爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)

T

发表于:

2 年前
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28

LBS: 约会之夜胜过漫画书

第 2 章
2 年前
656

LBS: 约会之夜胜过漫画书

在那个命运般的星期五晚上,一切都准备好了。下午 6 点半,索纳塔开始为夜晚做准备。她讯速洗了个澡,随后央求艾达琪给她弄头发,接着开始化妆。最后,她穿上了一条虽然有点短,但仍然很得体的新裙子,深海蓝的颜色非常适合她。索纳塔很高兴在乐队比赛之后与每个人都和解了,而且瑞瑞也很慷慨地帮她准备了合适的服装。

与此同时,艾达琪也在制定自己的计划。她决定今天是放纵日,可以尽情吃饼干和甜甜圈。除此之外,她还有一个秘密的、内疚的享受,这是她从未尝试过的。其他女孩会嘲笑她,取笑她,鄙视她,这就是为什么艾达琪决定等到她知道另外两个海妖会离开,然后再向床下伸手,打开鞋盒,取出 DVD,对着《我们这一天》大哭。

艾莉亚·布雷兹的计划略有不同。当其他女孩都为夜晚做好了准备时,艾莉亚,她发誓自己永远都不会去辩解的轻率之举,完全忘记了她的约会,忘记了为约会做准备。她现在正在进行她发誓永远不会再次进行的对话。


“你想告诉我说,你真的相信漫威的任何人都能与 DC 最伟大的人正面抗衡?”小霸王难以置信地问道。

“对,我就是这么说的。他们的阵容太棒了,但当你看看 DC 时,他们有……”艾莉亚停顿片刻,一只手拿着漫画,另一只手示意小霸王说话。“超人。”“就是超人!还有好的时候的蝙蝠侠。与此同时,漫威有蚁人、黑豹、钢铁侠、绿巨人、蜘蛛侠、金刚狼、镭射眼、死侍。我还要继续说吗?我觉得应该继续,因为我只是触及了表面。”

“听着,我不是说漫威没有一些好的英雄,”小霸王解释道。“我只是说,他们的最好比不上 DC 的最差。”

“真的吗?你忘了《海王》吗?”

“我们试着忘记他。”

“DC 有一个无法击败的英雄,那就是超人。其他人不行,漫威有谁?所以这就变成了十亿分之一的概率,但嘿,那一点都不值得骄傲。”艾莉亚评论道。

“但我们的那个一比那些数以百万计的什么都值钱,”小霸王争辩道。“我们有一个百万英雄。你那都是一些五毛的。”

“随便吧。我无需向你辩解,”艾莉亚嗤笑。她的手指在几本漫画的脊背上滑动,找到几本喜欢的,从盒子里拿出来。“我走了。”

“你要去哪儿?有个热约吗?”小霸王讽刺地说。

漫画掉到了地上,艾莉亚倒吸了一口冷气。她的眼瞳孔缩成了针尖大小,这与她内心的感受相比,简直不值一提。似乎她的内脏正在自我折叠。

“现在几点了?!”艾莉亚问道。小霸王困惑地歪了歪头。“时间!现在几点,小家伙?!”

“呃……” 小霸王拿出了他的手机。“6:48。怎么了?”

艾莉亚喊了一些他听不懂的东西。那肯定不是英语,他确定。那是一种他从未听过的语言,声音高亢而尖锐。

 “你说了什么?”他问道。

“海妖脏话,”艾莉亚解释道。“意思是……嗯,当你长大后,你会明白它的意思。”她愤怒地抓着自己的一个羊角辫。“我怎么可能在 12 分钟内回家!”

“你住在哪里?”小霸王问道。

“离这有一整个城镇那么远!”艾莉亚尖叫道。“我搞砸了!游戏结束了,伙计,游戏结束了!”

“先别急,先别急。你到底急着到哪去?”

“我确实有个约会,而我现在只有 12 分钟,要找到一件衣服,穿上,化个妆,可能还要买些花,我不知道。”艾莉亚愤怒地扭动着头发。“小奏会很生气的。这是我唯一的机会,就这么没了。”她放下头发,用手指指着小霸王。“这都是你的错!”

