库珀和暮光双双凝视着屋外那道紫色的光柱，离房子不到一百米。那座传送门略带诡异的嗡鸣声穿过卧室钉着木板的窗户回响，声音此刻如此清晰，以至于甚至能透过地板感觉到。
“我的天哪……” 在目瞪口呆了近一分钟后，暮光才第一次吐气般轻语。
“所以……就是它了，对吗？” 库珀问道，他的双眼从未离开那片紫光。
“是……是的……就是它。我就是那样来到这里的。我……我正开始以为我再也见不到它了。” 暮光低语道，眼睛睁得像茶碟一样大。
当两人凝视着那道光时，沉默降临在他们身上，唯一能与之抗衡的，便是那充斥房间的嗡鸣声，它如此清晰，以至于一个念头不禁闯入了暮光的脑海。
我以前怎么会不知道这是什么声音呢？现在是如此的显而易见……
她摇了摇头，想把这个念头甩开，然后转身面向库珀。当她的目光落在他身上时，她发现他早已在看着自己，脸上带着一副沉思的表情。
“我们，呃……我们或许该让你离开这儿了，嗯？” 他问道，声音一反常态的安静。
暮光立刻察觉到他语气的变化。“库珀，怎么了？那就是传送门！我们可以离开这里了！” 她高声喊道，每说一个字，一股新的兴奋浪潮便充盈着她的身体，脸上也绽放出灿烂的笑容。
库珀缓缓地将目光从暮光身上移开，投向房间的其余部分。在他移开视线时，暮光转过头，顺着他的目光去看他在看什么。她立刻注意到了那张被撕破的床和墙上的血迹。她脸上的笑容迅速消失了，再转向库珀时，只见到他脸上忧郁的神情。
暮光咽了口唾沫，舔了舔嘴唇。“库珀……我知道离开很难……但是，求你了，跟我一起走吧。在小马利亚，有更好的生活在等着你。玛雅和莎拉也会希望你幸福的……我希望你幸福。”
库珀的目光垂落到地板上，他无声地点了点头。“我知道……只是……” 他的话音渐渐弱了下去，摇了摇头，靠着墙坐了下来。
暮光立刻一瘸一拐地走到他身边，用脸颊蹭着他。很快，一只手臂环上了她的脖颈，将她拉得更近。她开心地依偎着它，有那么片刻，他们只是单纯地抱着彼此。
很快，库珀松开了抱着暮光的手，并在她于身旁以后腿坐下时，用歉意的目光注视着她。
“只是很难说再见，仅此而已……我知道她们已经去世多年了，但只要我还在这里，就总感觉她们好像还……在近旁，你懂吗？” 他总算说了出来，声音略带嘶哑。
“我懂，库珀。我懂，也请相信我，我绝不会要求你放弃对她们的记忆或任何类似的东西，永远不会。我只是……我无法忍受在我回家和朋友家人团聚时，却把你留在这个……这个可怕的地方。我真的做不到。” 暮光答道，她用自己的翅膀当作一只临时的手，环住了库珀的膝盖。
库珀毫无笑意地轻笑一声。“我以为应该是我来照顾你才对。” 他说，声音几不可闻。
“我们互相照顾。” 暮光微笑着。
库珀缓缓地再次抬头看向暮光。“如果我穿不过去呢？” 他问。
“那我就留下来陪你。” 暮光肯定地说道。
“暮光——”
“不。库珀，” 暮光打断了他，“我不会把你抛在身后。如果我不能让你和我一起走进那座传送门，或者有任何理由你无法跟我走，我都会守在你身边。”
库珀坐直了身子。“暮光，我绝不可能让你留在这里。看在基督的份上，你有家人和朋友要回去团聚！” 他高声喊道。
暮光毫不动摇。“我不会离开你。不说了。”
他与她对视了片刻，随后一声悠长的叹息从他唇间逸出。“好。好，我们走着瞧，但我不知道会发生什么。天知道，我穿过那东西可能会让我在另一边变成一滩软泥。”
“那不会发生的。我专门校准过传送门，以确保任何穿过它的活的生物都能保持存活和完整。它绝对安全，我保证。” 暮光断言。
