阳光透过窗户洒在甜贝儿身上，将她唤醒。第二天清晨，甜贝儿的双眼微微颤动着醒来。阳光从窗户探出头来，照在她小小的身上，让她睁开了眼睛。起床后，她伸了个懒腰，决定去厨房吃点早餐。然而，就在她打开卧室门之前，她突然停住了脚步。
她想起了昨晚发生的事情，还有瑞瑞对她说的话。瑞瑞想和她聊聊她“新交的朋友”，并且非常渴望见到他。甜贝儿的心开始怦怦直跳。她最不想的就是被问及这些事情。她得想个办法避开姐姐，悄悄溜出门，不被瑞瑞发现。
就在这时，她突然有了一个主意。她决定尝试从后门溜出去，不让瑞瑞知道她已经离开了。尽管她不想这样欺骗姐姐，但她知道，事后道歉总比现在解释要容易得多。
“好吧，我能做到的。”她小声对自己说，“她现在大概在厨房里，要么是在准备早餐，要么是在等我。不管怎样，我只要从后门溜出去，我就自由了！”
当她打开门时，她的心瞬间凝固，她惊讶地倒吸了一口凉气。站在那里的是瑞瑞，她的蹄子高高抬起，就好像她正准备在甜贝儿开门的那一刻敲门。
“哦，早上好，甜贝儿。”她放下蹄子，微笑着说，“我正要来找你呢。早餐已经在楼下等着我们了。”
“哦……谢谢。”她小声嘟囔着，慢慢地向厨房走去，姐姐跟在她身后。
好吧，看来是没希望了，她心想，当她们走进厨房时。不过，总得想办法避免提到这件事吧。我的最佳选择就是不主动提起。也许她已经忘了！
她们俩坐在桌边，一起享用早餐。整个过程中，她们都沉默不语，几乎不怎么对视。甜贝儿尽力挤出一个微笑，但很明显，那笑容比哭还难看。
早餐结束后，两只独角兽开始收拾。甜贝儿把餐具放进水槽，而瑞瑞则开始清理其他东西。当姐姐开始冲洗盘子时，甜贝儿开始尽可能安静、轻柔地走出房间，祈祷着瑞瑞没有听到她的动静。
看来她好像真的忘了，甜贝儿心想，一种胜利感涌上心头。我只要离开这里，就万事大吉了……
“别急着走啊，甜贝儿。”瑞瑞用一种轻快的语调叫住了她，让甜贝儿瞬间僵在了原地，“我们还得聊聊呢，记得不？”
“我怎么可能忘呢？”她小声嘟囔着，无奈地叹了口气。到了这个地步，任何逃脱的机会都显得毫无希望。她觉得，还是现在面对姐姐比较好，尽管她不想，也不知道该如何向她坦白。
瑞瑞收拾完盘子和厨房后，把甜贝儿带到了她的“灵感室”。到了那里，瑞瑞关上门，坐在甜贝儿面前。
“说说吧。”瑞瑞开口道，“告诉我，你是怎么认识这个小马朋友的。”
甜贝儿的心跳得如此剧烈，她甚至能感觉到自己的心跳漏了一拍。“小马朋友？谁说他是小马朋友了？”
“随便你怎么称呼他。”瑞瑞说，“只要告诉我你们是怎么认识的就行。”
甜贝儿开始左右张望，试图想出一个好故事，至少能让姐姐暂时放过她。
“我们是在……在……在……”她结结巴巴地在脑海中搜寻一个地方。然后，她脱口而出第一个想到的地方。“……在方糖甜点屋。”
“真的？”瑞瑞问道，“在那儿认识倒是个挺奇怪的地方，不过我想这也挺浪漫的。”
“是啊。”甜贝儿低声嘟囔着，“浪漫。”
“对了，他有他的可爱标志了吗？”
“没有。”这个回答似乎很自然地脱口而出，因为飞板璐还没有她的可爱标志。
