆里刚刚发生的事情浑然不觉，派对依然热闹地进行着。云宝回去继续讲她的故事给小马们听，但语气和刚开始时相比，已经少了不少热情和活力。讲完后，她就在派对上飘来飘去，没停下来让任何小马接近她。
她望着那些满脸笑容、嬉闹玩耍的小马们。萍琪正和一只有着电蓝色鬃毛的白色独角兽玩得不亦乐乎（云宝心想，她看起来还真有点像银甲），那独角兽戴着一副巨大的紫色墨镜，正操控着唱盘，把派对音乐震天价地播送到整个镇上。当这场为两位皇族举办的派对开始时，她可是乐坏了。
「所以我们现在有两位公主囉？」萍琪满眼兴奋地说，「那就是两倍——两倍的快乐！快乐翻倍啦！」
银甲一边拿着杯水果饮料，一边拼命忍笑，看着暮光努力融入气氛跳舞。说是跳舞，云宝更觉得那象是全身抽搐，屁股乱摇、舌头还咬在嘴角，看起来根本更象是发作了而不是跳舞。
苹果杰克和她的家人正在分发热腾腾的苹果美食，象是苹果派和苹果饼。苹果家族的其他成员则在一旁拉着提琴，伴随着节奏感十足的电子乐一同热闹地表演。瑞瑞一如往常，打扮得体、光彩照人，在人群中悠然穿梭，像只社交的蝴蝶。柔柔则静静地待在一旁，远离喧闹的人群，轻轻啜饮着果汁。
云宝很想走过去跟她们其中一位说说话——或者是全部都说——但她忍住了。她很想倾诉心事，可她不想毁了大家的好心情。这样不公平。她叹了口气，慢慢地飞离现场，找个安静的地方独处。但她的离开并不是完全没被注意，一双金色、略显飘忽的眼睛默默地追踪着她。
那是傍晚时分，影子渐渐拉长，云宝终于被发现。过去几个小时她都坐在一座俯瞰小马镇的山丘上，双蹄抱膝蜷缩着。
她太过专注于自己的空白思绪，完全没发现有人来到了她身后。直到一声轻咳才让她察觉有人在。
「云宝？」柔柔的声音让她的耳朵抽动了一下表示听见了。
「嗯？」云宝回过头，「你是——你？！」她一看到对方，语气瞬间变成了怒吼。站在她身后的，居然是露娜公主。曾经的梦魇之月。这位年轻的天马鼻子发出一声冷哼，蹄子刨地，摆出准备战斗的姿势。
夜之公主低下头，像只受惊的小马般往后缩。「云宝·米利安·黛西！」一个是公主，一个曾经是梦魇之月，这些都无法让云宝感到害怕，但那声用那种语气喊出的全名，反而让她颤了一下。
「小呆！」云宝不自觉地带着点哀怨地喊道，「别再叫我的中间名啦。而且妳干嘛跟她在一起？」她把头往露娜那方向一扬。
小呆用那双斗鸡眼之一正对着她，露出一种认真到荒诞的神情。「我觉得妳们应该坐下来聊聊。看妳的样子，妳需要人陪。」
「可是小呆…」她压低声音，「她是梦魇之月欸！她就是那个把妳从小呆身边带走、把妳变成暗影飞马的家伙！妳怎么还能相信她？」
「我知道啊。」那灰色的天马温柔地说，「但妳自己也说过：她曾经是梦魇之月。她已经不是那个小马了。」她把蹄子轻轻搭在云宝背上。「派对上她好伤心、好孤单……小乖走过去给了她一个拥抱。」小呆笑了，「小乖很会看人啦。如果她喜欢露娜公主，那露娜一定是好小马！」她笑得有点傻气，但语气却笃定得令人无法反驳。「而且她还为那个『夜晚永不结束』的事道歉了，还送我一个玛芬！所以我原谅她啦！」
云宝用蹄子拍了下自己的头。「唔～当然妳会这样做啦。」
小呆用肩膀推了推她。「拜托嘛，给她一个机会。我看得出来妳真的很需要跟谁说说话。」
「哈。那妳怎么知道我想跟她说，如果妳根本不知道我在烦什么？」年轻的天马翻了个白眼，小呆只是咧嘴对她笑。「等等，别告诉我：因为妳是妈妈？」
「没错！」小呆灿烂一笑，「那现在去吧……要有礼貌喔。」她又轻轻推了云宝一把，「去嘛！」
云宝咕哝了一句，任由自己被推到那位安静的公主面前。「呃……嗨。」她闷闷地打了声招呼，同时用眼角瞄着小呆退到远处，把她们两个留了下来。
「问、问候妳好，云宝。」露娜结结巴巴地说，还有些害羞地把脸转开一半，举止简直就像柔柔。「我们无法表达对妳救我们脱离黑暗面的感激……也想为我们造成的所有麻烦道歉。」
「我们？」云宝狐疑地看着她。「妳是得了什么肠虫还是怎样？」
露娜动了动身体。「对臣民说话时使用皇家『我们』是传统用法。」她停了一下。「塞拉斯提亚难道没有这么对妳说过话？」
「没啊。她也不会讲什么thee啦、thy啦、thou之类的。」云宝原本完全没料到，会跟曾是梦魇之月的露娜在这里来场语法课，尤其还是她在教对方。
露娜整个人垮了下来。「喔。我……我们，呃，我猜这一千年真的变了好多。」
「大概吧。」云宝语气保留地说。
「那——皇家坎特洛特语音，也不再被认为是正式用语了吧？」露娜问道。
云宝看着她。「哪门子语音？」
「皇家坎特洛特语音！」露娜突然大吼。云宝的鬃毛都被吹得偏到一边。「这是传统上对臣民说话的音量与语气——」她停下来，看到云宝的嘴角几乎要被音浪拉开了，「……太大声了吗？」
云宝点点头，一脸麻木。她脑中突然浮现出公主们在古代用那种声音大吼「厕所没卫生纸啦」的画面。然后，她想象在……卧室里用那种声音时会发生什么……她立刻强迫大脑断线，把那个想法丢进脑海深处、挖个洞、埋起来、盖一栋房子在上头，再在那里开一场超级吵的派对来掩盖那个念头的存在。