库珀看着地板。“你说是就是吧。”
暮光回头看了几秒钟身后那间被毁坏的房间，目光又落回到库珀身上。“你……需要点时间告别吗？” 她问道。
他一时没有回应，但最终，库珀抬起头，直到双眼再次与她对视。“就一分钟。”
“好的。” 暮光应道，身体微微向后靠了靠。
库珀支撑着自己站起身，打量着卧室的残骸。他缓缓走向床边，用手轻轻按在已经变硬的床垫上。他用鼻子轻叹一声，走出了卧室，促使暮光展开翅膀跟在后面。她慢慢穿过门口，在库珀的带领下，跟着他来到走廊尽头的另一间卧室。
主卧的陈设与另一间卧室大同小异，只是床和梳妆台的尺寸更大一些。床单是柔和的蓝色，但颜色早已褪去，布料也已磨损得破破烂烂，沦为往昔幽魂般的影子。看着他走向床边，暮光停在了门口，除了那几乎从未间断的嗡鸣声，她的翅膀扇动声是屋子里唯一的环境音。
库珀低头看着床垫，再次将手放在床单上。又一声更长的叹息在空气中弥漫开来，随后他低下头，闭上了眼睛。暮光看着他，他就这样近乎全然静默地站了一分多钟，最后终于再次睁开眼，转身面向她。
“好了……我们离开这里吧。” 他说，声音仅如耳语。
暮光点了点头。“我知道这很难，但是谢谢你。一想到我把你留在了这里，我这辈子恐怕就再也睡不着了。” 她承认道。
库珀缓缓点头。“我知道……只是……这已经是我第二次做这种事了。抱歉，待在这里让我有点情绪化。” 他干笑了一声说。
“那么，就让我们离开这里，一劳永逸吧。” 暮光答道，并给出了一个鼓励的微笑。
库珀任由一丝微笑浮现在脸上。“是啊……是啊，我们走。”
暮光点点头，侧过身让他先走出房间。他出去后，便在前面带路，领着她走下楼梯来到客厅。库珀费了些劲才把前门撬开，又在门廊的积雪中挖了又挖，直到开出一个足够两人通过的洞。库珀没什么困难地爬了出去，而暮光则需要他帮一把，才能在不给前腿施加重量的情况下爬出来。
刺骨的严寒蜇着他们的皮肤，乌云密布的昏暗天空用更多的飘雪迎接他们。库珀望向前方传送门的紫光，在他艰难前行时，挥手示意暮光跟上。她只花了一秒钟就跟了上去，她的翅膀让她悬浮在空中，这样她就不必跟在他身后走路了。
他们一同在风雪与严寒中行进，直到距离传送门仅有十几英尺之遥。库珀放慢了脚步，那旋转涡流发出的嗡鸣声淹没了周围所有的环境噪音。暮光扇动翅膀飞到他身旁，用自己的脸颊轻轻蹭了他一下，然后朝传送门点了点头。
“我们一起走。” 她说，为了盖过嗡鸣声，稍稍提高了音量。
库珀颤抖着点了点头。“好吧。”
他们迈步扇翅地向传送门靠近，直到离边缘仅有一发之隔。库珀着迷地盯着那旋转的紫色涡流，它像一池水般波动和荡漾，引诱着他靠近。
“准备好了吗？” 暮光在他身边喊道。
“是的。” 他上气不接下气地回答。
“数到三！三！二！一！走！” 暮光高声喊道，她声音里的兴奋渗入了库珀的心，推着他向前。
他们一起进入了涡流，周遭的世界随之变幻。色彩扭曲，四肢被拉得像意大利面，甚至连痛苦也消融了，同时他们感觉到整个世界都在改变。闪烁的光芒刺得他们睁不开眼，星辰飞速掠过，快到他们任何一方的头脑都无法处理，当他们消失于现实之中时，就连空间本身也改变了形态来顺应他们。
库珀感觉自己的眼球在脑袋里旋转，他试图理解自己到底是什么感觉，却徒劳无功。他的身体在周围伸展又收缩，而他的思绪则在一锅汤里游荡。他所能做的，只是望向暮光以求安心，但就连她也被拉长了，和他一样迷失。
