暮光刚朝库珀迈出一步，一阵灼痛便猛地刺入她的肩隆，前腿一软，就这么毫无风度地一头栽倒，下巴重重磕在地上，疼得她忍不住痛呼出声。她咬紧牙关，再一次挣扎着站起来，跛着脚走完了剩下的路，来到库珀身边。
暮光赶到时，库珀也坐了起来，把步枪放在身旁的雪地上。两人刚一靠近，他便用那只没受伤的手臂将暮光拉近，这个过程中自己也疼得微微一抽。他替她擦去眼睛和鬃毛里的血迹，在他抱着她时，手臂在极轻微地颤抖。
“你还好吗？”他问道，目光久久停留在她那撕得稀烂的肩膀上。
“我……我还好……你呢？”暮光回应道。
“该死的狼……弄断了我的胳膊，还差、差点就整个咬穿了。来，能帮我把这皮带解开吗？”库珀一边问，一边用好手抓住了自己的皮带扣。
暮光在角尖聚起一小簇火花，皮带随即被迅速解开。事成之后，库珀从腰间解下皮带，将它绑在了自己肩膀下方的胳膊上。他竭尽全力将皮带勒紧，整个过程他都一边疼得龇牙咧嘴，一边痛苦地闷哼着。直到感觉绑得足够紧了，他才将注意力重新放回在自己腿上瑟瑟发抖的暮光身上。
“好了……这止血带是蹩脚了点，但眼下也只能将就了。你的肩膀伤得有多重？”他问道，一边花时间检查暮光的伤口。
“很疼，但在某种程度上又感觉有点麻木……很难形容。”暮光答道，她的目光也漂移到自己受伤的肢体上。她的整条前腿都覆盖着一层鲜红的血色，看得她一阵反胃。一块被撕烂的皮肉和毛发从她的肩隆处软塌塌地耷拉着，更多的血从深深的裂伤中不断渗出，伤口止于离她锁骨很近的地方。
库珀抬头望了望湖边，又低头看看暮光。“你可能快要休克了。来，我们动身去那座房子，到里面应该能找到处理休克的东西。就在那座山丘后面。”他指着远处，在那纷飞的雪幕中，隐约可以辨认出一个房子般的轮廓。
暮光迟缓地点点头，从库珀的腿上挪开。她才跛着走了一步，就感到一只手从她胸腹下托住了她，紧接着一个突然的摆荡动作，她整个被举到了库珀那只完好的肩膀上。他给了她一个浅浅的微笑，她只是惊讶地对他眨了眨眼。
“不能让你那肩膀比它现在看起来的样子伤得更重了。你很轻，别担心。”
暮光只是回望着库珀，片刻之后，一抹感激的微笑在她唇边绽放，她将头轻轻靠在了他的头顶。库珀轻笑了声，随后走上湖岸，再次朝陆地走去。
“你的步枪呢？”暮光问道，她的目光瞥向湖边，那道红色的痕迹正缓缓渗入雪中。
“首要任务是让你的肩膀止血。等你处理好了，我再去拿步枪。”他简单地回答道。
库珀扛着暮光又走了二十步，才抵达了一座被大雪覆盖得很深的房屋轮廓前。他每走一步，膝盖都深深陷入雪中，但他毫无怨言，一直坚持走到门前。
“好了，我要把你放下来了。尽量别让那条腿承重。”他建议道。
暮光轻轻点头，随即被温柔地放在门旁的雪地上。库珀拂去门口的一些粉状的冰，直到黑色的门把手终于变得可见且能够到。做完这些，他深深地伸进一个口袋，取出了一把钥匙。钥匙滑入锁孔，轻松地解开了门锁，让库珀得以转动把手推开门。
把那事处理完后，他再次将暮光抄抱起来，走进了屋内。靠在他肩膀上的暮光，只能用眼睛扫视着这间昏暗的屋子，在她被抱着穿过门口、进入一个似乎是客厅的地方时。至少，它曾经是客厅。
沙发被撕得破烂不堪，地毯上布满了各种各样的污渍，暮光甚至分不清哪些是血迹，哪些不是。每面墙上都有好几个弹孔，更多的污迹泼溅在石膏墙面上，勾勒出了一幅关于很久以前这房间里所发生之事的、阴森的画面。
在暮光审视着周围的房间时，库珀轻轻地将她放在了那张破旧的沙发上。她不小心让前腿承了点重，疼得微微一抽，但还是努力将注意力集中在周围的房间上，而不是自己的疼痛上。