“什么?!怎么会是我的错呢?!”他反问道。

“如果你对漫画的判断不是那么荒谬,我就不会浪费时间去跟你讲道理了!”

“我的错?这话说出来的是那个手里拿着三本复古的少年泰坦漫画书的女孩吗?”

“它们是我唯一没有的!我是为了收藏!”艾莉亚大喊。当他们争论时,没有注意到有人进来。蓝皮肤女孩意识到店里只有两个人,根本不在乎她在这里,她的微笑消失了。她整理了一下头发,整理了一下头顶上的星星发夹,清了清喉咙。

“你好!”她说,“你有顾客了!”

“你最好熟悉这里的泥土,因为如果我错过了约会,你就要下葬了!”艾莉亚威胁道,抓住小霸王的衣领。

“你好!这里有人吗?”女孩问道。

“有的。我马上回来,女士……”小霸王说,女孩笑了。

“终于!你可以叫我惊人的,壮观的,难以置信的,无与伦比的,难以置信的,无形的,神通广大的-”

“崔咳吸【1】,” 艾莉亚说,“我记得你,乐队之战那会儿。你很容易控制。”

“崔克茜。名字就是崔克茜。伟大的崔克茜!”

“你想要什么?”艾莉亚问道。崔克茜微微嘟起嘴巴,然后看向漫画盒。

“崔克茜在寻找三本非常特别的漫画书,以完成她的收藏。”崔克茜说。“你有这些吗?”

“我们什么都有。你在找什么?”小霸王问道。

“崔克茜需要第 59 集:少年泰坦的回归,少年泰坦第 1 集,以及少年泰坦第 22 集:神奇女孩的起源。”崔克茜列出。艾莉亚捡起了她掉落的漫画,崔克茜寻找的那三本。

“嘿。崔咳吸,”艾莉亚说,“我有它们。”

“什么?!不!崔克茜在坎特洛特市寻找这些书,而现在她被这个……打败了……”崔克茜在她的同义词词典中翻阅了片刻。“这个轻浮的女人!”

“轻浮?!” 艾莉亚的血液从冰冷变得沸腾。

“崔克茜知道什么是海妖!她做了研究!你这个轻浮的女人,你有什么好说的?”

“那不是我们!这些神话在我们到来之前很久就有了!”艾莉亚咆哮道。“我没有时间管你!我需要在七点前……离七点还有多久?”

“你有五分钟时间,”小霸王说。艾莉亚用母语咒骂了些什么,然后一屁股坐在地上。她感觉到眼泪都快涌出来了,但她拒绝在漫画书店里,在一个新生和一个自恋的魔术师面前哭泣。那会太过可怜了。相反,她把头埋在双膝之间,发出了只有她自己能理解的咒骂声。

“嗯……崔克茜需要漫画,你需要搭车……”崔克茜沉思道。“如果你迟到,那将是不公正的,不,那将是悲剧。我们或许可以做某种交易?”

艾莉亚突然兴奋起来,然后瞪了崔克茜一眼。在那一刻,艾莉亚被迫做出了一个她从未想过要做出的决定:她宁愿阅读旧漫画,还是和索纳塔出去?

“你想要这些漫画?”艾莉亚问道。“那就在五分钟内给我找条裙子,把我送回家,所有的漫画都是你的。”

“最好别吐在崔克茜的车里。来吧,杰西贝儿,”崔克茜边掏钥匙边说,“你介意崔克茜闯几次红灯吗?”


艾莉亚晕晕乎乎地从崔克茜的车里出来,紧紧抱着她那束玫瑰花。尽管她很讨厌崔克茜,但艾莉亚不得不承认,崔克茜还是有些值得称赞的地方。虽然她还是晚了几分钟,但并不算太晚。而且,她穿着一件漂亮的、短款、单肩的黑色连衣裙,还有时间买花。如果索纳塔喜欢,艾莉亚认为她可以不带她那些几乎肯定会在 eBay 上以比她打算支付的多出八百亿美金的价格买到的珍贵漫画。

艾莉亚叹了口气,将她的裙子下摆拉到大腿的一半长度。是的,艾莉亚的打扮比她的约会对象更加大胆。她敲了敲门,期待地等待着。

然后她想起自己住在那里,拉开门让自己进去。

“你终于出现了,”艾达琪裹着大毯子坐在沙发上,低声道。“虽然我支持稍微迟到一会,但我认为索纳塔可能不太明白这个概念。”

“闭嘴,艾达琪,我没时间了,”艾莉亚咆哮道。“那个小蠢蛋在哪里?”

