32
5 年前
2025 年前
3665
现在看来,只有我一个在认真提文章描写建议
4 年前
把猞猁当野猫配图,光是这个我就觉得这文的参考度不高……
猞猁比野猫大多了,那可是中型猫科动物,最大的特征就是耳朵上那两条“双马尾”。
不要说什么都也是猫科动物,野猫一巴掌只会留下三道杠,猞猁一巴掌能刮下一大块肉
蛇是变温动物,相比于人类这种大型哺乳类恒温动物更怕温度失衡……
4 年前
评论了
一屏之隔
很棒的文章,只是剧情上还是有那么一些瑕疵,比如为什么闲话会拥有那么高的粉丝数量之类的……关于结尾塞拉斯蒂娅的处理方式没有问题,我个人觉得讽刺力度还是差了那么一点火候,希望作者未来能够写出更好的作品
PS:文风很棒哦
4 年前
@杀尽天下马迷 
你可能没明白我的意思
我指的是不要将国配和民译混用,不是因为身份等级差,而是纯粹的影响观感……像是单独会面的情况下,只需要称呼“公主”就足够,没必要写特殊称呼……
比如说两个长官和一个士兵之间,其中一个长官向士兵发出命令,士兵会回答“是,长官”而不是“好的,XXX长官”
名字这方面不管是哪种翻译,以读者的角度来看,是很清楚是否是同一匹小马
当然最根本的原因是很多人都不喜欢国配的翻译(抱歉,这其中也包括我,请原谅),就这样形成了一种不希望吵架的默契——
要不然就国配用到底,要不然就是民译用到底
4 年前
我就一个建议,统一一下角色名字和地名吧……
看的好好的“塞拉斯蒂娅”突然变成“宇宙公主”,“坎特洛特”突然变成“中心城”……
4 年前
没有人注意到露娜旁边的那只夜骐天角吗?
4 年前
评论了
笑料
是D爷在搞事还是因为别的什么呢
4 年前