隐藏之事 The Hidden Story
第五章：“梦魇之月”的回归
第 5 章
3 年前
Chapter Ⅴ:The Return of Nightmare Moon
这样的谎言能奏效吗？虽然似乎不可能有马会相信今晚发生的事情，但到目前为止，他们应该已经相信那个传说了。当她从月球被传送回来并出现在那些小马面前时，她几乎没有时间来镇定自己。一千年后的第一次呼吸，用自己的四条腿第一次的站立。小马怎么就没有注意到她像小宝宝一样摇摇晃晃？在被关了几个世纪之后，她几乎无法适应自己的体重。她看到了聚集的马群眼中的恐惧。毫无疑问，由于她自己的形象对她自己来说都是可怕的。这种噩梦成真的景象将会给许多看到它的马的心灵留下难以平复的创伤。谢天谢地还记得魔法，她还是把自己变成了一个幻影，在所有马都看到她的表演之前逃走了。
她去的第一站是检查那些将要“击败”她的那群小马是否走对了路。露娜知道她姐姐在小马谷的政务图书馆里放了正确的书，为她们找到皇家姐妹城堡提供了全部线索。她稍稍地停下偷看她们，并确定所有预定的对象是否都在场。确实有六只，包括在失败的夏日庆典上勇敢地对她说话的小独角兽。总共有两匹陆马，两匹飞马和两匹独角兽，这真是正确的组合，因为所有的种族都应该有相等数量的代表。
她去了永恒自由森林。它的那些绿色植物一直……很狂野，但在过去的十个世纪里，它变得越来越可怕了。树上爬满了蔓生的藤蔓，下面的地面是一层缠绕在一起的植物，它们为了接触到阳光而你死我活地争斗着。只有几条小路还可以辨认出来，其中有一条路通往当年她和塞拉斯蒂娅称为“家”的城堡。
唯一有马居住的迹象是一间茅草屋。上面还装饰着面具，露娜不明白这种风格。谁会住在这个荒凉、狂野的地方呢?这是以后再去思考的问题，如果她以后还有机会的话。
最后，她来到了许多许多年前曾经是她家的废墟。她最后一次看到它，是在她和姐姐决战的那天晚上。在那场可怕的战斗中，华丽的窗户被砸碎，奢华地毯和挂毯被撕烂，连柱子和墙壁也被砸的粉碎。她们共享的家园在愤怒和强大的能量中被摧毁了。
露娜一直以为，被毁的城堡会被修好，而城堡仍然会是小马国的政府办公地。现在她知道了，它在很久很久以前就被遗弃了。看到她们被毁的家，是不是让塞拉斯蒂娅难以忍受？也许她不想让自己想起那天晚上，以及导致那天晚上发生的事情。
然而，没有多少时间去细想那些早已过去的事情了。露娜必须做好准备，演戏骗过那些会追到这里的小马。她必须让每一个和谐元素的拥有者利用自己的美好品质来“击败”她自己。塞拉斯蒂娅已向她简要介绍了每匹小马的情况。她已经为它们安排好了位置，就像一位马棋特级大师在棋盘上移动棋子一样娴熟。这些小马都不知道自己是她姐姐阴谋中的棋子，但事实上露娜也知道，她也是棋盘上的一个棋子，而且正被那稳健的蹄子所把玩着。
这个骗局将会被精心设计，使其看起来是身临其境的危险，但又不会使任何一匹小马处于任真正的危险之中。它的目的就是教育个马与集体。让她们了解每匹小马所带来的力量，并开始加强友谊的纽带，使她们团结在一起，形成统一的力量。最后把她们引到城堡，就像把所有的拼图完美地布置好，好让我们的英雄团队把它们完美的拼在一起。
她们似乎没有花很多时间就来到了这里。她们都是自己小故事里的主角，但也都是为了让这匹年轻的紫色独角兽获得最后的思想飞跃所需要的一些辅助工具罢了。只是为了一点提醒，让她意识到她一个人做不到这一点，就足够了。露娜小心翼翼地把她和那些伙伴分开，然后就像看起来的那样摧毁了谐律之元，好让她明白自己需要朋友。