“哦，真好啊。”瑞瑞说着，闭上眼睛，摆出一副浪漫的样子，“你们俩已经有共同点了！在任何关系中，这都很重要，你知道的。”
甜贝儿听到“关系”这个词，不禁打了个寒战。事实上，瑞瑞如此大惊小怪地对待这件事，让她感到很不舒服。
“那你还打算再见到他吗？”瑞瑞几乎立刻就咯咯笑了起来，还用蹄子捂住了脸。“我怎么会问这么傻的问题呢？当然你还打算再见到他。”
甜贝儿不安地挪了挪身体。她试图直视姐姐的眼睛，但又害怕这么做，主要是因为她担心瑞瑞会看穿她正在说谎。
“好吧，如果你打算再见到他，那你得穿得体面点！”瑞瑞兴奋地说，“别担心，甜贝儿。我会给你准备一套适合你们约会的衣服。”
瑞瑞说到一半突然停住了，因为她突然意识到一件事。“等等，你好像从来没告诉我他的名字。”
如果不是因为害怕和紧张，她可能早就尖叫起来了。她的眼睛变成了小玻璃珠，汗水开始从脸上滴落。在所有她可能会被问到的问题中，这个问题是最沉重的。
“好吧。”瑞瑞催促道，“那个幸运的小马叫什么名字呀，亲爱的？”
“哦……呃……是……是……嗯……”她结结巴巴地说着，眼睛像子弹一样来回乱转。在正常情况下，她可能会脱口而出第一个想到的名字；小马的名字并不难想。然而，在这种情况下，每次她快要说出一个名字时，她的思绪总会回到同一个名字：飞板璐。
随着甜贝儿继续结巴，瑞瑞扬起眉毛，歪着头。“你确实知道他的名字，对吧，甜贝儿？”
“当然我知道。是……嗯……”
她的脑海中一直在重复这个名字。
“是……”
飞板璐
“是……”
飞板璐
“是……”
飞板璐
无法再说出任何话，她只能脱口而出一个听起来比较接近，但又不太一样的名字。不过，说出来的时候，更像是在提问，而不是在陈述。
“……灰柏？”
（译者注：“飞板璐”前两个字的谐音）
“灰柏？”瑞瑞问道，眉毛仍然高高扬起。
“对。”她赶紧回答，“灰柏。”
瑞瑞用蹄子轻轻拍着下巴，陷入沉思。“我不知道小马谷有个叫灰柏的小马。他是新来的吗？”
“对，对，就是的！”她兴奋地说，“他不是本地的！他来自……嗯……一个很远的地方，离小马谷很远！”
“哦，那也不错，我想。”瑞瑞说，“那什么时候让我见见灰柏呢？”
甜贝儿回答道：“很快。”
瑞瑞对她的回答感到很惊讶。“你的意思是，你今天不打算见他？”
“不！我要去……去探险……和……和……”
这真是太不寻常了。就在两秒钟前，她还可能会大声喊出这个名字。现在，她却说不出口。
“飞板璐？”瑞瑞再次扬起眉毛问道。
“对。”她低下头说。
无计可施之下，瑞瑞耸了耸肩，说：“好吧，那就算了。”
一种如释重负的感觉涌上心头，甜贝儿露出了笑容，几乎是以一种让马难以置信的速度冲出了房间。瑞瑞看着甜贝儿跑下楼梯，冲出前门，跑进了镇子里。她看着窗外，看着甜贝儿跑进镇子，脸上露出了一种不确定的表情。
“我感觉不太对劲，欧泊。”她对睡在窗下的宠物猫说道，“我得了解更多关于这个叫灰柏的小马的事情，但该怎么了解呢？”
她又用蹄子轻轻拍了拍下巴。“甜贝儿似乎不太愿意和我说，说不定是因为她担心我不赞成。所以，我得从别的马那里打听，一个我可以信任的马，一个能给我提供我需要的信息的马……我知道该问谁了。”