“楼上。如果你俩还打算去的话,快点。”

艾莉亚不理睬艾达琪,但同意她们应该尽快离开。她半跑上楼梯,穿过短走廊,来到她们的房间。她吞了吞口水,打开门,令她震惊(以及其他各种情绪)的是,索纳塔正赤身裸体的在艾莉亚的床上躺着。

“敲门了吗?”索纳塔沮丧地问道。艾莉亚看了个正着,迅速移开了视线,脸红得厉害。

“对不起,呃… 对不起,”艾莉亚盯着门说,“你为什么… 你为什么裸着?或者说在我床上裸着?”

“哦,我打电话的时候已经在你的床上了,”索纳塔说。

“嗯哼。所以你在我床上,打电话吗?”

“还记得你之前给我的那个电话号码吗?为了查一下我们的座位情况,”索纳塔说。“我打了电话,他们说演出被取消了!”

“那你为什么赤身裸体的躺在我床上?!”艾莉亚最后问道。“这才是真正重要的问题!”

“哦,因为我们不能去看演出真是太遗憾了,所以我把衣服都脱了。我本来想换睡衣来着,但突然决定在这躺着算了,”索纳塔叹了口气。“我还挺期待和你一起出去的。”

艾莉亚终于从门上移开了视线。令她自己都感到震惊的是,她的眼睛自然而然地与索纳塔对视了。她的眼睛里闪烁着泪水,那双曾经快乐的大眼睛明亮而动人。艾莉亚紧咬下颌,然后走进了房间。

“把你的手机给我。”艾莉亚要求道。索纳塔微微耸了耸肩,将她的手机扔给了艾莉亚。

“你在做什么?”索纳塔问。艾莉亚什么也没说,而是浏览着网络。几秒钟后,她发出了一阵得意的喊叫。

“把衣服穿上。”艾莉亚命令道。“尝试一些更休闲的装扮。我们有一个新的场地。”


索纳塔和艾莉亚从音乐会走回,挽着胳膊,索纳塔把头靠在艾莉亚的肩膀上。索纳塔很开心,艾莉亚也明显很高兴,虽然主要是因为索纳塔而不是音乐。

“天哪,这是我一生中最棒的事情!”索纳塔宣布。“你怎么弄到票的?我在学校有人告诉我,One Direction 的票第一天就卖光了!”

“Niall 欠了我一个人情,”艾莉亚简单地说。

“你是怎么让他们为我唱歌的?”

“他欠我一些人情,”艾莉亚对索纳塔微笑,边走边聊,笑个不停。这是一次美妙的经历;他们已经共同生活了一千多年,但仍然在互相了解。

“等等,你是什么时候遇到 1D 的?”索纳塔在接近家门时问道。

“先别急着评判我,”艾莉亚说,“当他们刚开始出现时,我……我有点像是他们的粉丝。”

 “什么?”

“那是一次性的,但我…和朋友们度过了一个夜晚,他们可能不希望他们心爱的粉丝们知道这件事。”索纳塔点点头,让这个想法在她的脑海中发酵。直到艾莉亚解锁前门,索纳塔才恍然大悟。

“稍等一下!当你说到‘他们欠你一个人情’的时候,你其实是指你勒索了他们吗?”索纳塔问道。

“你玩得开心吗?”艾莉亚问道。索纳塔点了点头。“那就不重要了,对吧?”