暮光看起来很失败，直到其他五匹小马着走进房间。当小独角兽转身面对露娜时，她对自己有了信心，甚至可能有点狂妄。当谐律之元与每一个个体相互团结在一起时，一股纯粹强大的魔法能量向暗之公主袭来。元素听从了新主人的命令，深深地轰进了露娜的心里。友谊魔法对露娜的伪装毫无察觉，想方设法的消除了她想独自统治小马利亚的一切邪恶想法。当天角兽的核心魔法被撕裂时，她感到了强烈的痛苦。刹那间，她忽然意识到太阳不会再听她的命令了。即使她和塞拉斯蒂娅以前都能指挥两个天体，并都有独自统治小马利亚的能力，但露娜现在只能指挥月亮了。她再也无法挑战那至高无上的地位，否则她们的王国将陷入黑暗、与挥之不去的死亡。
当魔法的盛宴开始平息时，露娜让她那可怕的梦魇之月伪装消散了。当她意识到塞拉斯蒂娅对她的真正目的时，她趴在地上、抽泣到浑身发抖;让她发誓效忠还不足以满足她姐姐邪恶的欲望。她被戏耍，还让这群不知情的傀儡对她进行“内科手术”。如果她们知道自己在做什么，还会这么决绝吗？露娜不这么认为，但当她的哭泣开始变成愤怒的吼叫时，她姐姐出现了。
塞拉斯蒂娅公主以一种只有在人间的女神才能拥有的无意识的优雅，立即把所有其他的骚动和小动作都赶出了房间。日之公主看了露娜一眼，清楚地表态她仍然必须合作，否则后果将是致命的。她做出了寻求和解的样子。露娜知道自己被欺骗，被戏耍了，残废了。她……变成了仆人，一个真正的仆人。泪水顺着她的脸颊流下来，这是发自内心的。在那天，当可怕的演出落下帷幕时，她几乎想不起自己说了什么。
☼作者附言：
为什么梦魇之月没有设置更多致命的挑战来阻止六人组得到谐律之元？
◇译者附言：
看着好心疼
这样的谎言能奏效吗？虽然似乎不可能有马会相信今晚发生的事情，但到目前为止，他们应该已经相信那个传说了。当她从月球被传送回来并出现在那些小马面前时，她几乎没有时间来镇定自己。一千年后的第一次呼吸，用自己的四条腿第一次的站立。小马怎么就没有注意到她像小宝宝一样摇摇晃晃？在被关了几个世纪之后，她几乎无法适应自己的体重。她看到了聚集的马群眼中的恐惧。毫无疑问，由于她自己的形象对她自己来说都是可怕的。这种噩梦成真的景象将会给许多看到它的马的心灵留下难以平复的创伤。谢天谢地还记得魔法，她还是把自己变成了一个幻影，在所有马都看到她的表演之前逃走了。
她去的第一站是检查那些将要“击败”她的那群小马是否走对了路。露娜知道她姐姐在小马谷的政务图书馆里放了正确的书，为她们找到皇家姐妹城堡提供了全部线索。她稍稍地停下偷看她们，并确定所有预定的对象是否都在场。确实有六只，包括在失败的夏日庆典上勇敢地对她说话的小独角兽。总共有两匹陆马，两匹飞马和两匹独角兽，这真是正确的组合，因为所有的种族都应该有相等数量的代表。
她去了永恒自由森林。它的那些绿色植物一直……很狂野，但在过去的十个世纪里，它变得越来越可怕了。树上爬满了蔓生的藤蔓，下面的地面是一层缠绕在一起的植物，它们为了接触到阳光而你死我活地争斗着。只有几条小路还可以辨认出来，其中有一条路通往当年她和塞拉斯蒂娅称为“家”的城堡。
唯一有马居住的迹象是一间茅草屋。上面还装饰着面具，露娜不明白这种风格。谁会住在这个荒凉、狂野的地方呢?这是以后再去思考的问题，如果她以后还有机会的话。