说完，她拿了一个马鞍包，把笔记本和笔放了进去，背在背上，然后朝着小马谷走去，希望她的“消息来源”能告诉她关于这个神秘的灰柏小马的一切。
她想起了昨晚发生的事情，还有瑞瑞对她说的话。瑞瑞想和她聊聊她“新交的朋友”，并且非常渴望见到他。甜贝儿的心开始怦怦直跳。她最不想的就是被问及这些事情。她得想个办法避开姐姐，悄悄溜出门，不被瑞瑞发现。
就在这时，她突然有了一个主意。她决定尝试从后门溜出去，不让瑞瑞知道她已经离开了。尽管她不想这样欺骗姐姐，但她知道，事后道歉总比现在解释要容易得多。
“好吧，我能做到的。”她小声对自己说，“她现在大概在厨房里，要么是在准备早餐，要么是在等我。不管怎样，我只要从后门溜出去，我就自由了！”
当她打开门时，她的心瞬间凝固，她惊讶地倒吸了一口凉气。站在那里的是瑞瑞，她的蹄子高高抬起，就好像她正准备在甜贝儿开门的那一刻敲门。
“哦，早上好，甜贝儿。”她放下蹄子，微笑着说，“我正要来找你呢。早餐已经在楼下等着我们了。”
“哦……谢谢。”她小声嘟囔着，慢慢地向厨房走去，姐姐跟在她身后。
好吧，看来是没希望了，她心想，当她们走进厨房时。不过，总得想办法避免提到这件事吧。我的最佳选择就是不主动提起。也许她已经忘了！
她们俩坐在桌边，一起享用早餐。整个过程中，她们都沉默不语，几乎不怎么对视。甜贝儿尽力挤出一个微笑，但很明显，那笑容比哭还难看。
早餐结束后，两只独角兽开始收拾。甜贝儿把餐具放进水槽，而瑞瑞则开始清理其他东西。当姐姐开始冲洗盘子时，甜贝儿开始尽可能安静、轻柔地走出房间，祈祷着瑞瑞没有听到她的动静。
看来她好像真的忘了，甜贝儿心想，一种胜利感涌上心头。我只要离开这里，就万事大吉了……
“别急着走啊，甜贝儿。”瑞瑞用一种轻快的语调叫住了她，让甜贝儿瞬间僵在了原地，“我们还得聊聊呢，记得不？”
“我怎么可能忘呢？”她小声嘟囔着，无奈地叹了口气。到了这个地步，任何逃脱的机会都显得毫无希望。她觉得，还是现在面对姐姐比较好，尽管她不想，也不知道该如何向她坦白。
瑞瑞收拾完盘子和厨房后，把甜贝儿带到了她的“灵感室”。到了那里，瑞瑞关上门，坐在甜贝儿面前。
“说说吧。”瑞瑞开口道，“告诉我，你是怎么认识这个小马朋友的。”
甜贝儿的心跳得如此剧烈，她甚至能感觉到自己的心跳漏了一拍。“小马朋友？谁说他是小马朋友了？”
“随便你怎么称呼他。”瑞瑞说，“只要告诉我你们是怎么认识的就行。”
甜贝儿开始左右张望，试图想出一个好故事，至少能让姐姐暂时放过她。
“我们是在……在……在……”她结结巴巴地在脑海中搜寻一个地方。然后，她脱口而出第一个想到的地方。“……在方糖甜点屋。”
“真的？”瑞瑞问道，“在那儿认识倒是个挺奇怪的地方，不过我想这也挺浪漫的。”
“是啊。”甜贝儿低声嘟囔着，“浪漫。”
“对了，他有他的可爱标志了吗？”
“没有。”这个回答似乎很自然地脱口而出，因为飞板璐还没有她的可爱标志。
“哦，真好啊。”瑞瑞说着，闭上眼睛，摆出一副浪漫的样子，“你们俩已经有共同点了！在任何关系中，这都很重要，你知道的。”
