距离我上一次更新已经过去好几个月了,这一次突然发了文章,也并不是出于什么特别的目的,纯粹是许久未做之后的练手作而已。至于文章中的抑郁成分,虽然应该没什么人会这么想,但是预防万一,还请读者不要把我这几个月的失踪与之相联系。
正文
说一说我为什么把标题“Twilight Tries Not to Think”(直译“暮光试图不去思考”)翻译为“生命清单”,以及对于文章中抑郁症的成分,给出我自己认知水平内的一点理解和思考。对于治疗,请遵从专业人员的指导。
文章中的暮光得了抑郁症,每天都在依靠清单存活,但是暮光具体是怎么患上抑郁症的,文章没有交代(交代也很难交代清楚,毕竟这种东西很复杂,可能是多种因素的共同结果)。根据文章中所看到的来说,我认为很有可能是上任公主,压力过大而导致的。一直以来,她都是塞拉斯蒂娅公主的得意门徒,也是朋友小团体当中的核心,有一点点自强、甚至自傲的心理是很正常的。当她遭遇问题,她的第一反应很可能不是求助,而是自己扛下来。例如在S2E01“学无所成”中,她非常坚定地相信自己身为好学生,是不能够有一点点迟到的,以至于最后小题大做,把事情严重化,险些酿成惨祸。在这里,她患了抑郁症,也反复提醒自己不要浪费别马的时间,自己能搞定。她一直不想辜负他马的期待,包括塞拉斯蒂娅公主的,包括朋友的,斯派克的,还有大众的。因此藏着掖着,甚至到了瑞瑞的店门口,瑞瑞都已经问了需不需要什么时,她也没能把抱抱说出口。
因此,在强烈的自尊心和巨大的压力之下,她选择了依靠清单存活。既然不能让别马知道,同时工作就在那里又不得不去做,最好的办法就是把自己隔离起来,只沉浸于眼前的工作,列一个清单,一条一条地挨着去做。这样做的好处是显而易见的,首先就是当别马问到她在做什么时,她就能回答“我在工作”,同时还具有清单作为证据——这并不是说她平时没在工作,而是当她这样做时,事实上她可能也确实在工作——这样不仅能骗过他人,更重要的是能骗过自己。其次,清单的另一个好处,同时也是最基本的功能,也就是可以把目标清晰化、可视化,提高条理性,提高效率,这样有利于她完成每日繁重的工作。再其次,就是文章中所提到的,可以只管做,不去想,只要清单足够详细,她就可以像机器一样“放弃思考”,线路已经规划在那里了,只管走就好了,这样可以避免她过多内耗。
但是,依靠清单真的是没有坏处的吗?在文章里,清单除了是一个保持专注、提高效率的工具,还是暮光逃避的手段。她一直在避免自己陷入那些乱七八糟的消极情绪中,但是采用的措施是堵而不是疏,她一直在强迫自己不要去想不要去想,通过做事情来转移自己的注意力,但是实际上,这样的念头是很难彻底杜绝的,她一旦开始想了,或者事情搞砸了没有办成,她就会陷入自我攻击的泥潭之中——“我怎么什么都做不好?”“我是不是没用?”“我怎么这么失败?”。这样的自我攻击是具有毒性,而且有上瘾性的——一旦事情没做好,就会觉得自己不行;觉得自己不行,事情又更没做好——在这样的恶性循环中,她反反复复确认自己的认知,“我就是不好的”“我就是失败的”。暮光甚至对清单依赖到了必须以它维持生命的地步了,最后一项列出的是“第二天醒来”。虽然乍一看好像很坚强,但是仔细想想,这一措施真的牢靠吗?她不完成清单不会有任何直接的惩罚,真到了想死的地步,真的会在意一个小小的清单吗?文章中提到,她没有自尽,是因为不想给别马带来痛苦,不想让斯派克回来伤心。但是,如果她继续以这个状态持续下去,继续将自己与外界隔离,继续以清单过日,可能最后一丝与别马的联系也会消失殆尽。真到了那个时候,维持她生命的清单,可能正是她死亡的毒药。
