这样的批评恐怕我无法接受。原文并没有非常正式，全都是很口语的句子，况且匿名这时候本来就是小幼驹，幼稚一点合情合理。
至于标题，我认为 Santa 在小马国文化中会显得有些突兀，故没有直译出来。这是两年前的翻译了，当时怎么想的我自己也记不清了，作者重新编辑了原文也说不一定。如果你有更好的建议可以提出。
不过，讨论翻译还请移步私信，会显得更有礼貌。
花了接近一个小时读这篇文章，我一向读得很慢，慢慢品味语言传达出来的如诗如画的意境。
对于我来说，这篇文章大致可以分为三个部分：（一）早秋，与暮光闪闪一家第一次见面。塞拉斯蒂娅公主造访。（二）暮光的毕业典礼之后，暮光担心明月。（三）秋夜，甜甜圈乔老年，暮光造访，乔帮她走出自责，暮光献身，化为星辰。
甜圈乔是正剧中的背景角色、支撑角色，在同人作品中也很少出场。本文以甜圈乔作为叙述视角，不得不说很有新意。他在作者的笔下写出了一种老者般沧桑寂寥的感觉，为本文平添了几分诗意。
我很喜欢文章前半部分与正剧的衔接，甜圈乔在塞拉斯蒂娅公主面前提及重用暮光闪闪，以及暮光闪闪担心梦魇之月的回归。在我看来，就算内容与本文主旨不一定相关（这里是假设让步，没说本文的不相关），若是能与正剧接轨，也能达成某种说不出的……调和感，和谐感，算是一点个人的加分项吧。有点扯多了。
在 2021夏季征文结果公布 那里，评委给出了一些他们的看法，其中有提到文章存在断层的问题，各部分衔接不流畅。在一开始读的时候我确实没感觉到，仔细看了一下，好像确是如此，但是再仔细想了一下，好像又无伤大雅。本文就像是一台戏剧演出分为一幕幕，总体故事叙述好就已经可以了，至于中间转场的细节，观众会自己脑补出来。就算有的观众会抱怨，但在我看来，只不过是观众的口味不同罢了。写得简略了，有的观众会抱怨不够详尽，还有很多地方可以补充，可以挖掘；写得细致了，又会有观众抱怨节奏拖沓，主题无关。难道本文真的需要在一篇“闪耀”的文章里写甜圈乔如何担心害怕梦魇之月吗？因此我对于部分的文评不太同意。
对于星辰的意象，我倒是还有一些疑惑。经过思考我也仍然不太明白本文的标题是什么意思，标题背后所化用的诗句本身又是什么意思。
引用法师的解释：
标题《亦不愿教导万千星辰不再起舞》，出自美国诗人卡明斯的诗作《you shall above all things be glad and young》，原文为“I’d rather learn from one bird how to sing, than teach ten thousand stars how not to dance”，直译过来是“我宁愿向鸟儿学习如何歌唱，也不原教导星辰停止舞步”。卡明斯在这首诗作中如传达上帝旨意般，赞美了恋爱中的青春气息和欢愉，同时也告诫读者应该保持清醒，千万不能被蒙蔽双眼；他也告诫读者，应当用同恋爱一样的热情和真诚去对待生活，保持初心，关注当下：唱歌的鸟儿虽然很平凡，但却依然比漫天繁星更值得珍惜。
如果顺着这个意思，难道标题是“不愿珍惜星辰”吗？但这恰恰与本文主旨截然相反了啊。要么是法师的解释有误，要么是这里是一段反用，要么就是我自己的理解不够。
至于文章内的星辰，我个人感觉也没有统一起来。星辰从暗（平常）到亮（梦魇之月即将回归），再到熄灭（魔法即将消失），再到明亮（暮光化为星辰），两次明亮传达出来的感觉是不一样的。如果是中心意象，个人感觉还应该理得更清楚才是。
相较于星辰，我更喜欢文章中对于“时间”的思考以及描写，第二部分和第三部分做引入时都有涉及到，我尤其喜欢第三部分那一段，实在是太美了。
有没有可能，时间本身也是魔法的造物？否则，为什么当我身在其中，一切都是缓行的，似乎总有更多的时间去做我未完成的一切；而当我走过了那些日子，留下的记忆里却只有零碎而短暂的只言片语？十二年过去，天才独角兽学院送走十二届学生，又一年毕业季到来，十年前入学时怯懦的小独角兽们，有的已成为了自豪的见习法师，余下的也将流向百种学科，千般行业，成为小马国各界的新鲜血液。
在我这一方小小的店里，几十只年轻的独角兽们各自聚在朋友们身边，享受这各奔东西前的最后聚餐：有的将奶茶喝出了香槟的气派，有的或笑或哭，回忆着学院里经历的点滴，也有自己带了酒，麻痹了头脑，旁若无马唱起歌的。这些未来的骨干与栋梁们肆意喧闹着，仿佛命运的指针在今晚暂时停转，仿佛过往的种种，未来的一切，在今夜都与他们毫不相干，只有庆祝与玩闹才是生命中唯一要紧的事。
…………
我曾说时间给我留下的只有只言片语，但时间亲自证明了我的愚蠢——就算只是只言片语，在七十几年的积攒后，也成为了漫长而难以溯洄的河流。如今，我的记忆已像一本写满的书，再难加入新的内容，能做的只有一遍遍翻阅，一遍遍回想；有时候，这甚至成为了一种麻木的重复。
一个个“时常想起”，带来的有一种无法言说的别具一格的震撼。甜圈乔做了一辈子的甜甜圈，加起来有一百多万个，从少年做到老年，就像是一串珍珠串起了他的一生。这就是时间感。或许他那样的一生也是幸福的吧，若是自己热爱的事物能够从事一生，那也就是一生都在闪耀了。
总体来说，文章还是相当难得的，无论是独特的视角还是优美的文笔深刻的意境，凭借过硬的质量，本文已经超越了我读过的绝大部分文章。
可惜自己是在早餐之后读的这篇文，没办法一边品味早餐一边回想。要是先看到这篇文，今天的早餐一定会更香一些的吧。
