自从暮光闪闪设法帮我粗略翻译她朋友的名字之后，已经过了三天了。但是我们还是无法确定牛仔女名字的明确翻译。目前，暮光闪闪已经开始试着反向翻译，改为用小马版的相关近义词在英语单词中凭直觉寻找相似的词汇，甚至还对“健康”这个词做了好几次大规模的语源学搜索。她只是无法搞明白，为什么她就找不到合适的翻译。
我看到她工作习惯上的老毛病又犯了，也有点更担心她的情况，更别提还有烦恼了。过去的三天，她足足在电脑终端前面坐了六十四个钟头。星鸦号的客舱都开始变得像是个仓鼠笼子了，里面堆满了她搬进来的那些老羊皮纸。而且她的那个样子简直都快成了精神病。那头鬃毛乱得像鸡窝，而且就算是她身体和人类不一样，我也把她的眼袋看得一清二楚。她的精神越来越不稳定了，当她搜索东西的时候简直就是徘徊在“精神错乱”的边缘线上。
但是，现在任何试图将她从电脑屏幕前拉开的行动都会直接导致她的狂躁大发作，她几乎是惊慌失措地乞求我再给她多一点点的时间，而且用她的魔法把我推开。我真不知道像这种情况到底该怎么办。要是去打扰她的话，我估计她不是会再表演些强大的念动能力，就是直接对我来个超远距离传送，真让我心里发毛。
只有说服她去休息一下吃点东西，我才有时间来写这篇日志。
关于那些失踪的设备，现在我还有点需要汇报的情况。自从给所有设备都加上了无线标签之后，目前还没发现什么新的失踪事件。不过我还是少了一台摄像机，一台录音机，还有一台地震仪，都是最初那一波“盗窃潮”里失踪的。我依然怀疑是年幼的小马。只是出于纯粹好奇心，这很合理。年长的那些会对不熟悉的东西心生警惕而不去乱动它们，但是孩子们可不会犹豫不决。不过，除非他们真的拿走了什么，不然我也不可能下结论。也许我可以用光谱分析仪来引诱一下那些小偷，这东西有个超级花哨的屏幕……华丽的屏幕和好多闪闪发光的小指示灯，绝对充满诱惑。
任务日志：２２５７年，１０月１５日
有用的新知识：独角兽对电击枪没有抵抗力。
好吧，从技术上来说，这是一块一百五十六伏的太阳能电池……我把它装了一个电子反相器，又加上了一个十比一的升压变压器，还有一个十六万欧的电阻，末端是一截电缆。我用这东西给暮光闪闪来了个一千一百伏的电击。但是归根结底，这就是个电击枪。我实在是别无选择了，她到现在几乎五天五夜都没合过眼，而且根本不听我的话。如果想让她去休息又不会受到什么疯狂抵抗的话，最好的办法就是直接弄晕她。幸亏我算是做对了。
谢天谢地，我之所以能被选拔参加这次任务，会摆弄电气设备可也是我的得分点。六点九毫安，根本没有伤到她的危险。如果哪个没这种能耐的家伙想做同样的事，到时候会有什么后果，我连想都不愿意去想。
还有件有意思的事得记下来。受了电击之后，大概半个小时之内她都没法顺利地使用她的念动能力。由此推测，说不定她更高级的“魔法”技能也一样受了影响。不过，出于很明显的原因，我没有去深究这种情况的原因。
那只独角兽挨了这一下子之后看来也清醒过来了。守了她一个钟头，确定她没什么事之后，我送她回了家。说真的，我真心希望她“大学生”式的学习习惯别再成为日常了。这地方现在简直乱成了猪窝……
任务日志：２２５７年，１０月１６日
整整一上午，我都在清理暮光闪闪留在星鸦号上的那些“笔记”，真是怪了，虽然她这么有条理，这么有组织，但是她的学习材料却乱得一塌糊涂。她不知什么时候还偷偷把十几本书搬上了星鸦号，跟她写的那几百页的羊皮纸笔记就这么乱七八糟堆在一起，扔的到处都是。
