极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LBS: 爱胜过愚蠢
第 1 章
2 年前
1145LBS: 爱胜过愚蠢
艾莉亚·布雷兹不太擅长交朋友。当她第一次遇到艾达琪时,她们之间对对方有着非常强烈的敌意。艾莉亚对艾达琪的一切都极其厌恶:她的傲慢,她自以为是的态度,她那令人讨厌的完美声音。最重要的是,艾莉亚讨厌艾达琪的原因是她成为了领导者。是谁做出的这个决定?就是艾达琪。所以,当艾莉亚、索纳塔和她们从小马利亚深海的舒适家中被抛出时,所有人的目光都集中在了艾达琪身上。为了她的信用,艾达琪在她们身上做得相当好。她让所有人都活了超过一千多年,而且没有被送进监狱(考虑到艾莉亚的愤怒问题,这并非易事)。更重要的是,艾达琪成功地迫使三个人相互容忍。当然,索纳塔对于成为“整个世界最好的朋友”非常热衷,就像她所说的那样,但艾莉亚对她的两个新室友并不兴奋。尽管如此,艾莉亚从未谋害过其他女孩,因此艾达琪认为她作为领导做得很好。不久,艾达琪开始享受与她们的陪伴,甚至包括艾莉亚的。她们都开始感受到那只存在于假设中的海妖间的友谊,以及彼此之间的义务。
当她看到余晖烁烁在炫惑和虹爆之间的最终对决中拿起麦克风的时候,艾达琪就知道她所付出的一切努力都将化为泡影。即使在她和她的同伴(艾达琪拒绝称她们为朋友。她不需要这种生活中的压力)被击败时,最大的打击是意识到她们之间已经结束了。不仅仅是她们的失败,甚至不仅仅是她们宝石的破碎,艾达琪被现实击败,艾莉亚将要离开。
而艾达琪呢,她也并不是特别喜欢艾莉亚,但她们共度了这么多年的生活,没有她,生活是不可想象的。她诅咒自己陷入了友谊的陷阱,尤其是知道会发生什么。失败总是可能的,这是她一直铭记在心的。她认为自己为任何情况都做好了准备,但从未想过艾莉亚可能会离开,或者她可能不想让艾达琪留下。
这就是为什么艾达琪得知艾莉亚选择继续和她们一起生活,一点要离开的迹象都没有时,感到非常大的(秘密的)惊喜。相反,艾莉亚似乎在她们的两居室公寓里变得更加舒适。艾达琪住进了稍小一点的卧室,这迫使艾莉亚和索纳塔共用一个房间,这让艾莉亚感到很不高兴。
乐队比赛两周后,一切似乎都还很顺利。艾达琪在当地的音像店找了份工作,而艾莉亚则在做不知道什么,索纳塔……嗯,索纳塔总是活在她自己的小世界里。
直到她们失败一个月后,艾达琪才注意到变化。艾莉亚,一直捉弄和戏耍索纳塔的人,变得越来越过分。有时甚至让她的海妖同伴哭泣。虽然艾达琪有她自己的说法,但似乎不太可信。此外,艾达琪认为,小小的捉弄一下又怎么了?索纳塔是个大女孩,她可以处理偶尔被伤害的感情。总有一天,艾莉亚会厌倦欺负索纳塔并找到新的爱好,至少艾达琪这样以为的。
她并不是完全错误,但事情的发展方向与她所想的稍微有些不同。
“晚餐吃什么?”索纳塔问道,扑倒在艾莉亚的腿上。艾莉亚及时地移动了她的漫画,避免了一场可怕的撕裂。
“我的拳头,如果你还不从我身上起来的话,”艾莉亚咆哮道。索纳塔只是咯咯的笑着,然后在她最好的朋友的大腿上调整到更舒服的姿势。艾莉亚在发出某种“尝试移动”的声音后,放弃了,然后把鼻子埋在她的漫画书里。
“达吉在哪?”索纳塔问道。她把手伸进口袋,拿出手机,刷着ins。
“在浴室。你要点什么外卖吗?”艾莉亚翻了翻页面问道。她浅紫色的脸上露出了一个小而邪恶的微笑。“或者你打算为我们做点什么?这次别再把厨房烧了。”
索纳塔感到脸颊因为尴尬而变红。她确实承认,即使对她来说,这也是一次巨大的失误,但这已经是将近一年前的事情了!索纳塔想知道烹饪食物失误的法律时效是多久。
“那只是一个简单的错误!”索纳塔辩解道。她翻过身,不看艾莉亚。“任何人都可能犯那样的错误!”
