译者序：大坎特拉帝国建国史已不甚可考。当初斡旋于水晶帝国、幻形灵王国、龙之域等国的友谊使者为联邦制帝国的建立做出了不可磨灭的贡献，然而使者本身早已化作尘埃栖落在中心城皇家陵园，其中暮光闪闪挚友的遗容被保存在水晶灵柩中跨越千年未曾损伤，帝国子民更是相信友谊的信念与联结的精神将被永远传递。
然而，在帝国300多年，源自幻形灵王国的背叛打破了永恒的愿景（请原谅，此次背叛的具体细节同样不可考，若有需要，本文章将采用最为信服的言说进行注释），标志大坎特拉帝国与幻形灵王国的数百年战争悄然揭幕，其中无数帝国将军领受暮光陛下的旨意奔赴前线保疆为民，请允许本文译者向他们致以崇高敬意。
可惜的是，一位将军的事迹在巧合下被所有史料特意疏忽，而具本文译者考据，这位将军极有可能与幻形灵王国的覆灭有着直接关系——否则无法解释他在第二帝国元年后的行动轨迹为何如此怪异，而这位将军恰巧在某次史料记载的军事调命后突然失踪，同时上述两者发生时间基本与幻形灵王国覆灭前的十至二十年对应。为找寻这位将军的蛛丝马迹，考古学家曾多次前往伊克里普斯山脚、大虫谷、明月湾等地作业，终于在三年前发现多部类似小说的文本。其小说的形式使它内容信服力大打折扣，不少学者批判其为后人伪作，本文译者在翻译此著前持有相同观点。
可结果令马大出所料，该小说叙事内容在细节部分与现有史料完全吻合，甚至言及史料尚未提及、专家学者聚力讨论的历史事件成因等深层部分!该小说自古战场出土，文体上不符合主流认可，内容细节上却具备相当的真实性。如此具备传奇色彩的小说不应被埋没，在暮光陛下授意之下，皇家历史学院、皇家考古研究院、天才小马马文与社科学院联名推出此小说译版，并由暮光陛下亲自命名为“以战之名”，诚挚献给帝国所有子民。
忠诚的，劳雷尔
帝国739年
然而，在帝国300多年，源自幻形灵王国的背叛打破了永恒的愿景（请原谅，此次背叛的具体细节同样不可考，若有需要，本文章将采用最为信服的言说进行注释），标志大坎特拉帝国与幻形灵王国的数百年战争悄然揭幕，其中无数帝国将军领受暮光陛下的旨意奔赴前线保疆为民，请允许本文译者向他们致以崇高敬意。
可惜的是，一位将军的事迹在巧合下被所有史料特意疏忽，而具本文译者考据，这位将军极有可能与幻形灵王国的覆灭有着直接关系——否则无法解释他在第二帝国元年后的行动轨迹为何如此怪异，而这位将军恰巧在某次史料记载的军事调命后突然失踪，同时上述两者发生时间基本与幻形灵王国覆灭前的十至二十年对应。为找寻这位将军的蛛丝马迹，考古学家曾多次前往伊克里普斯山脚、大虫谷、明月湾等地作业，终于在三年前发现多部类似小说的文本。其小说的形式使它内容信服力大打折扣，不少学者批判其为后人伪作，本文译者在翻译此著前持有相同观点。
可结果令马大出所料，该小说叙事内容在细节部分与现有史料完全吻合，甚至言及史料尚未提及、专家学者聚力讨论的历史事件成因等深层部分!该小说自古战场出土，文体上不符合主流认可，内容细节上却具备相当的真实性。如此具备传奇色彩的小说不应被埋没，在暮光陛下授意之下，皇家历史学院、皇家考古研究院、天才小马马文与社科学院联名推出此小说译版，并由暮光陛下亲自命名为“以战之名”，诚挚献给帝国所有子民。
忠诚的，劳雷尔
帝国739年