她推开房门,示意她进去。关于艾莉亚,索纳塔 从未知道的事情之一,除了那个 One Direction 的事情之外,就是艾莉亚在很多方面都是一位完美的绅士。骑士精神并没有死去,索纳塔想到。只是性别换了而已。

索纳塔微笑了一下,走进了房子。但很明显她还没来得及做好见到房间里景象的准备。

电视翻倒在地上,周围堆满了糖果包装和易拉罐。沙发上的是一团裹着毯子的颤抖物体,偶尔会发出可怜的呜咽声。艾莉亚跟在索纳塔后面,眼睛四处寻找闯入他们家的人。

“达吉?”索纳塔温柔地说道。

“走开,索纳塔。我不想让你看到我这样,”那个团块抽泣道

“是谁?你看到他的脸了吗?”艾莉亚问道。她几乎渴望遇到小偷。这肯定会让她在索纳塔那里得到一些分数。

“当然看到了他的脸,我全程看完了那部该死的电影。”艾达琪说。

“什么?没人闯入吗?”艾莉亚有些失望地问道。

“不,没有,那是我。别担心,我明天一早就会带回来一个新的。我有保修单,”艾达琪叹了口气,“我觉得我准备好要出来了。”

她们三人静止不动了一会儿,艾莉亚和索纳塔等待着她们无畏的领袖从毯子的安全范围内走出来。

“是什么阻止了你?”艾莉亚问道。

“我...我的睫毛妆花了。我不能就这样出去,”艾达琪说。“上楼去吧!你们两个一定有太多话要说了!”

艾莉亚耸了耸肩,向她的约会对象伸出手。她领着索纳塔上楼,两人在嘲笑艾达琪的同时哈哈大笑。在不知不觉中,她们倒在了艾莉亚的床上,狂笑不已。

“我们发誓会跟随她到世界的尽头,”艾莉亚笑道。

“有时候她真的很傻,”索纳塔同意道。她放声大笑,深深地吸了口气。“太有意思了,艾莉。我们应该一直这么做。”

“也许我们确实应该这样做,”艾莉亚带着一抹微笑说。“你应该退学。那样我们会有更多时间一起玩。我们可以更亲近。”

“我有一个更好的主意!你可以再来上学啊!”索纳塔说。艾莉亚的笑容以创纪录的速度变成了怒视。

“那还早呢。你给不了我足够的钱让我再次踏入那个破地方。”艾莉亚嗤笑。

“加油!你需要交更多的朋友。”

“我有朋友。”艾莉亚撒谎了。

“漫画店的那个新生不算数。”索纳塔说得很干脆。“我发誓,女生们超级可爱!而且她们愿意忽略整个控制学校的事情!”

“我想那可能是...等会儿,什么?!”艾莉亚惊叫道。“我向上帝发誓,小奏,如果你告诉任何人我认识那个小混蛋,我就杀了你!”

索纳塔发出了一声少女般的咯咯笑,这同时让艾莉亚感到愤怒并让她脸红。

“你为什么总是这么烦人地可爱?”艾莉亚用枕头拍了她一下。“顺便说一下,我是认真的。我会让你消失,索纳塔 ·布雷兹。”

半秒后,艾莉亚意识到自己说漏了什么。在她来得及收回之前,索纳塔已经露出了她最得意的微笑。

“你知道,那基本上就是在求婚了,”索纳塔说。“已经开始考虑结婚了吗?这才只是第一次约会呢,艾莉。”

“但肯定还会有更多吧?”艾莉亚问道。

“那我可以叫你艾莉亚·达斯克吗?”索纳塔问道。

“你想叫我什么都可以,”艾莉亚闭上眼睛,满足地说。“只是别叫我‘杰西贝儿’,可以吗?”

 “杰西贝儿?”

“那说来话长了。也许上学不会是个坏主意,”艾莉亚沉思道。“至少那样的话,我可以从‘崔咳吸’那儿拿回我的漫画书。”

“你说的是崔克茜吗?”索纳塔问道。

“哇,你都已经快把我烦死了,我们还没正式确认关系呢。”艾莉亚说。她感觉到索纳塔的嘴唇轻轻贴在她的唇上,停留了片刻,然后退开。

“好啦,现在是正式的啦。”索纳塔说。她拿出手机,打开了脸书。她滚动了一下,选择了自己的状态,并带着微笑进行了更改:


 -恋爱中-


作者附:
说一件有趣的事:这个故事最初打算由瑞瑞、小苹花和苹果杰克分别扮演艾莉亚、索纳塔和艾达琪的角色。


注1:崔咳吸,原文:Tripsy,所以...谁有更好的翻译吗,至少我没想出来...