“你忘了在即食面里加水,白痴。”艾莉亚嗤笑。“也许厨房不适合你。”
“好吧。我们可以点些东西。你对什么感兴趣,艾莉?”索纳塔问道,转动着她那根闪亮的蓝色头发。“披萨?中餐?墨西哥卷饼?”索纳塔特别强调了最后一个选项,仿佛这样会让艾莉亚更倾向于选择它。
艾莉亚的脑海里开始邪恶地盘算起来。在这里有很多方法可以捉弄索纳塔,而艾莉亚只满足于最恶劣的那些。当这个想法在她脑海中形成时,她微微咬了咬嘴唇,强忍着笑。如果索纳塔注意到了,她没有表现出任何反应。她只是继续翻阅着手机,重复着自己的话。
“我问你你想吃什么,”索纳塔说。艾莉亚尽可能严肃而阴暗地给出了她的回答。
“寿司”
起初,索纳塔并没有真正理解所说的话。她知道那个词意味着不好的事情,因为当她建议她们尝试时,艾达琪对她大喊大叫。听到索纳塔理解后的轻微惊叹,艾莉亚邪恶的笑容变得更加放肆。
“寿司?”索纳塔不安地问。“你是指……鱼吗?”
“没错。鱼和米饭,还有海带。”艾莉亚说,勉强忍住才没笑出来。“鱼。就像你,小奏*1。也许我会大口咬你一口。”
索纳塔微微紧张了一下,但还是没有动。艾莉亚考虑着能推进到什么程度。她向前倾身,直到她的嘴距离索纳塔的耳朵几厘米。
“啊姆,”艾莉亚咆哮道。然后,她用力咬了咬索纳塔的耳朵。
“吱!”索塔尖叫了一声,然后从座位上弹了起来。艾莉亚发誓她看到了索纳塔的尘埃云影。艾莉亚不停地大笑,只是勉强掩盖了厨房里索纳塔哭泣的声音。
“嗯哼,”轻微的咳嗽声吸引了艾莉亚的注意,让她停止了笑声。在艾莉亚左边的楼梯上,艾达琪·达兹尔以一条毛巾包裹,湿漉漉地出现在了海妖的视线中。她平时那头巨大的卷发现在变得光滑、湿漉漉的,几乎触及她的脚踝。除了毛巾,艾达琪似乎只在脸上敷着一个绿色的面膜(为了保持她完美的皮肤)和一个得意的微笑。
“这对你来说是个不错的造型,”艾莉亚讽刺地说。她合上了漫画书,今晚再没有阅读的希望了。“你应该就这样出去。”
“我终于想明白了,”艾达琪笑着,手里拿着毛巾。她轻轻地、优雅地走下来,她的笑容越来越大,而艾莉亚的则越来越小。
“你在说什么?”艾莉亚问道。
我现在明白了。你决定在战斗后留下来的原因,你一直欺负她的原因,”艾达琪走到沙发旁。“也许你最初和我们一起去的原因也是如此。
“那然后呢?”艾莉亚问道。她把脚搭在茶几上,闭上了眼睛。
“你喜欢她。”
她一生中从未像刚才坐起来时那样移动得如此迅速。她的表情从轻微的戏谑开始变化,跳过了她默认的冷漠面孔,直接变成了最强烈的厌恶。艾达琪不由自主地露出了一丝微笑;一般来说,被那样盯着的人最后会得到一对青肿的眼眶和一只流血的鼻子。
“我只说一次,艾达琪,然后我们再也不要提这件事,”艾莉亚低语道。她抓住了艾达琪的肩膀。“我从来没有,现在没有,将来也不会喜欢她。”
“这完全有道理。你欺负她是因为你不知道如何处理自己的感情,”艾达琪轻笑道,挣脱了艾莉亚的松散束缚。“这相当可爱,我认为。你应该约她出去。”
片刻间,艾莉亚想她一定在某个时候学过法语。
“你没听到我刚刚说的吗?我才没有喜欢索纳塔!”艾莉亚半喊道。“现在别说了。”
“哦!有个交响乐团下周要演出!你应该带她去。哦~,你们两个在一起会非常可爱。”当艾达琪注意到艾莉亚脸颊上泛起的微红时,她的微笑变得更加宽广。
“我不喜欢索纳塔!”艾莉亚大声喊道。“我还要说几遍!我不喜欢她,永远不会喜欢!没人喜欢她,我也不会是第一个!”在她身后,艾莉亚听到了一声微弱的喘息和更微弱的抽泣声。艾莉亚和索纳塔对视了大约半秒钟,然后哭泣的塞壬跑上楼梯,回到她的房间。当听到门重重地关上的声音时,艾莉亚不禁打了个哆嗦。
“哇哦……我从来没见过她这么伤心,”艾达琪说。“如果情况不同,我可能会帮忙。但这个问题,艾达琪决定,必须由创造者来解决。那么?你有一个陷入困境的少女。去救她,艾莉亚先生。”