她猛地摇头，把话题往回拉了一点。「所以，妳说妳对不起？」露娜立刻点头，急切到几乎有些可怜的程度，只让这位天马的脸色更加严峻。
「对不起什么？」云宝冷冷地说，「是为了妳差点让整个小马国陷入永夜？还是耍弄我的情感、把我朋友变成傀儡、试图杀掉我的其他朋友？还是就单纯抱歉而已？」
露娜吞了口口水，低下头。「为了这一切。虽然我知道光是说对不起并无法弥补我犯下的错。但如果这能有一点点安慰，那就是——我将比妳背负这份罪疚与伤痕还要更久、更沉重。即便如此，妳有一切理由生我的气。」
「这倒是真的。」云宝闷声道，「妳跟塞拉斯提亚果然是姐妹，连道歉方式都一样。」
那位天角兽眨了眨眼。「塞拉斯提亚……有向妳道歉过？为了什么？」
「为什么我要原谅她？！」云宝瞪着她，好像她疯了一样。「为了把这些破事都丢我身上？为了从来没提过这些事？见鬼的，妳自己都说了──不，是梦魇之月说的──她利用我当武器，只因为她自己没种。」
露娜瞠目结舌。「妳知道我──她──说的那些话，都是为了伤害妳吧？那些话根本是些半真半假的话、暗示、猜测，甚至是对我姊姊的赤裸谎言，只是为了让妳动摇。妳怎么能当真呢？」
「因为塞拉斯提亚自己承认了啊！」云宝的双翼猛地张开。「她亲口告诉我，她从第一次见到我就知道我会是阻止梦魇之月的那个小马，却从来没跟我说过半句！她甚至说她不敢跟我讲，是因为怕我会吓坏、压力太大然后弃她而去。可我才不会！」她愤怒地哼了一声。
露娜叹了口气，声音中满是心疼。「塞拉……唉」她摇摇头。「她总以为她知道什么才是对别人最好的。」
「我说的对吧？」云宝太渴望有小马能理解她、支持她，甚至忘了几小时前她还想把这位公主打成一滩泥。
「妳知道最糟的是什么吗？」露娜压低声音问。云宝立刻点头，满脸期待。暗色的天角兽慢慢倾身，凑近云宝的耳朵轻声说：「最糟的是……她通常真的说得没错。」
云宝的下巴快掉到地上。「但──妳──我──蛤哇哇哇？」
露娜露出一个苦笑。「即便过了一千年，塞拉斯提亚还是那个塞拉斯提亚。很难记得她活了这么久，经历了那么多，见过其他小马没见过的事。这让她拥有一种几乎无人能及的远见。她也习惯了隐藏自己的情绪与想法，看起来好像什么都不会让她动摇，彷彿她做的一切都那么轻松自然、完美无瑕。」她叹息。「对仰赖她的小马来说这也许很安心，但要是每天都得面对那样的她，真的会很恼人。」
云宝忍不住噗哧笑了出来。「嘿，同感。」
露娜也微微一笑。「虽然梦魇之月那时只是想引诱妳，让妳倒向她，但她说妳跟我有许多相似之处，我认为那不完全是假话。」她停顿一下，确定云宝在听。「我们都很爱我姊姊，但我们也都渴望能从她的阴影中走出来。」
云宝点点头。「塞拉斯提亚那么优雅聪明，又做什么都游刃有余……而我得拚死拚活才能变强。她好像随随便便就做到我们努力一辈子的事，简直象是在讽刺我们拼命的样子，让我们知道自己永远追不上她。」她叹了口气。「但她不是那样的。那只是我们脑补出来的而已。」
「要是我早知道这点就好了。」露娜轻声道。「也许我就不用孤单一千年。」她坐了下来，让自己坐得更舒服一些。「她也不太习惯向别人解释自己在做什么，这让她看起来高高在上、疏离冷淡。她总是自己默默承担。而唯一一个她会倾诉的……」她停了一下，「就是我。」
云宝望着她，眼中多了一点好奇与理解。「我不知道妳们之间到底发生过什么，但如果妳愿意，我想听听妳怎么看塞拉斯提亚。」
「呃，好啊。」云宝还是对塞拉斯提亚很生气，心里一部分不想原谅她。但另一部分……又很想知道更多关于这位导师，想知道她的想法。她挠挠脖子，有些不好意思地说：「不过妳刚说塞拉斯提亚通常是对的，这话听起来真的……有点怪。尤其是……」她做了一个模糊的手势。
「妳是指我被放逐的那一千年？还是说她没能阻止我堕落？」露娜问。
云宝耸耸肩。「两者都吧……」
「那也合理。」露娜点头。「塞拉斯提亚是这世界上最可怕的两种存在的结合：一个统治者，和一个姊姊。」她夸张地颤了一下，明显是演给云宝看的。「只要有其中一项，小马就很容易以为自己是全知全能的女神。塞拉斯提亚没被这两个身份冲昏头，这点真的很难得。不然她早就变得惹人厌了。」她翻了个白眼，低声咕哝了一句什么。云宝耳朵一抖──露娜刚刚是不是说了「苜蓿怪」？不可能，她一定是听错了。
「苜蓿怪」（alfalfa monster）这个词在这段对话中应该是一个 幽默或自嘲式的胡言乱语，不是正式的词汇或典故。
在原文中这句是：
She rolled her eyes and mumbled something under her breath. Rainbow Dash shook her head…Luna couldn’t have just uttered the words “alfalfa monster” right? She must’ve misheard her. Clearly.
