极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LBS: 有希望的未来超越动荡的过去
第 12 章
2 年前
442LBS: 有希望的未来超越动荡的过去
其实艾莉亚·布雷兹根本不擅长交朋友。这是她很长很长一段时间内的生活事实,可能有一千多年。她永远不喜欢任何人,没有任何原因。她一直是一个孤独的人,从她能记事起就是如此。而当她遇到了索纳塔·达斯克时,这一切都改变了。效果并没有立即显现,实际上,可以说显现得非常缓慢。任何实质性的进步都经历了好几个世纪,而且即使是这样,进步也只是一点点。这个过程既缓慢又无心,且未被注意到,但它最终产生了影响。艾莉亚逐渐从她天生的苦涩海妖变成了一个稍微不那么苦涩的存在,一个无论她如何否认,都关心少数几个人的存在。
在彩虹音爆的手中失败后,艾莉亚感觉到了她内心的变化。她不想向任何人承认,更不用说她自己,但她感到害怕。当彩虹音爆释放出魔法,巨大的彩虹光线轰击到她们身上的那一刻,艾莉亚担心的不是自己,而是索纳塔。正是这一点使她意识到自己对索纳塔的感情。
艾莉亚,没有真正经历过爱情或是任何类似的东西,因为她难以接受自己的感情并付诸行动。她习惯于压抑自己的情绪,随时都可能爆发。她拒绝接受她们之间的任何浪漫关系,更多的是为了说服自己,而不是别人,她会戏弄和伤害索纳塔(后来云宝告诉她说,她这是典型的“傲娇”。虽然直到今天艾莉亚仍然不知道“傲娇”是什么意思。)
伤害索纳塔的感受让艾莉亚感觉正常,但并不一定意味着她感觉良好。实际上,直到几年后她才意识到这一点,她只是让自己感觉更糟。直到亲眼看到自己对索纳塔的影响有多大,她才最终有意识地决定做出改变。
她的恋爱索纳塔是许多变化中的第一个。在索纳塔的指导和示范下,艾莉亚能够结交朋友,并成长为一个更完整的人。起初,艾莉亚开始思考别人的感受时很困难。这与她所知道的一切背道而驰,但她很快就明白了牺牲和妥协的必要性,意识到自己是更大事物的一部分。比自己更重要的事情有很多,其中最重要的是索纳塔。
每年都有起伏,有好有坏。艾莉亚和索纳塔都经历了她们的争吵和争执,有时似乎她们的关系无法修复。但每次争吵后,她们都会回到彼此身边,她们的爱比以前更加强烈。随着每年的圣诞节、生日、纪念日、酒吧之旅、海滩日和在家的夜晚,她们越来越亲近。她们的生活似乎完美无缺。
然而,不知为何,艾莉亚感觉好像缺少了什么。一天晚上,Adagio 和索纳塔睡着的时候,艾莉亚坐在沙发上深思。她回想起过去的六年,那时她的生活开始有了转变。艾莉亚不知道自己怎么了,但有什么东西在折磨着她的心灵。她很痛苦地说出来,而且她永远不会说出来,但她并不真正快乐。经过片刻的思考,很明显原因是什么。也很明显她需要做什么。艾莉亚把手伸进口袋,拿出手机。当时是凌晨两点,但当时艾莉亚真的不在乎。她只是需要和某人交谈。她拨打了号码,将手机放在耳边,等待。电话响了四次,她才接起。
“艾莉亚?怎么了?”余晖烁烁打了个哈欠。
“我知道真的很晚了,你明天可能得早起上课,”艾莉亚说,“如果你现在要挂断电话我完全能理解,但我至少得试一试。我需要和人谈谈,而你可能是唯一能帮我解决这个问题的人。”
“你知道我总是在这里,如果你需要我,”余晖烁烁说。“你比我的本科文凭更重要。你想问什么?”
“你有没有想过回家?”艾莉亚问道。“回到小马利亚去?寻求一些安慰或者什么?”
“嗯,其实并没有。我觉得我无法再次面对塞拉斯蒂娅了,”她说。“我觉得现在回家只会伤害我。我的过去很黑暗,我计划在前进时将它抛在身后。你为什么问这个?”
然后,毫无预兆地,艾莉亚在电话中倾诉了一切,哭泣着请求余晖烁烁的帮助。
在那次电话后,艾莉亚花了整整一周的时间才将她的计划的所有部分都安排妥当。在这段时间里,她几乎没见到索纳塔和艾达琪,大部分时间都和余晖烁烁、瑞瑞在一起,当她有空的时候,还会和暮光闪闪公主在一起讨论。艾莉亚花了很多时间思考,也花了很多钱,她很清楚这一切可能都白费了。
艾莉亚推开前门,悄悄地走进了房子。紧张地抓着背包带,艾莉亚踮着脚上楼,祈祷着索纳塔不要看到她。她悄悄地沿着走廊走进了艾达琪的房间,关上了门。艾达琪完全没有注意到她,她的双眼紧盯着电视屏幕,耳朵里塞着大型的降噪游戏耳机,耳机插在她的 Xbox 控制器上。艾莉亚踮着脚穿过艾达琪的视野,用手指放在嘴唇上。
“你去哪儿了?”艾达琪轻声问道,摘下耳机。“我们为什么要轻声说话?”
