飞板璐醒了过来。房间的寂静和她父母不断的争吵和叫喊简直是天壤之别。对这阵寂静不胜感激，飞板璐滚到另一边笑了起来，但一件重要的事让她停了下来。
云宝的被子不见了。
“我了个…”飞板璐低声说着坐了起来。她在床周围摸索着，反反复地查看床的两边。什么都没找见，她干脆躺在床上挥舞起蹄子，试图找见丢失的被子。
“哼嗯…啥都没有…”寒冷的空气极快的消耗着她仅剩的热量，使她打起颤来。翅膀和蹄子感觉都快冻掉了。她不知道为什么，但暮暮的房间简直都快结冰了，就跟昨晚一模一样。
她左顾右盼着，终于在床尾找见皱巴巴揉成一团的被子。飞板璐翻了个白眼，立即拽过被子展开盖过肩膀。用这张大被子尽可能紧的裹住自己，然后摩擦着蹄子，尝试着暖和起来。
感觉还是像冰块似的，飞板璐知道她还有其他事要去做；光这样根本无法抵御寒冷。她掀起身上的被子站了起来，一丝寒冷钻入皮毛让她打了个寒颤。她把被子在床中央铺平，只露出了脖子和脑袋。用上牙齿，飞板璐咬起被子左边甩在身上。等被子紧紧贴在背上后，她又用后蹄把多出来的部分勾了过来，把她的蹄子在寒风中隔绝开来。
被子终于暖和起来了，她抖松枕头打了个滚。随着一声满足的叹息，飞板璐闭上眼睛安静的躺着，试图重返梦乡。刚找到一个舒适的姿势，喉咙干燥的感觉就直上心头。她试着将其抛之脑后，但随着时间的推移，口渴的感觉也越来越强烈。几分钟后，飞板璐叹了声气。她的嘴唇和喉咙都快因这冷空气冒起烟了。她翻身坐了起来，将毯子紧紧裹住肩膀。
她环顾房间，隐隐约约看到暮暮的床上睡着的不止一个，而是有两个轮廓躺在被子下面。但飞板璐昏昏欲睡，完全没有在意，她扔开被子悄悄跳下了床。谢天谢地，卫生间就在几蹄远的地方，于是飞板璐静悄悄的快步走了进去，特别注意着避免吵醒暮暮。
飞板璐把蹄子搭在搭在洗手间的门上，轻轻推开，门闩发出一声咔哒的脆响让她畏缩了一下，飞板璐屏住呼吸，聚精会神的聆听了好一会儿，真是万幸，一点暮暮醒来的动静都没有，这可让她松了口气。
飞板璐转过身抬头看去，失望起来，她自己可没法够到水槽。飞板璐呻吟来，感受着干燥的喉咙对水的渴求。一看没有办法够到水槽，她坐了下来揉起下巴，思考着解决的方法。她在漆黑的环境中四处张望，终于注意到了角落中的小板凳。她走过去用嘴叼了起来放到水槽前。
飞板璐跳上去把嘴伸到水龙头下，*1笨拙地摆弄着球形把手，费了不少功夫才将其打开。她微笑着喝足了水才关上把手，小心翼翼的打开卫生间的门，留出刚好让她离开的缝隙。
她缓慢的朝床爬去，瞥了暮暮最后一眼，微笑地回忆起她这些天做过的事。就在她正准备回到床上时，月亮突然从云层中窜出，虽然只有一瞬间，但还是照到了一簇熟悉的彩虹色鬃毛。
等等…云宝在派对结束后就回家了，那不是她…对吗？
她的好奇心一下被激发起来，飞板璐走到暮暮床尾爬了上去，尝试着不去惊醒这两只小马。她等待着月亮再次穿过云层，揭示出答案：这太暗了，什么都看不见。
几分钟在她沉默的等待中过去，她的翅膀也兴奋地嗡嗡作响。突然，月光照亮了整个房间，这让暮暮身旁云宝黛西熟悉的面孔清晰可见。