从语境来看，露娜在讲述自己对塞拉斯提亚的吐槽，说她身为统治者与大姊姊是「两种最糟糕的东西」，让她难以相处。这时她小声嘀咕了一句话，云宝怀疑她是不是说了「alfalfa monster」，但不敢相信自己耳朵。
云宝清了清喉咙。「呃，那妳刚刚说到塞拉斯提亚……？」
「啊对，塞拉斯提亚。」露娜摇摇头，把思绪拉回来。「妳要记得，无论塞拉斯提亚再怎么在乎我们，她终究是整个小马利亚的守护者。她时常必须做出艰难的选择，那些选择往往比我们想象中还要折磨她。」她闭上双眼。「我堕落、愤怒、疯狂，让她痛不欲生，就像她的某些决定让妳受伤一样。有人曾说，没有深爱就没有深痛──塞拉斯提亚受的苦有两重：一次是因为我走向黑暗，一次是因为她必须放逐我。」她望向云宝。「现在梦魇之月已经不在了，我可以说──塞拉斯提亚的决定是对的……即使那让我心碎。」
云宝震惊地问：「妳怎么能这么说？」
「因为那关乎小马利亚的命运。」露娜语气平静。「不管那有多痛，她都得把国家的未来放在个人情感之前。她必须在我和小马利亚之间做出选择。血浓于水，但对与错更重于血缘。」她动了动坐姿。「塞拉斯提亚当时的处境简直是地狱般的两难，我想妳应该能体会──她的忠诚把她撕裂，一边是她的妹妹，一边是她的子民。这种抉择，足以毁掉一个小马。」她闭上双眼。「这也正是梦魇之月试图把妳逼进的情境，在古堡里。」
云宝皱眉，狠狠瞪了她一眼。「我当然知道。」
露娜睁开眼，有些歉意地点点头，但还是继续说：「我只是想让妳理解，我姊姊当时的选择有多么艰难。她得在自己所爱的某个小马与整个国家之间做选择。」
「那时候──我是说梦魇之月──她的确逼我在自己想要的和整个小马利亚之间做出选择，然后又要我选择要救哪个朋友。」云宝冷冷地说，「但妳应该有注意到──我谁也没放弃。」
「那妳算是幸运的。」露娜低声道。「有时候，牺牲是不可避免的。」
「我永远不会牺牲我的朋友！」云宝大声道。
「就算整个小马利亚的命运都压在妳肩上？」
云宝重重一跺蹄子。「那我就两边一起救！」
露娜半是疲倦、半是欣慰地叹了口气。「妳还年轻，妳不明白。有时候，少数人的牺牲是保全多数人所必需的。」
「别拿我年纪说事。」云宝撇撇头。「妳是说我年轻不懂事？那妳呢？妳是全小马利亚第二老的小马，还不是犯了全世界最蠢的错误？」她冷哼一声。「所以别拿年龄说嘴了。」
露娜被她的直白和冲劲震了一下。「注意妳的言辞。」她警告道。「妳不是我的学生。虽然我对妳满怀感激，但我不像我姊姊那样能容忍妳的无礼。」
云宝怔了一下，但很快回神。「那妳也别对我无礼，用那种『妳只是个小孩不懂事』的口气说话。」她冷静地吸了口气。「妳觉得我没听过那种『多数人的需求重于少数』的说法吗？我听过。」她展开双翼。「塞拉斯提亚教过我很多关于道德、责任之类的事。让我读一堆书……大多我都看不懂。」露娜点头，示意自己在听。「但我自己的理解是这样：如果妳老是为了多数去牺牲少数，最终『多数』也会变成『少数』，最后变成一个都不剩。」她抬头看着露娜，眼神坚定。「我不是说有时候不需要牺牲。如果我的朋友或小马利亚需要我，我会义无反顾地冲上去。但要是没经过他们同意，甚至连告知都没有就牺牲他们──那我不干。」
露娜轻轻一笑。「好久没有小马坐下来跟我谈伦理哲学了。」
「嘿，我又不是哲学家！」露娜吐了吐舌头。「那也太无聊了。这只是……常识吧？妳想要某个小马帮妳做什么事，那妳应该告诉他们啊？要是塞拉斯提亚直接跟我说：『有个恐怖邪恶的怪物要从月亮回来，我需要妳来阻止她』，我一定会说好啊！」
露娜侧过头看着她。「妳真的会吗？」
云宝难得露出腼腆的表情。「好吧，我可能会先建议她别再喝那么多苹果酒，但我还是会答应的！只要她的请求不涉及无聊的派对或花俏的洋装，我什么都愿意做。」她补充道：「我欠她太多了……」云宝叹了口气，将翅膀收回两侧。「我信任她，而她……她却不信任我。她背着我做这一切，因为她不相信可以依靠我。」她语气中的伤痛，连一向内敛的露娜公主都忍不住想把这只年轻的小马拥进怀里。
「如果这样能让妳好过一点，我想，妳可以把我当作是姊姊会隐瞒事情的原因。」露娜露出鼓励的微笑。「我和塞拉斯提亚一直都非常亲近，妳也可以想象得到。也许正因为我们那份亲密，才让她没能察觉我正在变得不对劲。」她脸上掠过一抹阴影。「我的愤怒和怨怼就像上瘾一样：我开始享受愤怒的感觉。妳不知道那种愤怒有多诱人。那是一种令人振奋的感觉，妳会无比笃定自己是对的，所有其他小马都是错的。那会让妳觉得自己变得强大，能够抛开所有束缚与限制，想做什么就做什么。我真的就像醉在怒火之中。」她摇摇头。「但塞拉斯提亚对我的信任实在太过坚定了，她拒绝相信我变成了什么样子，直到为时已晚。」