他不禁思索这场旅程究竟会持续多久，当他看到万花筒般的色彩与形状时，他干脆闭上眼睛，做了一个无声的祈祷。
然后，是温暖。库珀意识到自己的身体在来回摇摆，但他看不清究竟发生了什么。过了一会儿他才想起自己的眼睛是闭着的，但当他一睁开眼，就看到了光。刺眼、明亮的光，遮蔽了一切，让他只能眯着眼，用手挡住照射来的光线。
库珀做了几次深呼吸，他的大脑还在奋力跟上他身处的状况，片刻之后，他的眼睛终于适应了房间的光照。四面八方都是反光的水晶，光线从布满墙壁的多个窗户射入，在这些闪亮的材质上折射。在他左边，他看到暮光走到传送门生成器旁，用蹄子按下一个按钮。
几乎是瞬间，那巨大的嗡鸣声便消失了，一种新的声音传到他耳边：远处传来的阵阵鸟鸣。库珀感觉双膝发软，他缓缓将目光转向通往外面世界的敞开的门口。
“斯派克！斯派克，你在哪里！？” 暮光高声呼唤，环顾着房间。“那条小龙跑到哪里去了？我知道我离开了一会儿，但在这里应该只过了几分钟才对。” 她说完，若有所思地挠了挠下巴。
库珀的心思完全被门口占据，无暇顾及暮光，又专注了片刻后，他朝那片光明走去。在他缓缓离开她时，暮光好奇地注视着他，随后她恍然大悟。
“四年啊……好吧我很高兴我能看到它的结束。” 她微笑着，拍动翅膀升空，跟着库珀出去。
当库珀走近门口时，外面世界强烈的光线继续刺着他的眼睛，让他越是靠近，就越是看不清。他眯起眼睛，用一只手挡在脸前，终于走到了房间的尽头，来到了通往外面世界的开口处。
当他最终站在那里，双眼也适应了之后，库珀向外面的世界望去，看到了清澈的蓝天和一望无际的绿色。他的双肩颓然垂下，猛地吸了一口气，眼前这个世界的纯粹之美让他的双眼湿润了。他有将近一分钟的时间，只是凝视着这个没有被冰雪封冻的世界的纯粹奇景，第一次在小马利亚那全然的雄伟中迷失了自我。
他几乎没有听见他身后的手枪上膛。
“我的天哪……” 在目瞪口呆了近一分钟后，暮光才第一次吐气般轻语。
“所以……就是它了，对吗？” 库珀问道，他的双眼从未离开那片紫光。
“是……是的……就是它。我就是那样来到这里的。我……我正开始以为我再也见不到它了。” 暮光低语道，眼睛睁得像茶碟一样大。
当两人凝视着那道光时，沉默降临在他们身上，唯一能与之抗衡的，便是那充斥房间的嗡鸣声，它如此清晰，以至于一个念头不禁闯入了暮光的脑海。
我以前怎么会不知道这是什么声音呢？现在是如此的显而易见……
她摇了摇头，想把这个念头甩开，然后转身面向库珀。当她的目光落在他身上时，她发现他早已在看着自己，脸上带着一副沉思的表情。
“我们，呃……我们或许该让你离开这儿了，嗯？” 他问道，声音一反常态的安静。
暮光立刻察觉到他语气的变化。“库珀，怎么了？那就是传送门！我们可以离开这里了！” 她高声喊道，每说一个字，一股新的兴奋浪潮便充盈着她的身体，脸上也绽放出灿烂的笑容。
库珀缓缓地将目光从暮光身上移开，投向房间的其余部分。在他移开视线时，暮光转过头，顺着他的目光去看他在看什么。她立刻注意到了那张被撕破的床和墙上的血迹。她脸上的笑容迅速消失了，再转向库珀时，只见到他脸上忧郁的神情。
暮光咽了口唾沫，舔了舔嘴唇。“库珀……我知道离开很难……但是，求你了，跟我一起走吧。在小马利亚，有更好的生活在等着你。玛雅和莎拉也会希望你幸福的……我希望你幸福。”
库珀的目光垂落到地板上，他无声地点了点头。“我知道……只是……” 他的话音渐渐弱了下去，摇了摇头，靠着墙坐了下来。