真的是她！飞板璐的脸上洋溢着喜悦。一阵冷风突然从她身旁吹过，使得她的翅膀立刻收了起来以便保持温暖。她咬着下唇，幻想着如果能蜷缩在云宝和暮暮之间入睡的美好感觉。再次依偎在她偶像身边入睡的想法，和不小心将她惊醒惊醒而生气的恐惧让她坐立不安。
最后还是前者占了上风，她在黛西的后腿旁坐下，抓着毯子的另一端轻轻摇晃着，坚持着试图拽过尽可能多的被子，但被子还是纹丝不动。随着轻轻的一声“哼，”飞板璐蜷缩起来，把头枕在尾巴上，把它朝身旁拉紧，用前蹄握住，默默希望着她之前从床上带个枕头过来，她的前蹄现在可是动弹不得。
还是冷得有点哆嗦，就在她试图站起来换一个更好的位置的时候，她的蹄子突然一滑，意外的碰到了云宝的一条后腿。飞板璐愣在原地看着她渐渐醒来，祈祷着她能再睡下去。她紧张的看着云宝在被子下折腾了一会儿，盯着云宝抬起来的脑袋大声的倒吸了一口气。
“嗨—嗨，云宝黛西，”飞板璐低声说着，这胆怯的声音打破了沉默。她耸着肩膀坐下来。“我…我很抱歉把你吵醒了，而且—”
“嘘…过来吧，小璐。没事儿的……”云宝用嘶哑的嗓音低声说道。她抬起搭在暮暮身上的翅膀，示意飞板璐到这羽翼下来。云宝拉回一些床单，从暮暮身旁挪开，留给飞板璐足够的位置和她们睡在一块儿。
飞板璐露出一个放心的微笑，从云宝身边爬过，躺在她身边打了一个哈欠，刚要放松下来继续睡觉，医生疲倦的呻吟就从身后传来。
她感到背上的依偎消失了，很快就寒冷起来。暮暮翻了个身看见她们之间的飞板璐，轻轻的笑着。“哦…嘿…”她轻柔地说，用蹄子温柔的摩挲着飞板璐的脊背。“有小马又做噩梦了吗？”她注意到云宝关切的神情，轻轻摇了摇头，表明现在不是问问题的时候。
“没—没有”飞板璐喃喃说道。“我的床有些寒冷，不知道云宝能不能…呃…翅拥我…”她扭过头望着云宝。“你知道的，就像那晚一样？”飞板璐紧张的问着，默默祈祷她能同意。
“呵呵，当然，小璐…”云宝回答，朝感激的蹭着她胸膛的飞板璐送去一个温暖的微笑。她抬起头朝暮暮的双眼看去，见她露出那温柔的笑容，开始脸红起来。
“噢，真是太谢谢你了，云宝黛西！”飞板璐喊道，她伸展着自己，然后依偎在她偶像身边。云宝用翅膀搂住了她，不一会儿，幸福的温暖就传遍了全身。飞板璐微笑着闭上眼睛，轻轻将云宝柔软的羽翼拉得更近些。她的呼吸渐渐平静下来，正要说晚安时，一阵羽毛沙沙作响的声音传出。飞板璐再次睁开眼睛，刚好看到暮暮张开翅膀，不只是盖住她，而是她们两个。
“云宝，你可真是任何马都梦寐以求的大姐姐…”飞板璐喃喃说道。“哦，你也是，暮暮…你也超棒的…”两只翅膀带来的温暖远远超过了她的需求，不一会儿她就睡着了，脸上还留着一个微笑。很快，她轻柔的鼾声弥漫了整个房间，引得暮暮咯咯直笑。
“怎么了？”云宝问，拽着被子盖在她们的肩膀上。
“哦，没什么，真的，”暮暮耳语。“只是…嗯，那真是可爱极了…”
“什么？才没有…”云宝脸又红了，脸颊尴尬的发着烫。将视线从暮暮身上移开。“…真的吗？”
暮暮再次咯咯笑着，点了点头。“所以…是怎么回事…你知道的，关于翅拥？”
“哦，对。”云宝耸了耸肩。“呃，就在我在寒冷的室外找见她后，飞板璐承认她从小就想让她妈妈搂着她睡，所以…是啊。”她打了个哈欠，拽了拽被子。“我也喜欢妈妈用翅膀抱着我，所以我觉得我该…你知道的…”