云宝还是没完全理解，便直接问出口：「那这跟她对我所做的事有什么关系？」
「这只是我的推测，但我认为我的……堕落，让塞拉斯提亚再也无法像以前那样全然信任别的小马。」露娜解释道，「她也许心里早就知道，你绝不会让她失望、绝不会辜负小马利亚的期待，但作为统治者的塞拉斯提亚，却无法冒这个风险——她不能承担妳可能拒绝或因压力而动摇的风险，毕竟整个小马利亚的命运都悬在妳身上。毕竟~」她带着一丝苦笑说道，「如果连她的亲妹妹都能化为梦魇之月，那她又怎么能赌上希望，认为妳一定能阻止梦魇之月？」
「所以妳的意思是，塞拉斯提亚之所以不够信任我，是因为她一千年前太信任妳？」云宝挑眉，一脸怀疑。
「这说法虽然过于简化……但，是的。」露娜点头承认。
云宝叹了口气。「所以妳是在叫我原谅她，对吧？」
但露娜的回答出乎她意料：「不。」云宝猛然回头，动作太快，差点扭到脖子。「我并不是说我赞成或反对我姊姊对妳所做的事，也无法断定妳对她的愤怒是否合理。」她接着补充：「而且，那也不是我该决定的事。我只是提供一些她当初行动背后的可能原因。我唯一知道的是，塞拉斯提亚真的很关心妳，而我的回归并不会改变这一点。我不是要取代妳，也不是妳的竞争者。」
「好吧。」云宝稍微转了转身，咬了咬嘴唇。「那、那我们可以换个话题吗？」她的声音微微颤抖。
「当然。」露娜点头同意，稍作思索后问道：「她——啊，塞拉斯提亚，她现在还喜欢开恶作剧玩笑吗？」
云宝一听就忍不住笑出声：「妳开玩笑吗？她简直是恶作剧女王了！」
露娜气呼呼地嘟嘴。「那以前可是我的头衔呢——虽然我姊努力了不少次。她最近搞过什么花样？」
「嗯，有一次是接待狮鹫大使的欢迎酒会上……」星辰逐渐闪耀，两只小马在草地上分享着关于塞拉斯提亚的趣事，彼此发现对方都知道一些自己没听过的事，也一起回顾了几段熟悉的记忆，笑成一团。
「她又被王座上的臭屁坐垫骗了？哈哈哈！」露娜笑到打颤。
云宝抱着肚子大笑。「对啊！我根本不知道你们一千年前就有臭屁坐垫！」
「我们那时用的东西是自己做的。」露娜得意地说。「我猜那次她只是庆幸这回真的是坐垫……就那一次来说啦。她从来都不知道该怎么拒绝蕈菇加豆子色拉。」
「妳的意思是——？」云宝努力忍笑，「噗──哈哈哈！」她整个人躺倒在地，双腿乱踢。露娜也跟着躺下，望向夜空。
等到云宝的笑声终于平息，她转过头来看着露娜。「嘿，妳人还不错，妳知道吗？」
露娜转过脸去，突然感到有些难为情。「谢谢。我得承认，妳这么快就原谅我让我有点惊讶。我不确定我到底做了什么能值得这份宽恕。」
「妳没做什么。」云宝直白地说，让露娜一时愣住。「小呆还有我朋友们嘛……她们比较愿意给别人机会，对我来说？我觉得如果不靠实际行动去争取，原谅就毫无意义。所以，不，我还没完全原谅妳。至少现在还没有。」她撇了撇嘴，语气缓和了些：「但如果妳继续像现在这样，然后——唔，保持不是梦魇之月的样子一阵子，我们就会好起来的。」
露娜点头。「妳的条件非常合理，我接受。」
「太好了。」云宝抬头看着夜空。沉默再次降临在她们之间。「欸，公主？」
「怎么了，云宝？」
「我……我不知道最近有没有小马跟妳说过这件事，但晚上的天空啊，月亮还有星星什么的……真的很棒。」这只青蓝色的天马有点别扭地说。「我喜欢在晚上飞翔。」
露娜吸了吸鼻子，连忙抹去眼角的泪。「谢、谢谢妳，云宝。这……妳这么说，我真的很感激。」她脸上绽放出微笑。「请叫我露娜吧。而且我也想说，妳的飞行真的很了不起。」她补充道，「是我看过最棒的。」
「嘿，谢啦。」云宝笑了。
这两只小马，一位是历经千年的孤独与沉默，一位是年轻冲动的冒险者，就这样一同仰望着闪烁的星辰。
& & &
对图书馆里刚刚发生的事情浑然不觉，派对依然热闹地进行着。云宝回去继续讲她的故事给小马们听，但语气和刚开始时相比，已经少了不少热情和活力。讲完后，她就在派对上飘来飘去，没停下来让任何小马接近她。
她望着那些满脸笑容、嬉闹玩耍的小马们。萍琪正和一只有着电蓝色鬃毛的白色独角兽玩得不亦乐乎（云宝心想，她看起来还真有点像银甲），那独角兽戴着一副巨大的紫色墨镜，正操控着唱盘，把派对音乐震天价地播送到整个镇上。当这场为两位皇族举办的派对开始时，她可是乐坏了。
「所以我们现在有两位公主囉？」萍琪满眼兴奋地说，「那就是两倍——两倍的快乐！快乐翻倍啦！」
银甲一边拿着杯水果饮料，一边拼命忍笑，看着暮光努力融入气氛跳舞。说是跳舞，云宝更觉得那象是全身抽搐，屁股乱摇、舌头还咬在嘴角，看起来根本更象是发作了而不是跳舞。