不过更让我感兴趣的是她像人类一样的强迫症倾向到底有多强。当然了，行为特征并不能作为人类意识的明显表现方式。要是这么说就太自负了。不过能观察和人类的情况几乎相同的症状和特征也是挺有意思的。我会尽我所能把所有的细节都记录下来，医疗部的泽菲尔医生肯定会爱死它的。
先把暮光闪闪的心理问题放在一边好了，我今天开始了给那些小偷下饵的计划。我在公园里放了一台便携式光谱分析仪，又在上面安了个无线移动探测器。这东西只要一移动，我在星鸦号上就会接收到警报，并且能开始追踪信号。
另一方面，我检查了一下自己的库存，结果发现就快要空了。按照这个食品消耗速度，看来我得在十一月回神箭号上一趟，没准儿还得更早。我一直都经常能从小马们那里得到免费赠送的食品，但这不过是表面上增加了一点存粮而已。要是我能和他们说明白的话，我可真希望能从他们那里多得点儿食品，这样也许可以把最后底线推迟到十一月底。要是能和他们沟通得更好，我都愿意在这里打工赚钱来养活自己了。但是我看不出可能会有这种事。
任务日志：２２５７年，１０月１７日
好吧，还真快。
今天一大早我就被运动探测器的警报声闹醒了。有人……或者按暮光所说，“有小马”在快速拖动那台光谱分析仪了。想要确定它的位置还得花点儿时间。用追踪信标的方式来寻找某个点，这工作是很花时间的。这并不表示我找不到信标位置。我对它的方向清楚得很，它就指向苹果园和农场那边。问题是，我不知道我可能得走多远才行。
因为不打算盲目追踪信号，我今天会到小镇的不同位置去，进行信号扫描，好在明天进行三角定位测量来精确定位。本来我今天就能完事的，但是太阳升起来之后刚一个钟头就开始瓢泼大雨了。
云宝黛茜（比起‘彩虹雷’来，我真的很喜欢这个名字）也来顺便拜访了。我猜她一直都在协调这场风暴，现在她想从这麻烦天气里脱身。
至少可以说，今天是相当有趣的一天。我都已经习惯了暮光闪闪飞速进步的英语能力，现在我都把她当成了手头的专属小马“翻译”了。而云宝黛茜则完全和这种情况不沾边，几乎迫使我又回到了原点。
之所以我说“几乎”，是因为现在我也意识到我能稍微明白一些她在说什么了，我多少也能读懂一点她的身体语言。和暮光闪闪在一起的时候，我不知不觉间学到了很多小马习惯性的微妙动作。我几乎都能明白她试图向我表达的一些基本意思，比如在早上这么辛苦工作之后她很饿之类的。于是我和她分享了军用口粮。有趣的是，她似乎并没有因为我吃了肉而有什么困扰，一点都没有。我现在还不能做任何结论。
我们这一天大部分时间都只是闲着。我有点意外，我居然多少还真的学了几个“小马”的词。老是陪着一只小马把东西翻译过去翻译过来，我猜最后这也是必然的。但是就这么点儿词汇还不够跨越沟通的鸿沟。我懒洋洋地玩了个游戏，云宝黛茜看起来多少还挺快活的。但是和她的朋友暮光闪闪不一样，她看起来很没耐性，注意力集中的时间更短，凡是太麻烦的事她都会直接放弃，转而去找别的东西去乱搞。我很快就学到了一件事，如果你不想让她搞乱什么，那就别让她找到那东西。
最后，天马只是在一张乘员座椅上蜷着身子睡着了，也没再想多“玩”些什么。估计她还在因为工作而疲劳。
午后又过了一阵子，当我正在复查可采用的爬升入轨航线的时候，她醒了。一开始我都没注意到她，我正忙着找出发射最佳发射日期和最佳角度及方向，这样我可以用最小德尔塔曲线会合神箭１８号。当她在我肩膀上拍了一下，指着模拟图表（差点吓死我）的时候，我才留意到她。
