疑心病
文
译
长
T
发表于：
6 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/451664/trust-once-lost
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
40,304
10
12
65,631
137
3
22
234
5,508
118
附录：护理记录02
第 7 章
6 年前
2765追加项目：护理记录2
*格林*（雌性）
病历号：132719
入院日期：12/5/04
红十字 医学博士
12/5/04 23：45
病人于2330（注：即23：30，23时30分）接受术后恢复治疗，此前曾接受双侧前肢小腿骨折封闭复位与内固定手术。
生命体征一切正常。
病人有颤抖现象，但是体温正常。
腿部石膏固定状况完好。
病人对外界声音有反应，但是有很明显的认知混淆和定向障碍。对病人进行方向矫正训练。
病人陈述，她记得有一个“家伙”告诉她他会让她“变成雌马”，之后把她丢弃在丛林。详细情况参阅医院内部事件记录#1357032号与机构间强制性报告工具书#F3479-342号。
无疼痛或情绪不稳迹象。报告记录期间病人休息状况平稳。
欣欣鼓舞，护士，麻醉监护室
13/5/04 00：30
病人转移至监护室。
病人对外界声音有反应，但仍然有认知混淆和定向障碍。
抓握测试中病人无抱怨，检查受损前肢的神经与循环功能无异常。
导尿管仍在原位，按照石博士嘱托会在晨诊时移除。
阴云遮天（译者注：Cloudy Skies，名字可能出自地球小马），护士
13/5/04 06：42
常规麻醉术后体征测量完毕，无任何异常。
病人昨晚睡得很香，对护理工作也很配合。早上病人醒来，情绪良好但仍然很困惑，能够辨别方向但是仍有困难。
病人对辨别方向有困难有自知，询问了一些关于身份蹄环的事。格林在护理团队做自我介绍表现得很敏感，声称她也曾是一名护士。
导尿管已移除，观察到排尿；等待膀胱排空。
报告记录期间病人否认有痛感。
阴云遮天，护士
13/5/04 08：37
病人表现得很焦虑并请求日常生活活动支持（注：诸如吃食物，上厕所，清洗身体以及刷牙）。协助病人进行了排泄（病人在厕所小便）与清洗身体。病人大哭并陈述“我很抱歉我是个废物，我是在浪费你们的时间。”
安慰病人并带病人回到了床上。
病人吃完了全部早餐，期间曾请求协助，声称她不懂如何使用刀叉。病人吃过早饭后又继续睡了。
红心，护士
13/5/04 11：25
叫醒病人以接受月亮守卫的问询，一名社会工作者会和我一同出席。
格林报告说她的名字是格林（在看到了她的身份蹄环之后）并回答了一些其他问题。她在询问她的生活和家人时回答“我不记得了”，并补充“可能那时我还不算活着”。
当被问起是否曾被其他小马猥亵过时格林的情绪变得低落，并强调似的否认说那种事是不可能发生的。病人被问到她为何在哭泣时陈述“你们脑子有问题，我改变不了你们的想法”，“告诉你们真相你们就会觉得我疯了”，以及“反正这一切都不是真的”。
接受了社会工作者的建议，推迟进一步的询问，直到格林的精神状况有所改善。
红心，护士
13/5/04 11：32
和病人一起出席月亮守卫的问询。问询被我强制中断，因为很显然格林无法在她现在的精神状况下作出回答，并且正在因此出现更严重的情绪低落。
详细请参阅报告#548596
今日若非有许可，不接受任何访客。
日光耀耀（注：Dayglow，非Sunburst），社会工作者。
13/5/04 12：14
红十字博士将格林小姐转交给我。
脑部CT扫描结果与报告讨论一致，无任何异常。
继续进行每班一次的神经系统检查
观察是否有任何行为模式改变
停止常规使用吗啡，给予方式改为 PRN（注：仅当护士认为有必要时给予）。
预计明日给病人复诊
碧蓝明光医生，神经学家
13/5/04 15：48
遵照碧蓝明光医生嘱托，并考虑到病人在报告记录期间否认有痛感，已停止常规使用吗啡。
格林似乎犹豫着想说些什么，并很明显存在短期记忆丧失；格林声称她不记得问询时和月亮守卫说过的话。病人声称“几年之前”见过我，但我在今天之前从未和格林见过面；存在时间感混淆与小马认知障碍的迹象。
病人在报告记录期间卧床休息。
红心，护士
13/5/04 23：35
本轮值班期间观察到病人一直在床上休息。
依照护理日程给予了相关护理。
病人抱怨疼痛，依照 PRN 给予了吗啡。
病人在记录期间睡着了。
柔心，护士
14/5/04 06：32
观测到病人昨晚睡眠时间较长。
依照护理日程给予了相关护理，生命体征正常。
在0330（注：即3：00，凌晨三时）时格林被发现游荡进了另一个病人的病房，并介绍自己说是该病人的值班护士。格林很明显已经将护士们标记为自己的归属群体，她凭借自己对护士工作的印象模仿着护士说话和做事，目的是为了使自己融入群体。
