派对
Parties
“派对这玩意糟糕透顶。
“你先别着急说话——我可是在天马维加斯(Las Pegasus)长大的。派对我熟悉的很。我也不是说我以前去过的派对全都糟糕透顶，然后才对派对产生出了这种……疯疯癫癫，糊里糊涂的看法。我心里有数，派对本来应该是很好玩的。我自己也出过力，把它们变得更好玩，成千上万的小马来过我的派对。在维加斯干了用气球做动物这一行，你就闲不下来了，是吧？
“但是……这飞城(the City of Flights)里头，有些东西是会变的。没有小马在维加斯玩得不开心的。所以，大家来参加你的派对都快活得很，他们能看到气球做的帽子，气球做的长矛，或者是气球做的塞拉斯蒂娅公主(Princess Celestia)塑像……是，这么一来你也会觉着高兴。但接着你心底就跟钻了虫子进去似的。
“虫子？唔。
“要我猜吧……这种感觉就是你觉得大家单单是快快活活的还不够。你想要超凡入圣。你想要成为一个无论去哪都是备受尊敬的厉害角色。你不仅仅想要办派对，你想要大家一提起你都知道你就是那匹办派对的小马。这样就能去乐善先生(Gladmane)的VIP厅里，和那些大赌棍，那些高马一等的贵客们打交道。
“就是这玩意会把你折磨得要死。一旦你把派对的重心全都放在派对之外的东西上；一旦你把它们看成是要维护的招牌，看成是你拥有的这么一个好名声；一旦你自己也不再为那些快快乐乐的小马感到欣喜，而是开始担心你犯的下一个错误是不是就会暴露你只是个菜鸟——你知道你归根到底也就是个菜鸟……是吧。
“你永远也不可能成为最优秀的那个。哪怕你拼尽全力也不行。用这种眼光去看派对，你只能看见它的反面。看得越多，你也就越讨厌你的派对，要你去拼尽全力你也就越做不到。
“还有那个……见了鬼的起司(Cheese)。”
“那匹小马，他干啥都是得心应蹄的。他能凭空变出好玩的东西来，就好像魔术师能从袖子里变出鸽子一样。也就是在这个时候事情彻底乱套了。看着他在那里忙忙碌碌，在维加斯最盛大的聚会上技惊四座……看着他毫不费力地做着你梦想自己能做到的一切，连汗都不出一滴……这就是你最难接受的事实。
“这么一来，你就开始讨厌你那些傻乎乎的气球动物了。谁关心过去这些年里它们给小雌驹小雄驹们带来了多少欢笑啊。每到你干活的时候，你都只看得到你永远也成不了起司三明治(Cheese Sandwich)，不管你有多拼命，多努力。到了这个点上，你就变成了一个黏着点气球——
“抱歉，不小心说了行话。我说的那种气球，它表面保护性的玉米淀粉被磨掉了一小块。它就不会滑动了，而是会黏在一起。一旦黏在一起，摩擦也就产生了。然后乳胶就变得越来越薄。从外面看上去一切正常，但暗地里你已经快要爆开了。只需要那么一点点摩擦——对方甚至可能都没啥恶意！——好比，对你说什么“可能你已经过了巅峰期了”，或者“你一直都在仗着自己的名气吃老本”，又或者“你做你自己绰绰有余但要做起司三明治那绝不可能”——然后，砰！
“你不再向别的小马请教，不再跟朋友交流。做什么事都在一两分钟之内解决，马虎了事。你在那里欺骗自己，说什么这些都只是自然而然，心血来潮的小练习，是用来保持创造力的。事实是，除了这些你什么都做不了了。如果你真停下来，仔仔细细认认真真地干上那么一会，抱着把作品搞好的目的停下来去思考你在做什么，你作品的丑陋畸形就会把你彻底压垮，然后你就这么……放弃了。
“就这样你的情况变得越来越糟，因为你以前热爱的东西现在做了几秒钟就忍不了了，而随着你的水平越来越差你也就越来越讨厌你所做的一切，永远都好转不了。”
“我只是……我只是想找一条出路。”我阴郁苦恼地结束了自己的故事。
“有些小马会对你说，要坚持下去，继续努力。”她说道，“撞了南墙也不回头。把你的失败当作不断进步，不断学习的旅程中必经的一环。”
“其他小马跟我讲过一模一样的话。”我承认道，“但我没听。”
“很好。”她柔声低语道，“要知道，他们是错的。我了解真相，你有所察觉，而他们却是一无所知。你在这出了问题的游戏里白白浪费了自己的生命。就好像……那个卡通小马一直想要踢蹄球(hoofball)，但另一个小姑娘又不停地把球拉走。这玩意还流行吗？我得承认，我出远门有挺长一段时间了。”
“还流行着呢。”我证实了她的说法。
“你正在经受剧烈的痛苦。”
我的嘴唇颤抖着。“找到了马生目标却讨厌这个目标，实在是太难受了。”我说道。
她举起魔杖。
“我能帮你。”她说。