苹果杰克和她的家人正在分发热腾腾的苹果美食，象是苹果派和苹果饼。苹果家族的其他成员则在一旁拉着提琴，伴随着节奏感十足的电子乐一同热闹地表演。瑞瑞一如往常，打扮得体、光彩照人，在人群中悠然穿梭，像只社交的蝴蝶。柔柔则静静地待在一旁，远离喧闹的人群，轻轻啜饮着果汁。
云宝很想走过去跟她们其中一位说说话——或者是全部都说——但她忍住了。她很想倾诉心事，可她不想毁了大家的好心情。这样不公平。她叹了口气，慢慢地飞离现场，找个安静的地方独处。但她的离开并不是完全没被注意，一双金色、略显飘忽的眼睛默默地追踪着她。
那是傍晚时分，影子渐渐拉长，云宝终于被发现。过去几个小时她都坐在一座俯瞰小马镇的山丘上，双蹄抱膝蜷缩着。
她太过专注于自己的空白思绪，完全没发现有人来到了她身后。直到一声轻咳才让她察觉有人在。
「云宝？」柔柔的声音让她的耳朵抽动了一下表示听见了。
「嗯？」云宝回过头，「你是——你？！」她一看到对方，语气瞬间变成了怒吼。站在她身后的，居然是露娜公主。曾经的梦魇之月。这位年轻的天马鼻子发出一声冷哼，蹄子刨地，摆出准备战斗的姿势。
夜之公主低下头，像只受惊的小马般往后缩。「云宝·米利安·黛西！」一个是公主，一个曾经是梦魇之月，这些都无法让云宝感到害怕，但那声用那种语气喊出的全名，反而让她颤了一下。
「小呆！」云宝不自觉地带着点哀怨地喊道，「别再叫我的中间名啦。而且妳干嘛跟她在一起？」她把头往露娜那方向一扬。
小呆用那双斗鸡眼之一正对着她，露出一种认真到荒诞的神情。「我觉得妳们应该坐下来聊聊。看妳的样子，妳需要人陪。」
「可是小呆…」她压低声音，「她是梦魇之月欸！她就是那个把妳从小呆身边带走、把妳变成暗影飞马的家伙！妳怎么还能相信她？」
「我知道啊。」那灰色的天马温柔地说，「但妳自己也说过：她曾经是梦魇之月。她已经不是那个小马了。」她把蹄子轻轻搭在云宝背上。「派对上她好伤心、好孤单……小乖走过去给了她一个拥抱。」小呆笑了，「小乖很会看人啦。如果她喜欢露娜公主，那露娜一定是好小马！」她笑得有点傻气，但语气却笃定得令人无法反驳。「而且她还为那个『夜晚永不结束』的事道歉了，还送我一个玛芬！所以我原谅她啦！」
云宝用蹄子拍了下自己的头。「唔～当然妳会这样做啦。」
小呆用肩膀推了推她。「拜托嘛，给她一个机会。我看得出来妳真的很需要跟谁说说话。」
「哈。那妳怎么知道我想跟她说，如果妳根本不知道我在烦什么？」年轻的天马翻了个白眼，小呆只是咧嘴对她笑。「等等，别告诉我：因为妳是妈妈？」
「没错！」小呆灿烂一笑，「那现在去吧……要有礼貌喔。」她又轻轻推了云宝一把，「去嘛！」
云宝咕哝了一句，任由自己被推到那位安静的公主面前。「呃……嗨。」她闷闷地打了声招呼，同时用眼角瞄着小呆退到远处，把她们两个留了下来。
「问、问候妳好，云宝。」露娜结结巴巴地说，还有些害羞地把脸转开一半，举止简直就像柔柔。「我们无法表达对妳救我们脱离黑暗面的感激……也想为我们造成的所有麻烦道歉。」
「我们？」云宝狐疑地看着她。「妳是得了什么肠虫还是怎样？」
露娜动了动身体。「对臣民说话时使用皇家『我们』是传统用法。」她停了一下。「塞拉斯提亚难道没有这么对妳说过话？」
「没啊。她也不会讲什么thee啦、thy啦、thou之类的。」云宝原本完全没料到，会跟曾是梦魇之月的露娜在这里来场语法课，尤其还是她在教对方。
露娜整个人垮了下来。「喔。我……我们，呃，我猜这一千年真的变了好多。」
「大概吧。」云宝语气保留地说。
「那——皇家坎特洛特语音，也不再被认为是正式用语了吧？」露娜问道。
云宝看着她。「哪门子语音？」
「皇家坎特洛特语音！」露娜突然大吼。云宝的鬃毛都被吹得偏到一边。「这是传统上对臣民说话的音量与语气——」她停下来，看到云宝的嘴角几乎要被音浪拉开了，「……太大声了吗？」
云宝点点头，一脸麻木。她脑中突然浮现出公主们在古代用那种声音大吼「厕所没卫生纸啦」的画面。然后，她想象在……卧室里用那种声音时会发生什么……她立刻强迫大脑断线，把那个想法丢进脑海深处、挖个洞、埋起来、盖一栋房子在上头，再在那里开一场超级吵的派对来掩盖那个念头的存在。
她猛地摇头，把话题往回拉了一点。「所以，妳说妳对不起？」露娜立刻点头，急切到几乎有些可怜的程度，只让这位天马的脸色更加严峻。
「对不起什么？」云宝冷冷地说，「是为了妳差点让整个小马国陷入永夜？还是耍弄我的情感、把我朋友变成傀儡、试图杀掉我的其他朋友？还是就单纯抱歉而已？」