最后，她来到了许多许多年前曾经是她家的废墟。她最后一次看到它，是在她和姐姐决战的那天晚上。在那场可怕的战斗中，华丽的窗户被砸碎，奢华地毯和挂毯被撕烂，连柱子和墙壁也被砸的粉碎。她们共享的家园在愤怒和强大的能量中被摧毁了。
露娜一直以为，被毁的城堡会被修好，而城堡仍然会是小马国的政府办公地。现在她知道了，它在很久很久以前就被遗弃了。看到她们被毁的家，是不是让塞拉斯蒂娅难以忍受？也许她不想让自己想起那天晚上，以及导致那天晚上发生的事情。
然而，没有多少时间去细想那些早已过去的事情了。露娜必须做好准备，演戏骗过那些会追到这里的小马。她必须让每一个和谐元素的拥有者利用自己的美好品质来“击败”她自己。塞拉斯蒂娅已向她简要介绍了每匹小马的情况。她已经为它们安排好了位置，就像一位马棋特级大师在棋盘上移动棋子一样娴熟。这些小马都不知道自己是她姐姐阴谋中的棋子，但事实上露娜也知道，她也是棋盘上的一个棋子，而且正被那稳健的蹄子所把玩着。
这个骗局将会被精心设计，使其看起来是身临其境的危险，但又不会使任何一匹小马处于任真正的危险之中。它的目的就是教育个马与集体。让她们了解每匹小马所带来的力量，并开始加强友谊的纽带，使她们团结在一起，形成统一的力量。最后把她们引到城堡，就像把所有的拼图完美地布置好，好让我们的英雄团队把它们完美的拼在一起。
她们似乎没有花很多时间就来到了这里。她们都是自己小故事里的主角，但也都是为了让这匹年轻的紫色独角兽获得最后的思想飞跃所需要的一些辅助工具罢了。只是为了一点提醒，让她意识到她一个人做不到这一点，就足够了。露娜小心翼翼地把她和那些伙伴分开，然后就像看起来的那样摧毁了谐律之元，好让她明白自己需要朋友。
暮光看起来很失败，直到其他五匹小马着走进房间。当小独角兽转身面对露娜时，她对自己有了信心，甚至可能有点狂妄。当谐律之元与每一个个体相互团结在一起时，一股纯粹强大的魔法能量向暗之公主袭来。元素听从了新主人的命令，深深地轰进了露娜的心里。友谊魔法对露娜的伪装毫无察觉，想方设法的消除了她想独自统治小马利亚的一切邪恶想法。当天角兽的核心魔法被撕裂时，她感到了强烈的痛苦。刹那间，她忽然意识到太阳不会再听她的命令了。即使她和塞拉斯蒂娅以前都能指挥两个天体，并都有独自统治小马利亚的能力，但露娜现在只能指挥月亮了。她再也无法挑战那至高无上的地位，否则她们的王国将陷入黑暗、与挥之不去的死亡。
当魔法的盛宴开始平息时，露娜让她那可怕的梦魇之月伪装消散了。当她意识到塞拉斯蒂娅对她的真正目的时，她趴在地上、抽泣到浑身发抖;让她发誓效忠还不足以满足她姐姐邪恶的欲望。她被戏耍，还让这群不知情的傀儡对她进行“内科手术”。如果她们知道自己在做什么，还会这么决绝吗？露娜不这么认为，但当她的哭泣开始变成愤怒的吼叫时，她姐姐出现了。
塞拉斯蒂娅公主以一种只有在人间的女神才能拥有的无意识的优雅，立即把所有其他的骚动和小动作都赶出了房间。日之公主看了露娜一眼，清楚地表态她仍然必须合作，否则后果将是致命的。她做出了寻求和解的样子。露娜知道自己被欺骗，被戏耍了，残废了。她……变成了仆人，一个真正的仆人。泪水顺着她的脸颊流下来，这是发自内心的。在那天，当可怕的演出落下帷幕时，她几乎想不起自己说了什么。
☼作者附言：
为什么梦魇之月没有设置更多致命的挑战来阻止六人组得到谐律之元？
◇译者附言：
看着好心疼