库珀确认她安顿好后，迅速走到门口关上门，并确保门已上锁，然后才返回客厅。“好了，我去拿急救箱。你坐着别动。”他指示道，然后便穿过房间里另外两个门口中的一个，离开了。
暮光点点头，耐心等待他回来，房间里挥之不去的寒意让她不住地发抖。她的目光在房间其余部分来回扫视，最终停在对面一个沉寂已久的壁炉上。有那么几秒钟，她想过用自己所剩无几的魔法为他们俩生一堆火。然后她的注意力回到了自己的肩隆上。
“尽量别老盯着它看。我可不想你把吃的东西都吐出来之类的。”库珀开玩笑道，“不过，说真的，我们这里在医疗方面没什么东西。我最多只能帮你清洗包扎一下……会留下一道很丑的疤，但至少，你能活下来。”他说。
“谢谢你，库珀。我不知道为什么，但它就是不疼。能看到自己身体内部是什么样子，这……几乎有点迷人……等等，这话在我脑子里想的时候听起来要好得多。”暮光皱起了眉头。
库珀笑了一下，随即脸上又露出了严肃的神情。“是的，你绝对是进入休克状态了。来，用你没受伤的那一侧躺下，别动。”
暮光遵从他的指示躺了下来。待她躺好，库珀俯下身，仔细检查她肩膀上的伤口。他轻轻掀起那片松脱的皮，朝下面的肌肉看了几秒钟，然后叹了口气移开，接着让伤口尽可能地自然闭合。
“你想来点沙拉吗，库珀？我妈妈多做了一些。”暮光说着，垂下头，迷迷糊糊地眨了眨眼，想让视线清晰一些。
库珀没有理会她的话，说道：“好了，从我能看到的情况来看，看起来没有动脉受损。我想你只是因为失血而休克。你现在有什么感觉吗？”他低头看着她，眼神温和。
暮光低头看了几秒，然后又抬头望向库珀。“没、没什么特别的感觉。我觉得……就是觉得它应该很疼，但我没法说我注意到了疼痛。医生，这不过是蜜蜂蜇了一下，你用得着这么严肃吗？”
库珀露出了一个友善的微笑。“我会尽我所能帮你包扎好，但我只有一只胳膊能用。”他看了一眼自己那条废了的前臂，耸了耸肩。
“哦，天哪，对啊！你的胳膊！我、我们需要给它处理一下！”暮光喊道，挣扎着想坐起来。
库珀立刻将她按回沙发上。“不。先处理你的，再处理我的。我没事。我受过比这更重的伤；再说，胡说八道什么沙拉和蜜蜂的人可不是我。”他语气肯定地说道。
“你受过？！等等，我刚才在说什么？”暮光摇了摇头。“我的意思是……你、你确定吗？如果你的胳膊不处理，你可能会失去它的！”她抗议道，微微皱起了眉。
“暮光，你的血正流得满沙发都是。我的胳膊上至少还有个止血带。我还有时间。别再争了，我们来处理你的伤。”他责备着她，一边从急救箱里拿出几片酒精棉片和一卷纱布。“现在，这一下可能会刺痛得要死。我需要你为我忍着点，好吗？”
暮光装出一副勇敢的样子点了点头，尽管当她看着库珀拿着酒精棉片的手靠近时，嘴唇还是有轻微的颤抖。
“做个深呼吸，好吗？”库珀安慰道。
暮光照做了，深深吸了一口气，结果当酒精带来的灼烧感刺入她敞开的血肉之中时，她疼得尖叫起来。她死死咬住牙关，当库珀一次又一次地处理伤口时，每一次擦拭都只会让一阵剧痛从她的肩隆直窜入脖颈。泪水从她因疼痛而绝望紧闭的眼角涌出。
尽管他的动作轻柔而迅速，但库珀轻柔的擦拭所带来的疼痛几乎让她昏厥过去。然而，不到三十秒，这一切就结束了。他把染血的棉片放在地板上，然后拿出了纱布。他用牙齿撕开纱布的包装，迅速地用这白色的材料填塞伤口。很快，伤口就被塞得满满当当，他抬头看向暮光那张泪痕斑斑的脸，确认她是否还清醒。
“你还好吗？”他轻声问道。
“嗯……”她呜咽了一声。
“好了，能为我坐起来吗？”