“等我回来的时候,我要把你的牙打碎塞进你的喉咙里,”艾莉亚低吼道。她站起身。“把你的车钥匙给我。”
艾达琪疑惑地挑了挑眉毛。她不仅惊讶于艾莉亚真的打算纠正她的错误,而且还因为艾达琪珍贵的汽车被需要而惊讶。
“在厨房台面上。你要干什么?”艾达琪说。艾莉亚没有回答。她太生气了,这样的脑子里形成的话语永远无法正确表达。艾莉亚意识到,这可能是最好的结果。她有一些强烈的话要说,但也许不必说出来。尽管如此,艾莉亚还是在心里大声喊出了这些话,同时抓起艾达琪的钥匙,穿上一双运动鞋,溜出了门。
“蠢货。”艾莉亚咕哝道,门在她身后关闭。
艾莉亚和索纳塔共享一个房间。当她们刚搬进来时,艾莉亚很清楚地划分了各自的领地。房间墙上正中央的位置恰好放着一扇门,这成为了两人之间很好的想象边界线,很快,这条边界线在房间中央被贴上了实际的胶带。
左侧贴满了海报,索纳塔能贴的都贴上了。这是一些奇怪的组合,包括 One Direction【2】、NSYNC【3】、Dr. Dre【4】、Eminem【5】 以及索纳塔曾经喜欢的任何其他艺术家,所有这些都自豪地挂在她的墙上。索纳塔的床很乱,地板上随处散落着纸张和糖果包装纸。
右侧完全相反。墙壁空荡荡的,一切都干净整洁。起初,索纳塔认为艾莉亚只是个爱整洁的人,但似乎不止如此。如果记忆不欺骗她的话,艾莉亚很少在她的床上睡觉,甚至根本不睡觉。
索纳塔擦去脸上的泪水,将毯子拉到脸上,遮住鼻子。她抽了抽鼻子,但仍然不明白自己为什么哭了。她知道艾莉亚无论哪个方面都不喜欢她,不管是浪漫的还是其它方式。她没有几个朋友的秘密也算不上什么秘密。然而,艾莉亚的言语仍然让她的内心感到刺痛。
咚咚!
咚咚!
“谁呀?”索纳塔嘀咕道。
“开门,索纳塔,”那肯定是艾达琪的声音。索纳塔把她的保护毯从身体上甩开,摇摇晃晃地走到门口。她解锁了门,把它拉开。站在另一边的是艾莉亚,一只手拿着手机,另一只手拿着一盒墨西哥卷饼。
“嘿,”艾莉亚说。
“你...你录下了达吉的声音?”索纳塔问道。“你真的非得那样做吗?”
“否则你会让我进来吗?”艾莉亚问道。她摇了摇头。这个问题是反问的。“来,我给你拿了些吃的。”
“我还不是很饿,”索纳塔撒了个谎。但是她的胃背叛了她,发出一声足以让龙沉默的咕噜声。
“吃吧。我发誓,这不是毒药,”艾莉亚说。她把盒子递给索纳塔,索纳塔勉强接受了。“索纳塔……”
“没关系。你只是说了你看到的,”索纳塔说,她的手在颤抖。“我知道你和达吉并不真的喜欢我,我在学校也没有朋友。我一直都表现像个孩子似的。”
“不,才不是。是我犯蠢了,”艾莉亚嗤笑道。“我不知道我在害怕什么,但我不想让你知道真相。”
索纳塔微微歪头,显得有些困惑。艾莉亚示意她坐下,她们俩一起坐在了索纳塔的床上。艾莉亚本来会否认的,这件事发生后她也否认了好几年,但她其实很紧张。她的心跳加速。她体内涌动的肾上腺素比战斗时还要多。当然,这里发生的事情其实很重要。
“我在撒谎,小奏。人们喜欢你。在我们所有人中,人们可能最喜欢你,”艾莉亚说。索纳塔有点点紧张。艾莉亚对她太好了,这通常意味着她即将做一些可怕的事情。
“艾莉,你……你没事吧?”索纳塔问。
“我本无意让你哭泣,”艾莉亚咕哝道,“你哭着吃冰淇淋的样子更让人恼火。”事情似乎变得轻松起来,这让艾莉亚很高兴。索纳塔微微一笑,恰到好处地安抚了她的朋友。
“没事的。我知道你绝不会故意伤害我的感情!”索纳塔的笑容越来越明显,直到艾莉亚可以看到她每一颗闪亮的白牙。
艾莉亚快要吐出来了,她的心脏像是要从胸腔里撕裂出来,然后踢她一脚再跑掉。这就是她所感受到的一切。这绝不是因为紧张。堂堂艾莉亚·布莱兹会紧张?那不可能。
“艾达琪喜欢你,索纳塔,”艾莉亚说。“我想我也是。”索纳塔的眼神变得更加明亮,她发出了一声欣喜的尖叫。“别以为这意味着我就会开始把你当作女神一样对待。只是……我意识到你可能会变得更加烦人。”