云宝感到脸上又红又烫，于是她避开暮暮的凝视问道：“哦，还有，暮暮？我—我真不知道如果没有你该怎么帮飞板璐，所以我想说…谢谢你，为你所做的一切。”她挪了一些，将飞板璐推到一个更好的位置。
暮暮朝云宝靠了靠。“你知道…我和你一样想帮助飞板璐，而且你是对的，她应该得到更好的生活，而且…”暮暮咬着嘴唇，思考着是否要告诉她自己在想什么。她真的想说她有多钦佩云宝所做的一切。能够承诺照顾一个幼驹可绝非易事，但还有一件事一直萦绕在她脑海中。
在萍琪的派对开始前的几个小时，她阅读研究了一些幼驹被家庭收养并适应新生活的案例，其中，她了解到为了让幼驹尽可能正常的成长，为他们提供稳定的生活是必不可少的。
就她们目前的情况，飞板璐必须在她们俩马的房子中生活，每个星期都要来回往返。这会让飞板璐的生活产生不必要的困难，暮暮已经从逻辑中得出结论，飞板璐只能在她们其中一马的房子中住。既然医生说过飞板璐永远无法飞翔，云宝家只能从列表中划去。这样只剩下了一个选择：她的家。
考虑到这一点，暮暮保持着沉默看向别处，不敢对上云宝好奇的目光。她不知道为什么，但她心跳正在逐渐加快。她们所共享的吻仍然牢牢地滞留在她心中，退一步讲，她若要求云宝住在她家肯定会让事情更加尴尬。
“而且…什么？”云宝问，回过头看着暮暮的注视。她把头靠在枕头上，换了个更加舒服的位置。
“而且…”现在可不是谈论这事的时候，以后我会给她说的，在私底下…“而且我认为我们该睡觉了，如果说过去几年能表明什么的话，那就是斯派克会老早就把我们叫醒去开礼物的……”
译者注：给不知道的人说一下，欧洲大部分国家的自来水是可以直接饮用的。
云宝的被子不见了。
“我了个…”飞板璐低声说着坐了起来。她在床周围摸索着，反反复地查看床的两边。什么都没找见，她干脆躺在床上挥舞起蹄子，试图找见丢失的被子。
“哼嗯…啥都没有…”寒冷的空气极快的消耗着她仅剩的热量，使她打起颤来。翅膀和蹄子感觉都快冻掉了。她不知道为什么，但暮暮的房间简直都快结冰了，就跟昨晚一模一样。
她左顾右盼着，终于在床尾找见皱巴巴揉成一团的被子。飞板璐翻了个白眼，立即拽过被子展开盖过肩膀。用这张大被子尽可能紧的裹住自己，然后摩擦着蹄子，尝试着暖和起来。
感觉还是像冰块似的，飞板璐知道她还有其他事要去做；光这样根本无法抵御寒冷。她掀起身上的被子站了起来，一丝寒冷钻入皮毛让她打了个寒颤。她把被子在床中央铺平，只露出了脖子和脑袋。用上牙齿，飞板璐咬起被子左边甩在身上。等被子紧紧贴在背上后，她又用后蹄把多出来的部分勾了过来，把她的蹄子在寒风中隔绝开来。
被子终于暖和起来了，她抖松枕头打了个滚。随着一声满足的叹息，飞板璐闭上眼睛安静的躺着，试图重返梦乡。刚找到一个舒适的姿势，喉咙干燥的感觉就直上心头。她试着将其抛之脑后，但随着时间的推移，口渴的感觉也越来越强烈。几分钟后，飞板璐叹了声气。她的嘴唇和喉咙都快因这冷空气冒起烟了。她翻身坐了起来，将毯子紧紧裹住肩膀。
她环顾房间，隐隐约约看到暮暮的床上睡着的不止一个，而是有两个轮廓躺在被子下面。但飞板璐昏昏欲睡，完全没有在意，她扔开被子悄悄跳下了床。谢天谢地，卫生间就在几蹄远的地方，于是飞板璐静悄悄的快步走了进去，特别注意着避免吵醒暮暮。