暮光颤抖着点了点头，然后向前倾身。库珀用手迅速扶她坐起来，直到她用后腿坐稳，抬起头望着他，双眼布满血丝，几乎无法聚焦。
“为什么这个比被直接咬到还要疼得多？”暮光问道，她的目光飘向库珀的手，他正开始将多余的纱布绕过她的躯干进行包扎。
“大概是肾上腺素的缘故。而且你当时也休克了。现在我们回到这里，你冷静下来了，就开始感觉到一切了。老实说，这是件好事，意味着你的血压没有太低。不过，我们还没完全脱离危险。”库珀一边回答，一边为暮光打好了绷带的结。
“你是什么意思？”暮光问道，当他把纱布在她的肩隆处拉紧时，她疼得轻轻一缩。
“你只需要躺下一会儿。放轻松，好好休息。就像我之前说的，如果你觉得头晕或有任何情况，立刻告诉我。”他回答道，然后把手移到她的脸上，轻轻地稍微抬起她的眼皮。“你的瞳孔看起来没有放大，这是个好迹象。”他说着，把手从她脸上移开。
暮光缓缓点头，然后靠回沙发躺下，注意不让伤腿承重。她好奇地看着库珀，只见他背对着她，靠着沙发坐下，开始处理自己的伤口。
他盯着自己被撕裂的前臂看了几秒，然后拿出最后一片酒精棉片并撕开。他深吸了一口让自己振作精神的气，这时暮光轻轻地嘶鸣了一声。库珀转过头，看到暮光正靠在沙发垫上，对他露出一个支持的小小微笑，并点了点头。
他也点了点头，一抹微笑同样浮现在他唇边，然后他开始擦拭伤口。当那灼人的剧痛穿过他的前臂，直窜上肩膀时，他疼得低吼了一声。
就像给暮光处理时一样，这个过程没花多少时间，很快他的前臂就被一层紧实的纱布紧紧包裹住了。
“好-好了……好了……现在只需要给骨头做个夹板，然后我就能完好如初了。”库珀平淡地陈述，一边站起身来。
暮光看着他走到房间的另一边。
“我去房子其他地方找点东西给我的胳膊做夹板。如果你开始觉得头晕，或者感觉快要晕倒了，就大声叫我，听到了吗？”他回头看了一眼暮光，说道。
“我会的。谢谢你，库珀。”暮光微笑着说，感觉一秒比一秒好起来。
暮光赶到时，库珀也坐了起来，把步枪放在身旁的雪地上。两人刚一靠近，他便用那只没受伤的手臂将暮光拉近，这个过程中自己也疼得微微一抽。他替她擦去眼睛和鬃毛里的血迹，在他抱着她时，手臂在极轻微地颤抖。
“你还好吗？”他问道，目光久久停留在她那撕得稀烂的肩膀上。
“我……我还好……你呢？”暮光回应道。
“该死的狼……弄断了我的胳膊，还差、差点就整个咬穿了。来，能帮我把这皮带解开吗？”库珀一边问，一边用好手抓住了自己的皮带扣。
暮光在角尖聚起一小簇火花，皮带随即被迅速解开。事成之后，库珀从腰间解下皮带，将它绑在了自己肩膀下方的胳膊上。他竭尽全力将皮带勒紧，整个过程他都一边疼得龇牙咧嘴，一边痛苦地闷哼着。直到感觉绑得足够紧了，他才将注意力重新放回在自己腿上瑟瑟发抖的暮光身上。
“好了……这止血带是蹩脚了点，但眼下也只能将就了。你的肩膀伤得有多重？”他问道，一边花时间检查暮光的伤口。
“很疼，但在某种程度上又感觉有点麻木……很难形容。”暮光答道，她的目光也漂移到自己受伤的肢体上。她的整条前腿都覆盖着一层鲜红的血色，看得她一阵反胃。一块被撕烂的皮肉和毛发从她的肩隆处软塌塌地耷拉着，更多的血从深深的裂伤中不断渗出，伤口止于离她锁骨很近的地方。
库珀抬头望了望湖边，又低头看看暮光。“你可能快要休克了。来，我们动身去那座房子，到里面应该能找到处理休克的东西。就在那座山丘后面。”他指着远处，在那纷飞的雪幕中，隐约可以辨认出一个房子般的轮廓。
暮光迟缓地点点头，从库珀的腿上挪开。她才跛着走了一步，就感到一只手从她胸腹下托住了她，紧接着一个突然的摆荡动作，她整个被举到了库珀那只完好的肩膀上。他给了她一个浅浅的微笑，她只是惊讶地对他眨了眨眼。