甜贝儿听到“关系”这个词，不禁打了个寒战。事实上，瑞瑞如此大惊小怪地对待这件事，让她感到很不舒服。
“那你还打算再见到他吗？”瑞瑞几乎立刻就咯咯笑了起来，还用蹄子捂住了脸。“我怎么会问这么傻的问题呢？当然你还打算再见到他。”
甜贝儿不安地挪了挪身体。她试图直视姐姐的眼睛，但又害怕这么做，主要是因为她担心瑞瑞会看穿她正在说谎。
“好吧，如果你打算再见到他，那你得穿得体面点！”瑞瑞兴奋地说，“别担心，甜贝儿。我会给你准备一套适合你们约会的衣服。”
瑞瑞说到一半突然停住了，因为她突然意识到一件事。“等等，你好像从来没告诉我他的名字。”
如果不是因为害怕和紧张，她可能早就尖叫起来了。她的眼睛变成了小玻璃珠，汗水开始从脸上滴落。在所有她可能会被问到的问题中，这个问题是最沉重的。
“好吧。”瑞瑞催促道，“那个幸运的小马叫什么名字呀，亲爱的？”
“哦……呃……是……是……嗯……”她结结巴巴地说着，眼睛像子弹一样来回乱转。在正常情况下，她可能会脱口而出第一个想到的名字；小马的名字并不难想。然而，在这种情况下，每次她快要说出一个名字时，她的思绪总会回到同一个名字：飞板璐。
随着甜贝儿继续结巴，瑞瑞扬起眉毛，歪着头。“你确实知道他的名字，对吧，甜贝儿？”
“当然我知道。是……嗯……”
她的脑海中一直在重复这个名字。
“是……”
飞板璐
“是……”
飞板璐
“是……”
飞板璐
无法再说出任何话，她只能脱口而出一个听起来比较接近，但又不太一样的名字。不过，说出来的时候，更像是在提问，而不是在陈述。
“……灰柏？”
（译者注：“飞板璐”前两个字的谐音）
“灰柏？”瑞瑞问道，眉毛仍然高高扬起。
“对。”她赶紧回答，“灰柏。”
瑞瑞用蹄子轻轻拍着下巴，陷入沉思。“我不知道小马谷有个叫灰柏的小马。他是新来的吗？”
“对，对，就是的！”她兴奋地说，“他不是本地的！他来自……嗯……一个很远的地方，离小马谷很远！”
“哦，那也不错，我想。”瑞瑞说，“那什么时候让我见见灰柏呢？”
甜贝儿回答道：“很快。”
瑞瑞对她的回答感到很惊讶。“你的意思是，你今天不打算见他？”
“不！我要去……去探险……和……和……”
这真是太不寻常了。就在两秒钟前，她还可能会大声喊出这个名字。现在，她却说不出口。
“飞板璐？”瑞瑞再次扬起眉毛问道。
“对。”她低下头说。
无计可施之下，瑞瑞耸了耸肩，说：“好吧，那就算了。”
一种如释重负的感觉涌上心头，甜贝儿露出了笑容，几乎是以一种让马难以置信的速度冲出了房间。瑞瑞看着甜贝儿跑下楼梯，冲出前门，跑进了镇子里。她看着窗外，看着甜贝儿跑进镇子，脸上露出了一种不确定的表情。
“我感觉不太对劲，欧泊。”她对睡在窗下的宠物猫说道，“我得了解更多关于这个叫灰柏的小马的事情，但该怎么了解呢？”
她又用蹄子轻轻拍了拍下巴。“甜贝儿似乎不太愿意和我说，说不定是因为她担心我不赞成。所以，我得从别的马那里打听，一个我可以信任的马，一个能给我提供我需要的信息的马……我知道该问谁了。”
说完，她拿了一个马鞍包，把笔记本和笔放了进去，背在背上，然后朝着小马谷走去，希望她的“消息来源”能告诉她关于这个神秘的灰柏小马的一切。