“我……我一直在思考,”艾莉亚说。她坐在艾达琪旁边的床上。“很多。我意识到有两件事我必须做。其中一件事需要你的帮助。”
“什么样的帮助?”艾达琪问道。艾莉亚深深地吸了口气,然后呼出,开始在她的背包中翻找。片刻后,她拿着一个小巧的黑色丝绒戒指盒回来了。她转向艾达琪,打开了盒子,里面露出了一根简单的银色戒指,上面镶嵌着一颗小钻石。
“可能‘帮助’这个词用错了,”艾莉亚说,“我需要……我需要你的许可。”
“我不明白。”艾达琪看着戒指说,“你需要我的许可?为什么?”
“总有一天,我想娶索纳塔为妻,”艾莉亚说。“我想请求她与我共度一生。在向她提出之前,我无法心安理得地这样做。你是她……我们拥有的最接近家庭的人。你就像我们的姐姐一样,如果我娶她为妻,我需要你的祝福。”
“我为什么要拒绝,蠢货?”艾达琪带着微笑问道。“你们这些白痴天生就是一对。我为什么要违背天意?”艾莉亚微笑着,略感放松。
“好。谢谢。”她说。“现在是困难的部分。她在哪儿?”
“我想她在你的房间里。自从你去购物后,她就一直保持沉默。你真的不应该那样对待她。你知道她是什么样的人。你去了商店,而她以为你永远不会回来了。”艾达琪责备道。
“嗯……这就是困难所在,”艾莉亚说,“来吧。你也需要听这个。”艾莉亚合上戒指盒子,把背包背在肩上,站起身来。她手在门把手附近犹豫了一下,全部的力量都用来克制自己不要逃跑。
“现在别在我面前退缩了,”艾达琪说,“咬紧牙关,挺过去就好了。”这让她感觉稍微稳定了一点,只是平静到足以握住把手,然后推开房门。
索纳塔似乎陷入了片刻的恍惚。她听到了艾莉亚说的每一句话,她能理解每个词的意思,但似乎无法将它们串联成一个通顺的句子。
“我不明白。”索纳塔说。
“这叫定情信物,”艾莉亚解释道。“就像……就像一枚订婚戒指一样的订婚戒指,如果这样解释你能明白。这表示我会回来,向你求婚,如果你答应,我就娶你。”
“但是……为什么?”索纳塔问道。“为什么是订婚戒指?你什么意思,你会回来?”
“上个礼拜,我思考了很多事情,”艾莉亚说,她在背包里翻找,然后拿出了一本大紫色的书。“我意识到我应该感到快乐,但是……我就是没有。这不是你的错。是我的问题。我思考了一些事情,和晖晖以及闪闪公主谈过,我们都同意如果我暂时离开一段时间,对我会是件好事。”
“什…”索纳塔说,当她开始理解时,话音戛然而止。“你… 你要离开我吗?”
“不!天哪,那不是我想要做的最后一件事,”艾莉亚坚持说。“我只需要一些时间来整理一下思绪。我要回家一段时间。我不知道会有多久,但我一定会回来。我保证。”
“因此,这个戒指,”艾达琪点头说道。她没有说太多,主要是观察并留意着索纳塔。
“你要走吗?”索纳塔问道。她知道最好不要提出要跟着一起去。如果艾莉亚要费这么大的劲,她显然一开始就决定自己去。
“如果我想要在你面前展现最好的状态,那么是的,”艾莉亚说。“别担心。我不会完全消失。我从暮光闪闪那里借了这本书。这里有魔法,你在里面写的东西会在她拥有的另一本书中出现。她会把那本书给我,这样我们就可以互相写信了。”
“每天吗?”索纳塔问。
“嗯……不是每天。”艾莉亚说。“闪闪公主必须在书上施加很多咒语使其防水,抵抗盐或其他东西的腐蚀,我想这会稀释原始咒语……但我每次有机会都会给你写信。我保证。”
索纳塔眼含泪水,点头,伸出手臂。艾莉亚将她抱起,紧紧拥抱着她,轻声在她耳边承诺会回来,说这是最好的选择。索纳塔点头,理解了,但这并没有让事情变得容易。在艾莉亚离开的最后一天,艾莉亚和索纳塔大部分时间都紧紧相拥。
艾莉亚漫步在街道上,可以看到那座雕像门户。她很快就到达了目的地,暮光闪闪公主站在那里,脸上带着忧虑的表情。 暮光闪闪轻轻抓住了艾莉亚的肩膀,后者几乎因为紧张而后退。
“抱歉,”艾莉亚说,“我有点儿回家的紧张。”
“会没事的,艾莉亚,”暮光闪闪承诺道。“你准备好出发了吗?”
“我认为是这样。我带着书离开了小奏,”艾莉亚说。“而你有我的,对吧?”暮光闪闪点了点头。“那么我只需要把一只脚放在另一只脚前面就行了。”艾莉亚向前走了一步,然后停了下来。门户就在那里,正在嘲笑她。
“出什么问题了?” 暮光闪闪问。
“我突然想到一件事,”艾莉亚说,“那边有没有,比如说,一个鱼缸什么的?而且我怎么才能进入海洋呢?”
“我有一个装满海水的大水槽等你,”暮光闪闪说。“然后,小蝶、云宝和我们的朋友小呆会把你空运到海滩。我们会把你送到那里,并有一系列措施来关注你,如果出现问题,我们会随时把你拉出来。但以防万一出现问题,我们已经准备好了。”
“所以,你的意思是……”艾莉亚说,“我不应该再拖下去了?”
“用这么多字来说,是的。” 她同意道。艾莉亚小小地叹了口气,把恐惧放在一边,一步一步地走着,直到她穿过门户,踏上了一次她以为永远不会再看到的家的旅程。
