《翠玉录》是本太阳历前900年的古书，刻在祖母绿石板上，在一座金字塔下的密室中被发现。它被看作炼金术的起源书，作者自称是埃及神话中三位一体的赫耳墨斯神，一共只有十三句，却包含了炼金术的一切真理。
“从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。”暮光嘴里念念有词。这是牛顿对《翠玉录》的译文，这位科学家本身也是个炼金术士，对炼金术和神秘主义很有兴趣。
“牛顿的原文是‘It ascends from ye earth to ye heaven & again it descends to ye earth and receives ye force of things superior & inferior. By this means you shall have ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you.’也可以翻译成‘太一从大地升入天空，而后重新降落到地面，从而吸收了上界与下界的力量，如此你将拥有整个世界的光荣，远离蒙昧。’”小魔鬼不知何时出现在她身边，“要理解这句话的关键在于那个‘it’，也就是‘太一’到底指代什么。”
“可以理解为炼金术中使用的材料，也就是被火焰灼烧的金属或者其他物质。”暮光说。
“也可以理解为‘精神’。”小魔鬼说，“在炼金术界一直有一派理论，认为《翠玉录》记载的是小马向天角兽进化的法则，炼金术的最高成就是炼化自我，打通进化成神的道路。”
“一条封神之路？——塞拉斯蒂娅公主生来不是天角兽？”
“这种事情天知道。”
暮光陷入了沉默。
“你刚才采用的译文是‘太一从大地升入天空，而后重新降落到地面，从而吸收了上界与下界的力量，如此你将拥有整个世界的光荣，远离蒙昧。’按照你的解读方式，小马能够进化为天角兽，他就没有必要返回凡马的世界，作者既然要远离蒙昧……”暮光沉吟，“那么他为什么要‘重新降落地面’？‘从地到天’不是一切炼金术的极致追求么？”
“好好想想炼金术的本质。如果用一句话来概括炼金术，就是‘杀死’物质，然后令物质‘再生’。这便是《翠玉录》所谓的‘从地升天，又从天而降’。”
“‘杀死’物质，然后令物质‘再生’……‘杀死’物质，然后令物质‘再生’……等等——”暮光的瞳孔收缩成针尖状，“梦魇之月死了，对吧？”
“千真万确。”
“可预言说一千年后最漫长的白昼，星星会助她逃脱。”
“没错。”
“她要死而复生！”
“恭喜！”小魔鬼拍拍蹄，“你窥见了真实。梦魇之月必将归来。她是绝望，也是地狱，必将以她的永恒黑夜浸染天空。她就是诗蔻迪的剪刀，在她复仇之日，纵然你是奥丁，当你步出宫殿，带着战无不胜的长矛，踏上的也只是不归之路。”
“从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。”暮光嘴里念念有词。这是牛顿对《翠玉录》的译文，这位科学家本身也是个炼金术士，对炼金术和神秘主义很有兴趣。
“牛顿的原文是‘It ascends from ye earth to ye heaven & again it descends to ye earth and receives ye force of things superior & inferior. By this means you shall have ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you.’也可以翻译成‘太一从大地升入天空，而后重新降落到地面，从而吸收了上界与下界的力量，如此你将拥有整个世界的光荣，远离蒙昧。’”小魔鬼不知何时出现在她身边，“要理解这句话的关键在于那个‘it’，也就是‘太一’到底指代什么。”
“可以理解为炼金术中使用的材料，也就是被火焰灼烧的金属或者其他物质。”暮光说。
“也可以理解为‘精神’。”小魔鬼说，“在炼金术界一直有一派理论，认为《翠玉录》记载的是小马向天角兽进化的法则，炼金术的最高成就是炼化自我，打通进化成神的道路。”
“一条封神之路？——塞拉斯蒂娅公主生来不是天角兽？”
“这种事情天知道。”
暮光陷入了沉默。
“你刚才采用的译文是‘太一从大地升入天空，而后重新降落到地面，从而吸收了上界与下界的力量，如此你将拥有整个世界的光荣，远离蒙昧。’按照你的解读方式，小马能够进化为天角兽，他就没有必要返回凡马的世界，作者既然要远离蒙昧……”暮光沉吟，“那么他为什么要‘重新降落地面’？‘从地到天’不是一切炼金术的极致追求么？”
“好好想想炼金术的本质。如果用一句话来概括炼金术，就是‘杀死’物质，然后令物质‘再生’。这便是《翠玉录》所谓的‘从地升天，又从天而降’。”
“‘杀死’物质，然后令物质‘再生’……‘杀死’物质，然后令物质‘再生’……等等——”暮光的瞳孔收缩成针尖状，“梦魇之月死了，对吧？”
“千真万确。”
“可预言说一千年后最漫长的白昼，星星会助她逃脱。”
“没错。”
“她要死而复生！”
“恭喜！”小魔鬼拍拍蹄，“你窥见了真实。梦魇之月必将归来。她是绝望，也是地狱，必将以她的永恒黑夜浸染天空。她就是诗蔻迪的剪刀，在她复仇之日，纵然你是奥丁，当你步出宫殿，带着战无不胜的长矛，踏上的也只是不归之路。”