飞板璐把蹄子搭在搭在洗手间的门上，轻轻推开，门闩发出一声咔哒的脆响让她畏缩了一下，飞板璐屏住呼吸，聚精会神的聆听了好一会儿，真是万幸，一点暮暮醒来的动静都没有，这可让她松了口气。
飞板璐转过身抬头看去，失望起来，她自己可没法够到水槽。飞板璐呻吟来，感受着干燥的喉咙对水的渴求。一看没有办法够到水槽，她坐了下来揉起下巴，思考着解决的方法。她在漆黑的环境中四处张望，终于注意到了角落中的小板凳。她走过去用嘴叼了起来放到水槽前。
飞板璐跳上去把嘴伸到水龙头下，*1笨拙地摆弄着球形把手，费了不少功夫才将其打开。她微笑着喝足了水才关上把手，小心翼翼的打开卫生间的门，留出刚好让她离开的缝隙。
她缓慢的朝床爬去，瞥了暮暮最后一眼，微笑地回忆起她这些天做过的事。就在她正准备回到床上时，月亮突然从云层中窜出，虽然只有一瞬间，但还是照到了一簇熟悉的彩虹色鬃毛。
等等…云宝在派对结束后就回家了，那不是她…对吗？
她的好奇心一下被激发起来，飞板璐走到暮暮床尾爬了上去，尝试着不去惊醒这两只小马。她等待着月亮再次穿过云层，揭示出答案：这太暗了，什么都看不见。
几分钟在她沉默的等待中过去，她的翅膀也兴奋地嗡嗡作响。突然，月光照亮了整个房间，这让暮暮身旁云宝黛西熟悉的面孔清晰可见。
真的是她！飞板璐的脸上洋溢着喜悦。一阵冷风突然从她身旁吹过，使得她的翅膀立刻收了起来以便保持温暖。她咬着下唇，幻想着如果能蜷缩在云宝和暮暮之间入睡的美好感觉。再次依偎在她偶像身边入睡的想法，和不小心将她惊醒惊醒而生气的恐惧让她坐立不安。
最后还是前者占了上风，她在黛西的后腿旁坐下，抓着毯子的另一端轻轻摇晃着，坚持着试图拽过尽可能多的被子，但被子还是纹丝不动。随着轻轻的一声“哼，”飞板璐蜷缩起来，把头枕在尾巴上，把它朝身旁拉紧，用前蹄握住，默默希望着她之前从床上带个枕头过来，她的前蹄现在可是动弹不得。
还是冷得有点哆嗦，就在她试图站起来换一个更好的位置的时候，她的蹄子突然一滑，意外的碰到了云宝的一条后腿。飞板璐愣在原地看着她渐渐醒来，祈祷着她能再睡下去。她紧张的看着云宝在被子下折腾了一会儿，盯着云宝抬起来的脑袋大声的倒吸了一口气。
“嗨—嗨，云宝黛西，”飞板璐低声说着，这胆怯的声音打破了沉默。她耸着肩膀坐下来。“我…我很抱歉把你吵醒了，而且—”
“嘘…过来吧，小璐。没事儿的……”云宝用嘶哑的嗓音低声说道。她抬起搭在暮暮身上的翅膀，示意飞板璐到这羽翼下来。云宝拉回一些床单，从暮暮身旁挪开，留给飞板璐足够的位置和她们睡在一块儿。
飞板璐露出一个放心的微笑，从云宝身边爬过，躺在她身边打了一个哈欠，刚要放松下来继续睡觉，医生疲倦的呻吟就从身后传来。
她感到背上的依偎消失了，很快就寒冷起来。暮暮翻了个身看见她们之间的飞板璐，轻轻的笑着。“哦…嘿…”她轻柔地说，用蹄子温柔的摩挲着飞板璐的脊背。“有小马又做噩梦了吗？”她注意到云宝关切的神情，轻轻摇了摇头，表明现在不是问问题的时候。