“不能让你那肩膀比它现在看起来的样子伤得更重了。你很轻，别担心。”
暮光只是回望着库珀，片刻之后，一抹感激的微笑在她唇边绽放，她将头轻轻靠在了他的头顶。库珀轻笑了声，随后走上湖岸，再次朝陆地走去。
“你的步枪呢？”暮光问道，她的目光瞥向湖边，那道红色的痕迹正缓缓渗入雪中。
“首要任务是让你的肩膀止血。等你处理好了，我再去拿步枪。”他简单地回答道。
库珀扛着暮光又走了二十步，才抵达了一座被大雪覆盖得很深的房屋轮廓前。他每走一步，膝盖都深深陷入雪中，但他毫无怨言，一直坚持走到门前。
“好了，我要把你放下来了。尽量别让那条腿承重。”他建议道。
暮光轻轻点头，随即被温柔地放在门旁的雪地上。库珀拂去门口的一些粉状的冰，直到黑色的门把手终于变得可见且能够到。做完这些，他深深地伸进一个口袋，取出了一把钥匙。钥匙滑入锁孔，轻松地解开了门锁，让库珀得以转动把手推开门。
把那事处理完后，他再次将暮光抄抱起来，走进了屋内。靠在他肩膀上的暮光，只能用眼睛扫视着这间昏暗的屋子，在她被抱着穿过门口、进入一个似乎是客厅的地方时。至少，它曾经是客厅。
沙发被撕得破烂不堪，地毯上布满了各种各样的污渍，暮光甚至分不清哪些是血迹，哪些不是。每面墙上都有好几个弹孔，更多的污迹泼溅在石膏墙面上，勾勒出了一幅关于很久以前这房间里所发生之事的、阴森的画面。
在暮光审视着周围的房间时，库珀轻轻地将她放在了那张破旧的沙发上。她不小心让前腿承了点重，疼得微微一抽，但还是努力将注意力集中在周围的房间上，而不是自己的疼痛上。
库珀确认她安顿好后，迅速走到门口关上门，并确保门已上锁，然后才返回客厅。“好了，我去拿急救箱。你坐着别动。”他指示道，然后便穿过房间里另外两个门口中的一个，离开了。
暮光点点头，耐心等待他回来，房间里挥之不去的寒意让她不住地发抖。她的目光在房间其余部分来回扫视，最终停在对面一个沉寂已久的壁炉上。有那么几秒钟，她想过用自己所剩无几的魔法为他们俩生一堆火。然后她的注意力回到了自己的肩隆上。
“尽量别老盯着它看。我可不想你把吃的东西都吐出来之类的。”库珀开玩笑道，“不过，说真的，我们这里在医疗方面没什么东西。我最多只能帮你清洗包扎一下……会留下一道很丑的疤，但至少，你能活下来。”他说。
“谢谢你，库珀。我不知道为什么，但它就是不疼。能看到自己身体内部是什么样子，这……几乎有点迷人……等等，这话在我脑子里想的时候听起来要好得多。”暮光皱起了眉头。
库珀笑了一下，随即脸上又露出了严肃的神情。“是的，你绝对是进入休克状态了。来，用你没受伤的那一侧躺下，别动。”
暮光遵从他的指示躺了下来。待她躺好，库珀俯下身，仔细检查她肩膀上的伤口。他轻轻掀起那片松脱的皮，朝下面的肌肉看了几秒钟，然后叹了口气移开，接着让伤口尽可能地自然闭合。
“你想来点沙拉吗，库珀？我妈妈多做了一些。”暮光说着，垂下头，迷迷糊糊地眨了眨眼，想让视线清晰一些。
库珀没有理会她的话，说道：“好了，从我能看到的情况来看，看起来没有动脉受损。我想你只是因为失血而休克。你现在有什么感觉吗？”他低头看着她，眼神温和。
暮光低头看了几秒，然后又抬头望向库珀。“没、没什么特别的感觉。我觉得……就是觉得它应该很疼，但我没法说我注意到了疼痛。医生，这不过是蜜蜂蜇了一下，你用得着这么严肃吗？”
库珀露出了一个友善的微笑。“我会尽我所能帮你包扎好，但我只有一只胳膊能用。”他看了一眼自己那条废了的前臂，耸了耸肩。