暮光立刻一瘸一拐地走到他身边，用脸颊蹭着他。很快，一只手臂环上了她的脖颈，将她拉得更近。她开心地依偎着它，有那么片刻，他们只是单纯地抱着彼此。
很快，库珀松开了抱着暮光的手，并在她于身旁以后腿坐下时，用歉意的目光注视着她。
“只是很难说再见，仅此而已……我知道她们已经去世多年了，但只要我还在这里，就总感觉她们好像还……在近旁，你懂吗？” 他总算说了出来，声音略带嘶哑。
“我懂，库珀。我懂，也请相信我，我绝不会要求你放弃对她们的记忆或任何类似的东西，永远不会。我只是……我无法忍受在我回家和朋友家人团聚时，却把你留在这个……这个可怕的地方。我真的做不到。” 暮光答道，她用自己的翅膀当作一只临时的手，环住了库珀的膝盖。
库珀毫无笑意地轻笑一声。“我以为应该是我来照顾你才对。” 他说，声音几不可闻。
“我们互相照顾。” 暮光微笑着。
库珀缓缓地再次抬头看向暮光。“如果我穿不过去呢？” 他问。
“那我就留下来陪你。” 暮光肯定地说道。
“暮光——”
“不。库珀，” 暮光打断了他，“我不会把你抛在身后。如果我不能让你和我一起走进那座传送门，或者有任何理由你无法跟我走，我都会守在你身边。”
库珀坐直了身子。“暮光，我绝不可能让你留在这里。看在基督的份上，你有家人和朋友要回去团聚！” 他高声喊道。
暮光毫不动摇。“我不会离开你。不说了。”
他与她对视了片刻，随后一声悠长的叹息从他唇间逸出。“好。好，我们走着瞧，但我不知道会发生什么。天知道，我穿过那东西可能会让我在另一边变成一滩软泥。”
“那不会发生的。我专门校准过传送门，以确保任何穿过它的活的生物都能保持存活和完整。它绝对安全，我保证。” 暮光断言。
库珀看着地板。“你说是就是吧。”
暮光回头看了几秒钟身后那间被毁坏的房间，目光又落回到库珀身上。“你……需要点时间告别吗？” 她问道。
他一时没有回应，但最终，库珀抬起头，直到双眼再次与她对视。“就一分钟。”
“好的。” 暮光应道，身体微微向后靠了靠。
库珀支撑着自己站起身，打量着卧室的残骸。他缓缓走向床边，用手轻轻按在已经变硬的床垫上。他用鼻子轻叹一声，走出了卧室，促使暮光展开翅膀跟在后面。她慢慢穿过门口，在库珀的带领下，跟着他来到走廊尽头的另一间卧室。
主卧的陈设与另一间卧室大同小异，只是床和梳妆台的尺寸更大一些。床单是柔和的蓝色，但颜色早已褪去，布料也已磨损得破破烂烂，沦为往昔幽魂般的影子。看着他走向床边，暮光停在了门口，除了那几乎从未间断的嗡鸣声，她的翅膀扇动声是屋子里唯一的环境音。
库珀低头看着床垫，再次将手放在床单上。又一声更长的叹息在空气中弥漫开来，随后他低下头，闭上了眼睛。暮光看着他，他就这样近乎全然静默地站了一分多钟，最后终于再次睁开眼，转身面向她。
“好了……我们离开这里吧。” 他说，声音仅如耳语。
暮光点了点头。“我知道这很难，但是谢谢你。一想到我把你留在了这里，我这辈子恐怕就再也睡不着了。” 她承认道。
库珀缓缓点头。“我知道……只是……这已经是我第二次做这种事了。抱歉，待在这里让我有点情绪化。” 他干笑了一声说。
“那么，就让我们离开这里，一劳永逸吧。” 暮光答道，并给出了一个鼓励的微笑。
库珀任由一丝微笑浮现在脸上。“是啊……是啊，我们走。”
暮光点点头，侧过身让他先走出房间。他出去后，便在前面带路，领着她走下楼梯来到客厅。库珀费了些劲才把前门撬开，又在门廊的积雪中挖了又挖，直到开出一个足够两人通过的洞。库珀没什么困难地爬了出去，而暮光则需要他帮一把，才能在不给前腿施加重量的情况下爬出来。