现实生活中就可以找到一些这样的工作狂,他们不停地工作,一闲下来就会觉得浑身不自在,稍微休息一会都会觉得浪费了时间,陷入自责。但是实际上,他们也不是喜欢工作,他们一边觉得很累,但是一边又停不下来,因为一停下来就会陷入迷茫,不知道做什么,这种状态有时候甚至比工作更为难受。(例如文中的暮光就是如此,就算没有事情做,她也一定要找一点事情来做,昨天做了大扫除,今天没法做了,于是今天就去挑裙子,就连睡觉都给自己定上了KPI,要赶紧睡着,睡不着就“我好失败”。)其实我们大可以不必如此,每天都在忙碌,忙来忙去,把自己搞得心力交瘁,就好像一捆烧得太旺的柴火,烧得越快,灭得也就越快。生活中有很多事情其实我们是不用做的,不用把自己变得跟机器一样,逼那么紧,不如留些弹性,想吃就吃,想玩就玩,不要觉得浪费了时间,更不要因此难过。普通人的生活就是一些琐碎的小事组成的,除了工作,吃饭睡觉打豆豆又何尝不是生活。
如果你遇到了困难,不要隔离自己,不要自己一个人硬撑。不要总责怪自己,不要总觉得自己怎么怎么不好。我们每个人都不是世界的中心,有时候,就算辜负了他人也不会怎么样,有时候,只是自己觉得他人在期望自己——但是这并不是说我们很失败,我们不重要。对于我们身边的亲近的人,我们是世界上独一份,对于自己,我们更是未被发掘的宝藏。世界上有很多人可以交谈,有很多东西可以去体验,多去尝试,不要有负担,很多事情都是多方面的,并没有什么高低对错之分。看看视频,打打游戏,说不定也会发现意想不到的、改变认知的作品;说说废话,常常联系,说不定就混成了情同手足、相伴一生的朋友。没有人会永远是一座孤岛,世界总会这样那样地与我们发生联系,与其站在阴雨中试图隔绝,不如站在阳光下,说一声:你好。
如果你觉得累了,不妨记住,你可以休息。不要像文中的暮光那样以无休无止的工作去麻痹自己,不要放弃思考。麻木不一定能屏蔽掉痛苦,但是清醒一定能感受到美好。如果你目前还身陷黑暗的泥潭,请一定、一定不要放弃希望,以后一定会更好。我们一起加油!

正文
说一说我为什么把标题“Twilight Tries Not to Think”(直译“暮光试图不去思考”)翻译为“生命清单”,以及对于文章中抑郁症的成分,给出我自己认知水平内的一点理解和思考。对于治疗,请遵从专业人员的指导。
文章中的暮光得了抑郁症,每天都在依靠清单存活,但是暮光具体是怎么患上抑郁症的,文章没有交代(交代也很难交代清楚,毕竟这种东西很复杂,可能是多种因素的共同结果)。根据文章中所看到的来说,我认为很有可能是上任公主,压力过大而导致的。一直以来,她都是塞拉斯蒂娅公主的得意门徒,也是朋友小团体当中的核心,有一点点自强、甚至自傲的心理是很正常的。当她遭遇问题,她的第一反应很可能不是求助,而是自己扛下来。例如在S2E01“学无所成”中,她非常坚定地相信自己身为好学生,是不能够有一点点迟到的,以至于最后小题大做,把事情严重化,险些酿成惨祸。在这里,她患了抑郁症,也反复提醒自己不要浪费别马的时间,自己能搞定。她一直不想辜负他马的期待,包括塞拉斯蒂娅公主的,包括朋友的,斯派克的,还有大众的。因此藏着掖着,甚至到了瑞瑞的店门口,瑞瑞都已经问了需不需要什么时,她也没能把抱抱说出口。
因此,在强烈的自尊心和巨大的压力之下,她选择了依靠清单存活。既然不能让别马知道,同时工作就在那里又不得不去做,最好的办法就是把自己隔离起来,只沉浸于眼前的工作,列一个清单,一条一条地挨着去做。这样做的好处是显而易见的,首先就是当别马问到她在做什么时,她就能回答“我在工作”,同时还具有清单作为证据——这并不是说她平时没在工作,而是当她这样做时,事实上她可能也确实在工作——这样不仅能骗过他人,更重要的是能骗过自己。其次,清单的另一个好处,同时也是最基本的功能,也就是可以把目标清晰化、可视化,提高条理性,提高效率,这样有利于她完成每日繁重的工作。再其次,就是文章中所提到的,可以只管做,不去想,只要清单足够详细,她就可以像机器一样“放弃思考”,线路已经规划在那里了,只管走就好了,这样可以避免她过多内耗。