Parties
“派对这玩意糟糕透顶。
“你先别着急说话——我可是在天马维加斯(Las Pegasus)长大的。派对我熟悉的很。我也不是说我以前去过的派对全都糟糕透顶，然后才对派对产生出了这种……疯疯癫癫，糊里糊涂的看法。我心里有数，派对本来应该是很好玩的。我自己也出过力，把它们变得更好玩，成千上万的小马来过我的派对。在维加斯干了用气球做动物这一行，你就闲不下来了，是吧？
“但是……这飞城(the City of Flights)里头，有些东西是会变的。没有小马在维加斯玩得不开心的。所以，大家来参加你的派对都快活得很，他们能看到气球做的帽子，气球做的长矛，或者是气球做的塞拉斯蒂娅公主(Princess Celestia)塑像……是，这么一来你也会觉着高兴。但接着你心底就跟钻了虫子进去似的。
“虫子？唔。
“要我猜吧……这种感觉就是你觉得大家单单是快快活活的还不够。你想要超凡入圣。你想要成为一个无论去哪都是备受尊敬的厉害角色。你不仅仅想要办派对，你想要大家一提起你都知道你就是那匹办派对的小马。这样就能去乐善先生(Gladmane)的VIP厅里，和那些大赌棍，那些高马一等的贵客们打交道。
“就是这玩意会把你折磨得要死。一旦你把派对的重心全都放在派对之外的东西上；一旦你把它们看成是要维护的招牌，看成是你拥有的这么一个好名声；一旦你自己也不再为那些快快乐乐的小马感到欣喜，而是开始担心你犯的下一个错误是不是就会暴露你只是个菜鸟——你知道你归根到底也就是个菜鸟……是吧。
“你永远也不可能成为最优秀的那个。哪怕你拼尽全力也不行。用这种眼光去看派对，你只能看见它的反面。看得越多，你也就越讨厌你的派对，要你去拼尽全力你也就越做不到。
“还有那个……见了鬼的起司(Cheese)。”
“那匹小马，他干啥都是得心应蹄的。他能凭空变出好玩的东西来，就好像魔术师能从袖子里变出鸽子一样。也就是在这个时候事情彻底乱套了。看着他在那里忙忙碌碌，在维加斯最盛大的聚会上技惊四座……看着他毫不费力地做着你梦想自己能做到的一切，连汗都不出一滴……这就是你最难接受的事实。
“这么一来，你就开始讨厌你那些傻乎乎的气球动物了。谁关心过去这些年里它们给小雌驹小雄驹们带来了多少欢笑啊。每到你干活的时候，你都只看得到你永远也成不了起司三明治(Cheese Sandwich)，不管你有多拼命，多努力。到了这个点上，你就变成了一个黏着点气球——
“抱歉，不小心说了行话。我说的那种气球，它表面保护性的玉米淀粉被磨掉了一小块。它就不会滑动了，而是会黏在一起。一旦黏在一起，摩擦也就产生了。然后乳胶就变得越来越薄。从外面看上去一切正常，但暗地里你已经快要爆开了。只需要那么一点点摩擦——对方甚至可能都没啥恶意！——好比，对你说什么“可能你已经过了巅峰期了”，或者“你一直都在仗着自己的名气吃老本”，又或者“你做你自己绰绰有余但要做起司三明治那绝不可能”——然后，砰！
“你不再向别的小马请教，不再跟朋友交流。做什么事都在一两分钟之内解决，马虎了事。你在那里欺骗自己，说什么这些都只是自然而然，心血来潮的小练习，是用来保持创造力的。事实是，除了这些你什么都做不了了。如果你真停下来，仔仔细细认认真真地干上那么一会，抱着把作品搞好的目的停下来去思考你在做什么，你作品的丑陋畸形就会把你彻底压垮，然后你就这么……放弃了。
“就这样你的情况变得越来越糟，因为你以前热爱的东西现在做了几秒钟就忍不了了，而随着你的水平越来越差你也就越来越讨厌你所做的一切，永远都好转不了。”
“我只是……我只是想找一条出路。”我阴郁苦恼地结束了自己的故事。
“有些小马会对你说，要坚持下去，继续努力。”她说道，“撞了南墙也不回头。把你的失败当作不断进步，不断学习的旅程中必经的一环。”
“其他小马跟我讲过一模一样的话。”我承认道，“但我没听。”
“很好。”她柔声低语道，“要知道，他们是错的。我了解真相，你有所察觉，而他们却是一无所知。你在这出了问题的游戏里白白浪费了自己的生命。就好像……那个卡通小马一直想要踢蹄球(hoofball)，但另一个小姑娘又不停地把球拉走。这玩意还流行吗？我得承认，我出远门有挺长一段时间了。”
“还流行着呢。”我证实了她的说法。
“你正在经受剧烈的痛苦。”
我的嘴唇颤抖着。“找到了马生目标却讨厌这个目标，实在是太难受了。”我说道。
她举起魔杖。
“我能帮你。”她说。