这看起来很吸引她，不过我也没啥好奇怪的。飞得像她这么快的天马，理所当然对会飞的东西有兴趣了。
我真希望有闪闪在这里帮我翻译，因为接下来连绵不断的问题就好像滔滔江水一般汹涌而来。这么一大堆提问里我大概只听出了五个词（我自己都吃惊我居然认出来了），可我连一个都答不上来。我能做的一切就只有打开计算机，给那只天马播放所有和航天相关的各类视频。
我倒不会说她的兴趣就像是暮光学习英语的时候那么疯狂，不过她确实傻瞪着两百年之久的ＳＲ－７１黑鸟直流口水。也许我可以借用这种材料建立交流的方式，这肯定能有助于我与除了暮光闪闪之外的当地小马建立更多的交往。
任务日志：２２５７年，１０月１８日
自从我给了暮光闪闪一电击枪并把她送回家之后，到现在都还没见到她。可能我这么做对她而言实在是有点过分了，但我还没担心。上次她消失了几天，比这还长呢。就算真出了什么问题，我敢肯定她的哪个朋友也会想个办法告诉我出了什么麻烦。
我今天早上出去给放在频谱分析仪上的无线标签做三角定位。既然得走遍整个“小马镇”，于是我就决定顺便晨跑好了。
这可能还是我头一次在没有任何陪同的情况下穿过整个镇子。很多当地居民看来都因为我今天这么早就出现而有些担忧，好像更因为我只穿着运动短裤和跑步鞋，还带着一个……对他们而言很陌生而且还会哔哔叫的棍子。就目前而言，我可以说让他们不安的并不是我没穿多少衣服（他们见过我的那几次，我都穿了件ＧＳＡ宇航服），我敢打赌，他们不习惯的是我（相对他们而言）缺乏毛发的身体。
不过，我身上没穿多少衣服看来也惹到了至少一只小马。当我停下来记录追踪器的第一个读数时，正好就在暮光的朋友珍奇开的精品店旁边。很明显从我的追踪器上发出的哔哔声比我想的还要吵，因为正当我忙着标记地点，信号强度，又把便签本往手腕上夹的时候，她从我身边的门里走了出来。
她马上就是一通迎头痛骂，把我训斥了一顿。
我怎么知道她在斥责我？简单……我认得出其他小马发火的时候那种富有侵略性的姿势和举动。而这是我见过她对我做过的最咄咄逼人的动作了。我也不清楚，不过我怀疑，在几周之前那场牵扯到她朋友苹果……什么的意外之后，暮光已经和她好好解释过了原因。而现在我浑身上下穿得这么“少”，结果可能被她当成了某种“不雅”的行为。
不过我还是从她那里得到了一件长袍……好吧，这只是块裹在身上的白布而已。不过在我看来，要是我想的话，我也可以叫它长袍。长袍，长袍……长～～～袍～～～
第二个我停下来记录读数的地方是……我现在看起来活像个大学生联谊会的，是小镇市场另一边的桥上。没什么有意思的事可报道，不过我遇到了一只小马，看起来很像是我着陆之后第一个遇到的那位。那可怜的小家伙看起来怕我怕得要命，简直比我奶奶家那只叫雷克斯的猫咪还胆小。也许她是从镇外来的吧，我记得她侧腰上的印记是蝴蝶。
我远远躲开她，去记录第三个读数，并且决定和其他小马也保持良好距离。于是我慢跑到了这个镇我力所能及的最远角落……
真是惊喜，正当我在记录最后一组读数的时候，音爆的轰鸣声差点吓得我从长袍里跳出去。
好吧，我可是航天飞行员，你们都明白，我实在是太了解音爆听起来是什么样了。那根本就不是雷鸣声。我可以拍胸口跟你们保证。足足花了五分钟，我都抬着头往天上看，寻找音爆的可能来源。航迹云，流星，火球，甚至可能以前没见过的小马军用战斗机什么的，但是我啥都没找到……
当我扭头要回星鸦号的时候却发现云宝黛茜正在冲着我咧嘴乐，想象一下我当时被吓了一大跳的情景吧，我想我当时差点没和正在盘旋的她撞个满怀。上次我遇到这种情况还不知不觉差点被变成石头呢（我以为的）。