露娜吞了口口水，低下头。「为了这一切。虽然我知道光是说对不起并无法弥补我犯下的错。但如果这能有一点点安慰，那就是——我将比妳背负这份罪疚与伤痕还要更久、更沉重。即便如此，妳有一切理由生我的气。」
「这倒是真的。」云宝闷声道，「妳跟塞拉斯提亚果然是姐妹，连道歉方式都一样。」
那位天角兽眨了眨眼。「塞拉斯提亚……有向妳道歉过？为了什么？」
「为什么我要原谅她？！」云宝瞪着她，好像她疯了一样。「为了把这些破事都丢我身上？为了从来没提过这些事？见鬼的，妳自己都说了──不，是梦魇之月说的──她利用我当武器，只因为她自己没种。」
露娜瞠目结舌。「妳知道我──她──说的那些话，都是为了伤害妳吧？那些话根本是些半真半假的话、暗示、猜测，甚至是对我姊姊的赤裸谎言，只是为了让妳动摇。妳怎么能当真呢？」
「因为塞拉斯提亚自己承认了啊！」云宝的双翼猛地张开。「她亲口告诉我，她从第一次见到我就知道我会是阻止梦魇之月的那个小马，却从来没跟我说过半句！她甚至说她不敢跟我讲，是因为怕我会吓坏、压力太大然后弃她而去。可我才不会！」她愤怒地哼了一声。
露娜叹了口气，声音中满是心疼。「塞拉……唉」她摇摇头。「她总以为她知道什么才是对别人最好的。」
「我说的对吧？」云宝太渴望有小马能理解她、支持她，甚至忘了几小时前她还想把这位公主打成一滩泥。
「妳知道最糟的是什么吗？」露娜压低声音问。云宝立刻点头，满脸期待。暗色的天角兽慢慢倾身，凑近云宝的耳朵轻声说：「最糟的是……她通常真的说得没错。」
云宝的下巴快掉到地上。「但──妳──我──蛤哇哇哇？」
露娜露出一个苦笑。「即便过了一千年，塞拉斯提亚还是那个塞拉斯提亚。很难记得她活了这么久，经历了那么多，见过其他小马没见过的事。这让她拥有一种几乎无人能及的远见。她也习惯了隐藏自己的情绪与想法，看起来好像什么都不会让她动摇，彷彿她做的一切都那么轻松自然、完美无瑕。」她叹息。「对仰赖她的小马来说这也许很安心，但要是每天都得面对那样的她，真的会很恼人。」
云宝忍不住噗哧笑了出来。「嘿，同感。」
露娜也微微一笑。「虽然梦魇之月那时只是想引诱妳，让妳倒向她，但她说妳跟我有许多相似之处，我认为那不完全是假话。」她停顿一下，确定云宝在听。「我们都很爱我姊姊，但我们也都渴望能从她的阴影中走出来。」
云宝点点头。「塞拉斯提亚那么优雅聪明，又做什么都游刃有余……而我得拚死拚活才能变强。她好像随随便便就做到我们努力一辈子的事，简直象是在讽刺我们拼命的样子，让我们知道自己永远追不上她。」她叹了口气。「但她不是那样的。那只是我们脑补出来的而已。」
「要是我早知道这点就好了。」露娜轻声道。「也许我就不用孤单一千年。」她坐了下来，让自己坐得更舒服一些。「她也不太习惯向别人解释自己在做什么，这让她看起来高高在上、疏离冷淡。她总是自己默默承担。而唯一一个她会倾诉的……」她停了一下，「就是我。」
云宝望着她，眼中多了一点好奇与理解。「我不知道妳们之间到底发生过什么，但如果妳愿意，我想听听妳怎么看塞拉斯提亚。」
「呃，好啊。」云宝还是对塞拉斯提亚很生气，心里一部分不想原谅她。但另一部分……又很想知道更多关于这位导师，想知道她的想法。她挠挠脖子，有些不好意思地说：「不过妳刚说塞拉斯提亚通常是对的，这话听起来真的……有点怪。尤其是……」她做了一个模糊的手势。
「妳是指我被放逐的那一千年？还是说她没能阻止我堕落？」露娜问。
云宝耸耸肩。「两者都吧……」
「那也合理。」露娜点头。「塞拉斯提亚是这世界上最可怕的两种存在的结合：一个统治者，和一个姊姊。」她夸张地颤了一下，明显是演给云宝看的。「只要有其中一项，小马就很容易以为自己是全知全能的女神。塞拉斯提亚没被这两个身份冲昏头，这点真的很难得。不然她早就变得惹人厌了。」她翻了个白眼，低声咕哝了一句什么。云宝耳朵一抖──露娜刚刚是不是说了「苜蓿怪」？不可能，她一定是听错了。
「苜蓿怪」（alfalfa monster）这个词在这段对话中应该是一个 幽默或自嘲式的胡言乱语，不是正式的词汇或典故。
在原文中这句是：
She rolled her eyes and mumbled something under her breath. Rainbow Dash shook her head…Luna couldn’t have just uttered the words “alfalfa monster” right? She must’ve misheard her. Clearly.