艾莉亚以前从未做过这样的事情,所以她没有经验。即使在地球上生活了一千年或更长时间,也无法让她从自己的壳中出来,时间长到足以从当地的宅男聚集地拿起一本漫画书。艾莉亚如果可以避免,就不会和人类交谈。向艾达琪寻求建议的想法是不可想象的。如果海妖领袖的自大再大一点,它就会有自己的邮政编码。艾莉亚没有时间进行任何研究,所以她的一切都是基于直觉和她的直觉。
她的直觉告诉她,现在是时候了。
“看,索纳塔,”艾莉亚说。她把手伸进口袋里。“下星期城里有一场……一场交响乐团的演出。”
“嗯哼。我试着说服达吉带我去,但她说了‘不’!”,索纳塔抱怨道。“我真的很想去……”
“嗯,呃……我有……”艾莉亚说不出话来。她试图找到一种既优雅又不尴尬的方式来表达。
算了
“我有票,你愿意和我一起去吗?”艾莉亚尽可能快地问道。索纳塔从床上跳下来,紧紧地抱住了艾莉亚。艾莉亚在她的臂弯里扭动着,试图(但失败了)隐藏脸颊上泛起的红晕。
“太好了!我从没想到你会为我和达吉做那样的事情!”索纳塔尖叫道。
“呃……艾达琪说她不想去,所以我只买了两张票,”艾莉亚说,尽力呼吸,肋骨被挤压着。“就你和我。”
“嗯?”索纳塔从拥抱中放开了艾莉亚。“这听上去就像是约会。”
“嗯,也许就是这样的。有那么可怕吗?”艾莉亚问道,努力不让自己的声音因为紧张而颤抖。她表现得还不错。
“唔… 和艾莉你去约会… 你不觉得这很奇怪吗?”索纳塔问道。
“好吧!不一定要是约会,天哪!我甚至不知道自己为什么这么说,”艾莉亚说。她的声音终于哽咽了,这让她的脸愈发的红了。
艾莉亚感觉到两条细长的臂膀环绕在自己身边。索纳塔将她拉入了一个拥抱,这个拥抱远没有前一个束缚。她亲了亲艾莉亚的脸颊,在她耳边低语。
“我想和你一起去,”索纳塔说。然后她松开对艾莉亚的拥抱,从床上拿起装有玉米卷的盒子蹦蹦跳跳地离开了房间。艾莉亚呆呆地盯着墙,仿佛被震撼了一样。
“流畅的一步,大情圣,”靠在门框上的艾达琪轻笑道。
“随你怎么说吧,达吉,”艾莉亚不寻常地笑着说道。“星期五的夜晚你将独自占领这个房子。”
"很好。我正需要远离你们这些蠢货。"
艾莉亚·布雷兹不太擅长交朋友。但是,在那一刻,这并不重要。重要的是,她要准备去约会了。
注1:这里原文是Sony,这个...艾莉亚对索纳塔的昵称...额......直译过来就是索尼,这个不像另外两个的昵称那样一个Ari译成艾莉一个Dagi译成达吉那么通俗易懂,所以我慎重考虑了一下决定先翻译成小奏,毕竟Sonata直译就是奏鸣曲嘛,如果有更好的称呼就在评论区里说说吧

注2:One Direction(单向组合),英国流行乐男子组合,现以路易斯·汤姆林森、哈里·斯泰尔斯、利亚姆·佩恩、奈尔·霍兰四名成员的组成形式展开活动。
注3:超级男孩('N Sync),美国五人男子演唱团体,成立于美国佛罗里达州的奥兰多,由克里斯·柯克帕特里克、乔伊·费通、杰西·查兹、詹姆斯·蓝斯和贾斯汀·汀布莱克组成
注4:Dr. Dre,原名安德烈·罗梅勒·杨(André Romelle Young),1965年2月18日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶市康普顿,美国说唱歌手、音乐制作人、演员、商人,Aftermath娱乐公司和Beats By Dr.Dre品牌的创始人。
注5:埃米纳姆(Eminem),本名马歇尔·布鲁斯·马瑟斯三世(Marshall Bruce Mathers III),1972年10月17日出生于美国密苏里州圣约瑟夫,美国说唱男歌手、词曲作者、唱片制作人、演员。被认为是“最具影响力的说唱艺人”之一,同时是唱片销量最高的说唱歌手,共获得15项格莱美奖,其演唱的歌曲《Lose Yourself》是第一首获得奥斯卡金像奖的说唱歌曲。2022年,他入驻了美国摇滚名人堂