刺骨的严寒蜇着他们的皮肤，乌云密布的昏暗天空用更多的飘雪迎接他们。库珀望向前方传送门的紫光，在他艰难前行时，挥手示意暮光跟上。她只花了一秒钟就跟了上去，她的翅膀让她悬浮在空中，这样她就不必跟在他身后走路了。
他们一同在风雪与严寒中行进，直到距离传送门仅有十几英尺之遥。库珀放慢了脚步，那旋转涡流发出的嗡鸣声淹没了周围所有的环境噪音。暮光扇动翅膀飞到他身旁，用自己的脸颊轻轻蹭了他一下，然后朝传送门点了点头。
“我们一起走。” 她说，为了盖过嗡鸣声，稍稍提高了音量。
库珀颤抖着点了点头。“好吧。”
他们迈步扇翅地向传送门靠近，直到离边缘仅有一发之隔。库珀着迷地盯着那旋转的紫色涡流，它像一池水般波动和荡漾，引诱着他靠近。
“准备好了吗？” 暮光在他身边喊道。
“是的。” 他上气不接下气地回答。
“数到三！三！二！一！走！” 暮光高声喊道，她声音里的兴奋渗入了库珀的心，推着他向前。
他们一起进入了涡流，周遭的世界随之变幻。色彩扭曲，四肢被拉得像意大利面，甚至连痛苦也消融了，同时他们感觉到整个世界都在改变。闪烁的光芒刺得他们睁不开眼，星辰飞速掠过，快到他们任何一方的头脑都无法处理，当他们消失于现实之中时，就连空间本身也改变了形态来顺应他们。
库珀感觉自己的眼球在脑袋里旋转，他试图理解自己到底是什么感觉，却徒劳无功。他的身体在周围伸展又收缩，而他的思绪则在一锅汤里游荡。他所能做的，只是望向暮光以求安心，但就连她也被拉长了，和他一样迷失。
他不禁思索这场旅程究竟会持续多久，当他看到万花筒般的色彩与形状时，他干脆闭上眼睛，做了一个无声的祈祷。
然后，是温暖。库珀意识到自己的身体在来回摇摆，但他看不清究竟发生了什么。过了一会儿他才想起自己的眼睛是闭着的，但当他一睁开眼，就看到了光。刺眼、明亮的光，遮蔽了一切，让他只能眯着眼，用手挡住照射来的光线。
库珀做了几次深呼吸，他的大脑还在奋力跟上他身处的状况，片刻之后，他的眼睛终于适应了房间的光照。四面八方都是反光的水晶，光线从布满墙壁的多个窗户射入，在这些闪亮的材质上折射。在他左边，他看到暮光走到传送门生成器旁，用蹄子按下一个按钮。
几乎是瞬间，那巨大的嗡鸣声便消失了，一种新的声音传到他耳边：远处传来的阵阵鸟鸣。库珀感觉双膝发软，他缓缓将目光转向通往外面世界的敞开的门口。
“斯派克！斯派克，你在哪里！？” 暮光高声呼唤，环顾着房间。“那条小龙跑到哪里去了？我知道我离开了一会儿，但在这里应该只过了几分钟才对。” 她说完，若有所思地挠了挠下巴。
库珀的心思完全被门口占据，无暇顾及暮光，又专注了片刻后，他朝那片光明走去。在他缓缓离开她时，暮光好奇地注视着他，随后她恍然大悟。
“四年啊……好吧我很高兴我能看到它的结束。” 她微笑着，拍动翅膀升空，跟着库珀出去。
当库珀走近门口时，外面世界强烈的光线继续刺着他的眼睛，让他越是靠近，就越是看不清。他眯起眼睛，用一只手挡在脸前，终于走到了房间的尽头，来到了通往外面世界的开口处。
当他最终站在那里，双眼也适应了之后，库珀向外面的世界望去，看到了清澈的蓝天和一望无际的绿色。他的双肩颓然垂下，猛地吸了一口气，眼前这个世界的纯粹之美让他的双眼湿润了。他有将近一分钟的时间，只是凝视着这个没有被冰雪封冻的世界的纯粹奇景，第一次在小马利亚那全然的雄伟中迷失了自我。
他几乎没有听见他身后的手枪上膛。