从语境来看，露娜在讲述自己对塞拉斯提亚的吐槽，说她身为统治者与大姊姊是「两种最糟糕的东西」，让她难以相处。这时她小声嘀咕了一句话，云宝怀疑她是不是说了「alfalfa monster」，但不敢相信自己耳朵。
云宝清了清喉咙。「呃，那妳刚刚说到塞拉斯提亚……？」
「啊对，塞拉斯提亚。」露娜摇摇头，把思绪拉回来。「妳要记得，无论塞拉斯提亚再怎么在乎我们，她终究是整个小马利亚的守护者。她时常必须做出艰难的选择，那些选择往往比我们想象中还要折磨她。」她闭上双眼。「我堕落、愤怒、疯狂，让她痛不欲生，就像她的某些决定让妳受伤一样。有人曾说，没有深爱就没有深痛──塞拉斯提亚受的苦有两重：一次是因为我走向黑暗，一次是因为她必须放逐我。」她望向云宝。「现在梦魇之月已经不在了，我可以说──塞拉斯提亚的决定是对的……即使那让我心碎。」
云宝震惊地问：「妳怎么能这么说？」
「因为那关乎小马利亚的命运。」露娜语气平静。「不管那有多痛，她都得把国家的未来放在个人情感之前。她必须在我和小马利亚之间做出选择。血浓于水，但对与错更重于血缘。」她动了动坐姿。「塞拉斯提亚当时的处境简直是地狱般的两难，我想妳应该能体会──她的忠诚把她撕裂，一边是她的妹妹，一边是她的子民。这种抉择，足以毁掉一个小马。」她闭上双眼。「这也正是梦魇之月试图把妳逼进的情境，在古堡里。」
云宝皱眉，狠狠瞪了她一眼。「我当然知道。」
露娜睁开眼，有些歉意地点点头，但还是继续说：「我只是想让妳理解，我姊姊当时的选择有多么艰难。她得在自己所爱的某个小马与整个国家之间做选择。」
「那时候──我是说梦魇之月──她的确逼我在自己想要的和整个小马利亚之间做出选择，然后又要我选择要救哪个朋友。」云宝冷冷地说，「但妳应该有注意到──我谁也没放弃。」
「那妳算是幸运的。」露娜低声道。「有时候，牺牲是不可避免的。」
「我永远不会牺牲我的朋友！」云宝大声道。
「就算整个小马利亚的命运都压在妳肩上？」
云宝重重一跺蹄子。「那我就两边一起救！」
露娜半是疲倦、半是欣慰地叹了口气。「妳还年轻，妳不明白。有时候，少数人的牺牲是保全多数人所必需的。」
「别拿我年纪说事。」云宝撇撇头。「妳是说我年轻不懂事？那妳呢？妳是全小马利亚第二老的小马，还不是犯了全世界最蠢的错误？」她冷哼一声。「所以别拿年龄说嘴了。」
露娜被她的直白和冲劲震了一下。「注意妳的言辞。」她警告道。「妳不是我的学生。虽然我对妳满怀感激，但我不像我姊姊那样能容忍妳的无礼。」
云宝怔了一下，但很快回神。「那妳也别对我无礼，用那种『妳只是个小孩不懂事』的口气说话。」她冷静地吸了口气。「妳觉得我没听过那种『多数人的需求重于少数』的说法吗？我听过。」她展开双翼。「塞拉斯提亚教过我很多关于道德、责任之类的事。让我读一堆书……大多我都看不懂。」露娜点头，示意自己在听。「但我自己的理解是这样：如果妳老是为了多数去牺牲少数，最终『多数』也会变成『少数』，最后变成一个都不剩。」她抬头看着露娜，眼神坚定。「我不是说有时候不需要牺牲。如果我的朋友或小马利亚需要我，我会义无反顾地冲上去。但要是没经过他们同意，甚至连告知都没有就牺牲他们──那我不干。」
露娜轻轻一笑。「好久没有小马坐下来跟我谈伦理哲学了。」
「嘿，我又不是哲学家！」露娜吐了吐舌头。「那也太无聊了。这只是……常识吧？妳想要某个小马帮妳做什么事，那妳应该告诉他们啊？要是塞拉斯提亚直接跟我说：『有个恐怖邪恶的怪物要从月亮回来，我需要妳来阻止她』，我一定会说好啊！」
露娜侧过头看着她。「妳真的会吗？」
云宝难得露出腼腆的表情。「好吧，我可能会先建议她别再喝那么多苹果酒，但我还是会答应的！只要她的请求不涉及无聊的派对或花俏的洋装，我什么都愿意做。」她补充道：「我欠她太多了……」云宝叹了口气，将翅膀收回两侧。「我信任她，而她……她却不信任我。她背着我做这一切，因为她不相信可以依靠我。」她语气中的伤痛，连一向内敛的露娜公主都忍不住想把这只年轻的小马拥进怀里。