“没—没有”飞板璐喃喃说道。“我的床有些寒冷，不知道云宝能不能…呃…翅拥我…”她扭过头望着云宝。“你知道的，就像那晚一样？”飞板璐紧张的问着，默默祈祷她能同意。
“呵呵，当然，小璐…”云宝回答，朝感激的蹭着她胸膛的飞板璐送去一个温暖的微笑。她抬起头朝暮暮的双眼看去，见她露出那温柔的笑容，开始脸红起来。
“噢，真是太谢谢你了，云宝黛西！”飞板璐喊道，她伸展着自己，然后依偎在她偶像身边。云宝用翅膀搂住了她，不一会儿，幸福的温暖就传遍了全身。飞板璐微笑着闭上眼睛，轻轻将云宝柔软的羽翼拉得更近些。她的呼吸渐渐平静下来，正要说晚安时，一阵羽毛沙沙作响的声音传出。飞板璐再次睁开眼睛，刚好看到暮暮张开翅膀，不只是盖住她，而是她们两个。
“云宝，你可真是任何马都梦寐以求的大姐姐…”飞板璐喃喃说道。“哦，你也是，暮暮…你也超棒的…”两只翅膀带来的温暖远远超过了她的需求，不一会儿她就睡着了，脸上还留着一个微笑。很快，她轻柔的鼾声弥漫了整个房间，引得暮暮咯咯直笑。
“怎么了？”云宝问，拽着被子盖在她们的肩膀上。
“哦，没什么，真的，”暮暮耳语。“只是…嗯，那真是可爱极了…”
“什么？才没有…”云宝脸又红了，脸颊尴尬的发着烫。将视线从暮暮身上移开。“…真的吗？”
暮暮再次咯咯笑着，点了点头。“所以…是怎么回事…你知道的，关于翅拥？”
“哦，对。”云宝耸了耸肩。“呃，就在我在寒冷的室外找见她后，飞板璐承认她从小就想让她妈妈搂着她睡，所以…是啊。”她打了个哈欠，拽了拽被子。“我也喜欢妈妈用翅膀抱着我，所以我觉得我该…你知道的…”
云宝感到脸上又红又烫，于是她避开暮暮的凝视问道：“哦，还有，暮暮？我—我真不知道如果没有你该怎么帮飞板璐，所以我想说…谢谢你，为你所做的一切。”她挪了一些，将飞板璐推到一个更好的位置。
暮暮朝云宝靠了靠。“你知道…我和你一样想帮助飞板璐，而且你是对的，她应该得到更好的生活，而且…”暮暮咬着嘴唇，思考着是否要告诉她自己在想什么。她真的想说她有多钦佩云宝所做的一切。能够承诺照顾一个幼驹可绝非易事，但还有一件事一直萦绕在她脑海中。
在萍琪的派对开始前的几个小时，她阅读研究了一些幼驹被家庭收养并适应新生活的案例，其中，她了解到为了让幼驹尽可能正常的成长，为他们提供稳定的生活是必不可少的。
就她们目前的情况，飞板璐必须在她们俩马的房子中生活，每个星期都要来回往返。这会让飞板璐的生活产生不必要的困难，暮暮已经从逻辑中得出结论，飞板璐只能在她们其中一马的房子中住。既然医生说过飞板璐永远无法飞翔，云宝家只能从列表中划去。这样只剩下了一个选择：她的家。
考虑到这一点，暮暮保持着沉默看向别处，不敢对上云宝好奇的目光。她不知道为什么，但她心跳正在逐渐加快。她们所共享的吻仍然牢牢地滞留在她心中，退一步讲，她若要求云宝住在她家肯定会让事情更加尴尬。
“而且…什么？”云宝问，回过头看着暮暮的注视。她把头靠在枕头上，换了个更加舒服的位置。
“而且…”现在可不是谈论这事的时候，以后我会给她说的，在私底下…“而且我认为我们该睡觉了，如果说过去几年能表明什么的话，那就是斯派克会老早就把我们叫醒去开礼物的……”
译者注：给不知道的人说一下，欧洲大部分国家的自来水是可以直接饮用的。