格林很容易因意外的肢体接触受到惊吓，当护士接近她想把她带回床上时，她的右前肢撞到了墙壁。病人否定有痛感/受伤，但是很显然在哭泣。病人陈述“我太累了”。
用悬浮术把病人送回床上，病人在报告记录期间一直处于睡眠。
阴云遮天，护士
*格林*（雌性）
病历号：132719
入院日期：12/5/04
红十字 医学博士
12/5/04 23：45
病人于2330（注：即23：30，23时30分）接受术后恢复治疗，此前曾接受双侧前肢小腿骨折封闭复位与内固定手术。
生命体征一切正常。
病人有颤抖现象，但是体温正常。
腿部石膏固定状况完好。
病人对外界声音有反应，但是有很明显的认知混淆和定向障碍。对病人进行方向矫正训练。
病人陈述，她记得有一个“家伙”告诉她他会让她“变成雌马”，之后把她丢弃在丛林。详细情况参阅医院内部事件记录#1357032号与机构间强制性报告工具书#F3479-342号。
无疼痛或情绪不稳迹象。报告记录期间病人休息状况平稳。
欣欣鼓舞，护士，麻醉监护室
13/5/04 00：30
病人转移至监护室。
病人对外界声音有反应，但仍然有认知混淆和定向障碍。
抓握测试中病人无抱怨，检查受损前肢的神经与循环功能无异常。
导尿管仍在原位，按照石博士嘱托会在晨诊时移除。
阴云遮天（译者注：Cloudy Skies，名字可能出自地球小马），护士
13/5/04 06：42
常规麻醉术后体征测量完毕，无任何异常。
病人昨晚睡得很香，对护理工作也很配合。早上病人醒来，情绪良好但仍然很困惑，能够辨别方向但是仍有困难。
病人对辨别方向有困难有自知，询问了一些关于身份蹄环的事。格林在护理团队做自我介绍表现得很敏感，声称她也曾是一名护士。
导尿管已移除，观察到排尿；等待膀胱排空。
报告记录期间病人否认有痛感。
阴云遮天，护士
13/5/04 08：37
病人表现得很焦虑并请求日常生活活动支持（注：诸如吃食物，上厕所，清洗身体以及刷牙）。协助病人进行了排泄（病人在厕所小便）与清洗身体。病人大哭并陈述“我很抱歉我是个废物，我是在浪费你们的时间。”
安慰病人并带病人回到了床上。
病人吃完了全部早餐，期间曾请求协助，声称她不懂如何使用刀叉。病人吃过早饭后又继续睡了。
红心，护士
13/5/04 11：25
叫醒病人以接受月亮守卫的问询，一名社会工作者会和我一同出席。
格林报告说她的名字是格林（在看到了她的身份蹄环之后）并回答了一些其他问题。她在询问她的生活和家人时回答“我不记得了”，并补充“可能那时我还不算活着”。
当被问起是否曾被其他小马猥亵过时格林的情绪变得低落，并强调似的否认说那种事是不可能发生的。病人被问到她为何在哭泣时陈述“你们脑子有问题，我改变不了你们的想法”，“告诉你们真相你们就会觉得我疯了”，以及“反正这一切都不是真的”。
接受了社会工作者的建议，推迟进一步的询问，直到格林的精神状况有所改善。
红心，护士
13/5/04 11：32
和病人一起出席月亮守卫的问询。问询被我强制中断，因为很显然格林无法在她现在的精神状况下作出回答，并且正在因此出现更严重的情绪低落。
详细请参阅报告#548596
今日若非有许可，不接受任何访客。
日光耀耀（注：Dayglow，非Sunburst），社会工作者。
13/5/04 12：14
红十字博士将格林小姐转交给我。
脑部CT扫描结果与报告讨论一致，无任何异常。
继续进行每班一次的神经系统检查
观察是否有任何行为模式改变
停止常规使用吗啡，给予方式改为 PRN（注：仅当护士认为有必要时给予）。
预计明日给病人复诊
碧蓝明光医生，神经学家
13/5/04 15：48
遵照碧蓝明光医生嘱托，并考虑到病人在报告记录期间否认有痛感，已停止常规使用吗啡。
格林似乎犹豫着想说些什么，并很明显存在短期记忆丧失；格林声称她不记得问询时和月亮守卫说过的话。病人声称“几年之前”见过我，但我在今天之前从未和格林见过面；存在时间感混淆与小马认知障碍的迹象。
病人在报告记录期间卧床休息。
红心，护士
13/5/04 23：35
本轮值班期间观察到病人一直在床上休息。
依照护理日程给予了相关护理。
病人抱怨疼痛，依照 PRN 给予了吗啡。
病人在记录期间睡着了。
柔心，护士
14/5/04 06：32
观测到病人昨晚睡眠时间较长。
依照护理日程给予了相关护理，生命体征正常。
在0330（注：即3：00，凌晨三时）时格林被发现游荡进了另一个病人的病房，并介绍自己说是该病人的值班护士。格林很明显已经将护士们标记为自己的归属群体，她凭借自己对护士工作的印象模仿着护士说话和做事，目的是为了使自己融入群体。
格林很容易因意外的肢体接触受到惊吓，当护士接近她想把她带回床上时，她的右前肢撞到了墙壁。病人否定有痛感/受伤，但是很显然在哭泣。病人陈述“我太累了”。
用悬浮术把病人送回床上，病人在报告记录期间一直处于睡眠。
阴云遮天，护士