「如果这样能让妳好过一点，我想，妳可以把我当作是姊姊会隐瞒事情的原因。」露娜露出鼓励的微笑。「我和塞拉斯提亚一直都非常亲近，妳也可以想象得到。也许正因为我们那份亲密，才让她没能察觉我正在变得不对劲。」她脸上掠过一抹阴影。「我的愤怒和怨怼就像上瘾一样：我开始享受愤怒的感觉。妳不知道那种愤怒有多诱人。那是一种令人振奋的感觉，妳会无比笃定自己是对的，所有其他小马都是错的。那会让妳觉得自己变得强大，能够抛开所有束缚与限制，想做什么就做什么。我真的就像醉在怒火之中。」她摇摇头。「但塞拉斯提亚对我的信任实在太过坚定了，她拒绝相信我变成了什么样子，直到为时已晚。」
云宝还是没完全理解，便直接问出口：「那这跟她对我所做的事有什么关系？」
「这只是我的推测，但我认为我的……堕落，让塞拉斯提亚再也无法像以前那样全然信任别的小马。」露娜解释道，「她也许心里早就知道，你绝不会让她失望、绝不会辜负小马利亚的期待，但作为统治者的塞拉斯提亚，却无法冒这个风险——她不能承担妳可能拒绝或因压力而动摇的风险，毕竟整个小马利亚的命运都悬在妳身上。毕竟~」她带着一丝苦笑说道，「如果连她的亲妹妹都能化为梦魇之月，那她又怎么能赌上希望，认为妳一定能阻止梦魇之月？」
「所以妳的意思是，塞拉斯提亚之所以不够信任我，是因为她一千年前太信任妳？」云宝挑眉，一脸怀疑。
「这说法虽然过于简化……但，是的。」露娜点头承认。
云宝叹了口气。「所以妳是在叫我原谅她，对吧？」
但露娜的回答出乎她意料：「不。」云宝猛然回头，动作太快，差点扭到脖子。「我并不是说我赞成或反对我姊姊对妳所做的事，也无法断定妳对她的愤怒是否合理。」她接着补充：「而且，那也不是我该决定的事。我只是提供一些她当初行动背后的可能原因。我唯一知道的是，塞拉斯提亚真的很关心妳，而我的回归并不会改变这一点。我不是要取代妳，也不是妳的竞争者。」
「好吧。」云宝稍微转了转身，咬了咬嘴唇。「那、那我们可以换个话题吗？」她的声音微微颤抖。
「当然。」露娜点头同意，稍作思索后问道：「她——啊，塞拉斯提亚，她现在还喜欢开恶作剧玩笑吗？」
云宝一听就忍不住笑出声：「妳开玩笑吗？她简直是恶作剧女王了！」
露娜气呼呼地嘟嘴。「那以前可是我的头衔呢——虽然我姊努力了不少次。她最近搞过什么花样？」
「嗯，有一次是接待狮鹫大使的欢迎酒会上……」星辰逐渐闪耀，两只小马在草地上分享着关于塞拉斯提亚的趣事，彼此发现对方都知道一些自己没听过的事，也一起回顾了几段熟悉的记忆，笑成一团。
「她又被王座上的臭屁坐垫骗了？哈哈哈！」露娜笑到打颤。
云宝抱着肚子大笑。「对啊！我根本不知道你们一千年前就有臭屁坐垫！」
「我们那时用的东西是自己做的。」露娜得意地说。「我猜那次她只是庆幸这回真的是坐垫……就那一次来说啦。她从来都不知道该怎么拒绝蕈菇加豆子色拉。」
「妳的意思是——？」云宝努力忍笑，「噗──哈哈哈！」她整个人躺倒在地，双腿乱踢。露娜也跟着躺下，望向夜空。
等到云宝的笑声终于平息，她转过头来看着露娜。「嘿，妳人还不错，妳知道吗？」
露娜转过脸去，突然感到有些难为情。「谢谢。我得承认，妳这么快就原谅我让我有点惊讶。我不确定我到底做了什么能值得这份宽恕。」
「妳没做什么。」云宝直白地说，让露娜一时愣住。「小呆还有我朋友们嘛……她们比较愿意给别人机会，对我来说？我觉得如果不靠实际行动去争取，原谅就毫无意义。所以，不，我还没完全原谅妳。至少现在还没有。」她撇了撇嘴，语气缓和了些：「但如果妳继续像现在这样，然后——唔，保持不是梦魇之月的样子一阵子，我们就会好起来的。」
露娜点头。「妳的条件非常合理，我接受。」
「太好了。」云宝抬头看着夜空。沉默再次降临在她们之间。「欸，公主？」
「怎么了，云宝？」
「我……我不知道最近有没有小马跟妳说过这件事，但晚上的天空啊，月亮还有星星什么的……真的很棒。」这只青蓝色的天马有点别扭地说。「我喜欢在晚上飞翔。」
露娜吸了吸鼻子，连忙抹去眼角的泪。「谢、谢谢妳，云宝。这……妳这么说，我真的很感激。」她脸上绽放出微笑。「请叫我露娜吧。而且我也想说，妳的飞行真的很了不起。」她补充道，「是我看过最棒的。」
「嘿，谢啦。」云宝笑了。
这两只小马，一位是历经千年的孤独与沉默，一位是年轻冲动的冒险者，就这样一同仰望着闪烁的星辰。
& & &