“哦，天哪，对啊！你的胳膊！我、我们需要给它处理一下！”暮光喊道，挣扎着想坐起来。
库珀立刻将她按回沙发上。“不。先处理你的，再处理我的。我没事。我受过比这更重的伤；再说，胡说八道什么沙拉和蜜蜂的人可不是我。”他语气肯定地说道。
“你受过？！等等，我刚才在说什么？”暮光摇了摇头。“我的意思是……你、你确定吗？如果你的胳膊不处理，你可能会失去它的！”她抗议道，微微皱起了眉。
“暮光，你的血正流得满沙发都是。我的胳膊上至少还有个止血带。我还有时间。别再争了，我们来处理你的伤。”他责备着她，一边从急救箱里拿出几片酒精棉片和一卷纱布。“现在，这一下可能会刺痛得要死。我需要你为我忍着点，好吗？”
暮光装出一副勇敢的样子点了点头，尽管当她看着库珀拿着酒精棉片的手靠近时，嘴唇还是有轻微的颤抖。
“做个深呼吸，好吗？”库珀安慰道。
暮光照做了，深深吸了一口气，结果当酒精带来的灼烧感刺入她敞开的血肉之中时，她疼得尖叫起来。她死死咬住牙关，当库珀一次又一次地处理伤口时，每一次擦拭都只会让一阵剧痛从她的肩隆直窜入脖颈。泪水从她因疼痛而绝望紧闭的眼角涌出。
尽管他的动作轻柔而迅速，但库珀轻柔的擦拭所带来的疼痛几乎让她昏厥过去。然而，不到三十秒，这一切就结束了。他把染血的棉片放在地板上，然后拿出了纱布。他用牙齿撕开纱布的包装，迅速地用这白色的材料填塞伤口。很快，伤口就被塞得满满当当，他抬头看向暮光那张泪痕斑斑的脸，确认她是否还清醒。
“你还好吗？”他轻声问道。
“嗯……”她呜咽了一声。
“好了，能为我坐起来吗？”
暮光颤抖着点了点头，然后向前倾身。库珀用手迅速扶她坐起来，直到她用后腿坐稳，抬起头望着他，双眼布满血丝，几乎无法聚焦。
“为什么这个比被直接咬到还要疼得多？”暮光问道，她的目光飘向库珀的手，他正开始将多余的纱布绕过她的躯干进行包扎。
“大概是肾上腺素的缘故。而且你当时也休克了。现在我们回到这里，你冷静下来了，就开始感觉到一切了。老实说，这是件好事，意味着你的血压没有太低。不过，我们还没完全脱离危险。”库珀一边回答，一边为暮光打好了绷带的结。
“你是什么意思？”暮光问道，当他把纱布在她的肩隆处拉紧时，她疼得轻轻一缩。
“你只需要躺下一会儿。放轻松，好好休息。就像我之前说的，如果你觉得头晕或有任何情况，立刻告诉我。”他回答道，然后把手移到她的脸上，轻轻地稍微抬起她的眼皮。“你的瞳孔看起来没有放大，这是个好迹象。”他说着，把手从她脸上移开。
暮光缓缓点头，然后靠回沙发躺下，注意不让伤腿承重。她好奇地看着库珀，只见他背对着她，靠着沙发坐下，开始处理自己的伤口。
他盯着自己被撕裂的前臂看了几秒，然后拿出最后一片酒精棉片并撕开。他深吸了一口让自己振作精神的气，这时暮光轻轻地嘶鸣了一声。库珀转过头，看到暮光正靠在沙发垫上，对他露出一个支持的小小微笑，并点了点头。
他也点了点头，一抹微笑同样浮现在他唇边，然后他开始擦拭伤口。当那灼人的剧痛穿过他的前臂，直窜上肩膀时，他疼得低吼了一声。
就像给暮光处理时一样，这个过程没花多少时间，很快他的前臂就被一层紧实的纱布紧紧包裹住了。
“好-好了……好了……现在只需要给骨头做个夹板，然后我就能完好如初了。”库珀平淡地陈述，一边站起身来。
暮光看着他走到房间的另一边。
“我去房子其他地方找点东西给我的胳膊做夹板。如果你开始觉得头晕，或者感觉快要晕倒了，就大声叫我，听到了吗？”他回头看了一眼暮光，说道。
“我会的。谢谢你，库珀。”暮光微笑着说，感觉一秒比一秒好起来。