但是这看来并没惹她不爽，因为她马上就开始兴奋地用小马话一连串地跟我说个没完，论兴奋程度也只有粉红派能比得上她。说老实话，我根本不知道她说的啥，不过我能知道的就是她浑身上下的毛发相当凌乱，而且看起来还筋疲力尽。也许她在附近的时候那个音爆也吓到她了。我尽我所能让她平静下来，但是不知为什么，她好像反倒更激动了，简直就好像是满怀敌意似的。可我什么也不能做，因为我根本听不懂她那一大串连绵不绝的叽里呱啦。
最后我们一拍两散，她一脸悻悻地离开了。我回到了星鸦号开始洗漱，把记下来的读数标到地图上。仔细考虑了一下，我决定把神箭号上的高分辨率航拍监控影像调出来，从十点钟到中午这段时间的，看看能不能查清楚从我脑袋上飞过去的到底是什么。
任务日志：２２５７年，１０月１９日
今晚我坐在这里，仔细琢磨着两件不寻常的事。
第一件事是我的三角定位法，看来已经确定了我的频谱分析仪的位置了。而且经过合乎逻辑的分析……我的记录仪器就藏在苹果园某个隐蔽的角落里。我实在是不觉得……苹果牛仔女会干出这样（偷窃之类）的事来。但是我再三检查过了，确定我的定位并没有问题，参数也没记错。信号位置就在她的家产里。
第二……神箭号确实拍到了昨天我非常关注的那个音爆的情况，当地时间十点三十三分四十秒，高分辨率航拍摄像机监控到小镇东部半英里处发生空气的音锥折射异常。该异常物体以秒速三百米飞向西方，最终在一道闪光中消失。红外热像仪也追踪到了同样的事件，可以看到一个温热物体在向西方飞行，而且速度还在急剧提升，直到它似乎突破了音障。很不幸的是红外热像仪在小马镇上空把它跟丢了。我根本不知道那个可能打破了音障的飞行物到底是什么。但是我知道，至少我和云宝黛茜都注意到了它。
我敢肯定，要是有暮光帮我翻译的话，我就能把那声音解释给云宝黛茜。也许我改天早上该去拜访一下那只小独角兽，希望她没有因为那天的事太生气。
任务日志：２２５７年，１０月２１日
今天又在下雨，不过并没有阻挡我去暮光闪闪的图书馆做了我该做的事。
很显然，把她踢出星鸦号，对阻止她继续研究该怎么翻译朋友的名字收效甚微。这地方活像是发生过天灾似的。到处都是书本和纸张，三块便携式的小黑板上写满了英文字母和小马的文字组合，在这场龙卷风的正中间，暮光闪闪已经睡过去了，口水和身边洒了一地的墨水都混到了一起。她的脑袋边上的“魔法”念力场里还飘着一支羽毛笔，就在空中转来转去，仿佛重复着她最后累晕之前的最后一个动作。
当我进来的时候，刺儿头正在尽量安静地收拾一部分烂摊子。要是我能从他那蜥蜴一样的小身板里看出什么的话，那就是他也累得够呛了。
我决定帮他一起收拾，这似乎让他非常感激。那可怜的小家伙累的要命，不过我来帮忙也让他又提起了精神。等到闪闪最后醒来的时候，已经是午后了，我们的努力足以让某些ＧＳＡ维护部的家伙都为之羞愧。现在整个房间里唯一凌乱的地方就是她睡着的那一小片了。
看到我来了她似乎非常吃惊，然后就开始拼命地为这乱七八糟的环境道歉个没完。直到她最后发现周围的凌乱已经不翼而飞为止。不过暮光看起来实在是糟糕透顶。她的脸被墨水染成了大花脸，鬃毛也褴褛不堪，我能闻得出她大概都几天没洗过澡了。不过当我和刺儿头在打扫的时候，都尽量没去理会这一点。至少这里还没有苍蝇在飞。可她的那样子简直就像是个怀里死抱着最后一瓶子白兰地睡死过去的醉鬼……
等一下...