但是,依靠清单真的是没有坏处的吗?在文章里,清单除了是一个保持专注、提高效率的工具,还是暮光逃避的手段。她一直在避免自己陷入那些乱七八糟的消极情绪中,但是采用的措施是堵而不是疏,她一直在强迫自己不要去想不要去想,通过做事情来转移自己的注意力,但是实际上,这样的念头是很难彻底杜绝的,她一旦开始想了,或者事情搞砸了没有办成,她就会陷入自我攻击的泥潭之中——“我怎么什么都做不好?”“我是不是没用?”“我怎么这么失败?”。这样的自我攻击是具有毒性,而且有上瘾性的——一旦事情没做好,就会觉得自己不行;觉得自己不行,事情又更没做好——在这样的恶性循环中,她反反复复确认自己的认知,“我就是不好的”“我就是失败的”。暮光甚至对清单依赖到了必须以它维持生命的地步了,最后一项列出的是“第二天醒来”。虽然乍一看好像很坚强,但是仔细想想,这一措施真的牢靠吗?她不完成清单不会有任何直接的惩罚,真到了想死的地步,真的会在意一个小小的清单吗?文章中提到,她没有自尽,是因为不想给别马带来痛苦,不想让斯派克回来伤心。但是,如果她继续以这个状态持续下去,继续将自己与外界隔离,继续以清单过日,可能最后一丝与别马的联系也会消失殆尽。真到了那个时候,维持她生命的清单,可能正是她死亡的毒药。
现实生活中就可以找到一些这样的工作狂,他们不停地工作,一闲下来就会觉得浑身不自在,稍微休息一会都会觉得浪费了时间,陷入自责。但是实际上,他们也不是喜欢工作,他们一边觉得很累,但是一边又停不下来,因为一停下来就会陷入迷茫,不知道做什么,这种状态有时候甚至比工作更为难受。(例如文中的暮光就是如此,就算没有事情做,她也一定要找一点事情来做,昨天做了大扫除,今天没法做了,于是今天就去挑裙子,就连睡觉都给自己定上了KPI,要赶紧睡着,睡不着就“我好失败”。)其实我们大可以不必如此,每天都在忙碌,忙来忙去,把自己搞得心力交瘁,就好像一捆烧得太旺的柴火,烧得越快,灭得也就越快。生活中有很多事情其实我们是不用做的,不用把自己变得跟机器一样,逼那么紧,不如留些弹性,想吃就吃,想玩就玩,不要觉得浪费了时间,更不要因此难过。普通人的生活就是一些琐碎的小事组成的,除了工作,吃饭睡觉打豆豆又何尝不是生活。
如果你遇到了困难,不要隔离自己,不要自己一个人硬撑。不要总责怪自己,不要总觉得自己怎么怎么不好。我们每个人都不是世界的中心,有时候,就算辜负了他人也不会怎么样,有时候,只是自己觉得他人在期望自己——但是这并不是说我们很失败,我们不重要。对于我们身边的亲近的人,我们是世界上独一份,对于自己,我们更是未被发掘的宝藏。世界上有很多人可以交谈,有很多东西可以去体验,多去尝试,不要有负担,很多事情都是多方面的,并没有什么高低对错之分。看看视频,打打游戏,说不定也会发现意想不到的、改变认知的作品;说说废话,常常联系,说不定就混成了情同手足、相伴一生的朋友。没有人会永远是一座孤岛,世界总会这样那样地与我们发生联系,与其站在阴雨中试图隔绝,不如站在阳光下,说一声:你好。
如果你觉得累了,不妨记住,你可以休息。不要像文中的暮光那样以无休无止的工作去麻痹自己,不要放弃思考。麻木不一定能屏蔽掉痛苦,但是清醒一定能感受到美好。如果你目前还身陷黑暗的泥潭,请一定、一定不要放弃希望,以后一定会更好。我们一起加油!