【日志关闭】
任务日志：２２５７年，１０月２１日【补充】
我刚刚在电脑上搜索完酒精饮料的历史资料。而且我简直不敢相信，暮光闪闪之所以找不到她苹果朋友名字的合适翻译结果，是因为她根本就找错了方向。她搜索的范围一直都往“健康”和“活力”这两个词上凑，但是考虑到小马的名字性质，那些名字的词汇意义很讽刺，几乎都非常合乎他们的个性。对于牛仔女而言，她的名字翻译出来是苹果“健康”，但是这感觉并不靠谱。和“云宝黛茜”以及“暮光闪闪”这些名字不一样，这些名字和她们都非常相衬。而“苹果健康”就不行了。
但是有一样东西非常适合，它正好也是一种酒精饮料，和她的名字以及个性简直是配的完美无缺。
“苹果白兰地（Apple Jack）”，或者说，苹果杰克。
而且，在计算机的记录中，“Jack”这个词本身就曾经有“健康”和“活力”的意思。等我明天早上告诉暮光闪闪的时候，她的脑子非烧了不可。
任务日志：２２５７年，１０月２２日
果真如此。
当我今天早上去拜访暮光闪闪，并且向她解释了我的发现之后，她几乎都兴奋得开始蹦了。她只花了几分钟来琢磨那个词的意思，并且看我带来的打印纸验证我的发现。但是当她看完之后，简直就像是炸弹爆炸似的，她开始绕着圈四处乱蹦还一遍遍地重复着同一个词，就好像发生了什么世界上最大的好事一样。
足足好一阵子，她才重新冷静下来。不过她平静下来之后，我们就开始忙正事了。
我在昨天的日志里忘了提，我已经和她谈过我那些丢失的设备的事了。而且在我解释了我是在哪里追踪到它们的位置之后，她就答应帮我把它们找回来，而且她会和苹果牛仔女谈谈为什么我会在她那里找到它们的事。
很明显，当她昨天下午把自己打理好之后，就和她朋友谈过一次了。而且农家小马希望我们今天顺便过来一趟，来看看情况有没有得到控制。
我们正往农场去的时候，本来计划是这样的。不过当我们到了地方之后，苹果杰克看起来却有些紧张。暮光向我解释说，苹果杰克说情况可能比我们最初想的要复杂一点。
农家小马领着我们走到了农场后面的一个角落，那里看来有个架在树上的小窝棚，不知怎么的让我想起了那间树屋和鸡舍之间的那次……
看到这情况，我几乎已经确定了自己的怀疑。小马孩子就是小偷。而我也不能去责怪他们，毕竟那些偷来的仪器对他们而言可能是“超级酷”的。
但是当我们推开门之后……好吧，我就给你们详细描述一下我看到了什么。
我还记得我马上就看到了六只小马，四个“孩子”，橙色，白色，黄色，三个一组，第四个……我最好的形容就是“石板街”冰激凌。另外那两只小马都……非常非常高大。
其中一只深蓝色的，我几乎是一眼就认出来了。而另外那只纯白色的，比头一只还的个头还要高。那身姿，那威仪，都在我脑袋里尖叫着“这是Boss！”
如果这还不够提醒我，情况确实比我们当初预想的要“更复杂一点”的话，那么苹果杰克和暮光闪闪马上跪倒在地的举止，立刻就让我想起了几周之前被提过的事。
这些都是小马“公主”。
所以，小偷就是四个孩子和两个小马公主……
日志就写到这里吧，我就用我想得出的最讽刺的文字做结尾好了：
“真可爱……”